论新媒介与当代儿童文学的发展.doc

论新媒介与当代儿童文学的发展美国学者尼尔·波兹曼出版于 4 年的《童年的消逝》一书,是对于已经失去其媒介统治地位的印刷文明的一阙怀旧的挽歌该书的出版曾在世界范围内引发人们对于正在逐渐弱化的童年读写能力的忧虑在这本书里,波兹曼批判了当代 视像媒体正在塑造的“娱乐型”思维方式和行为模式二十多年过去了,今天, 电视、电脑、互联网、等新兴媒介已经进一步成为私人和公众生活必不可少的组成部分,也构成了当代童年文化的一个重要内容如今,人们更关心的不再是如何唤回或保存印刷时代的问题 ,而是如何在新媒介环境下创造新的童年文化的问题可以说, 当代儿童文化的方方面面, 都与新媒介发生着千丝万缕的联系 ,它使我们在谈论当代的儿童文学现象时,不能不关注到新媒介在其间所发挥的作用和影响 “ 新媒介” 是一个相对和动态的概念, 它的对立面是传统媒介从最广泛的意义上来说,一切媒介形态最早出现时,都可以被称为新媒介不过在当代, 人们所说的“ 新媒介”有着特定的内涵狭义的新媒介特指基于数字技术的信息传播方式,它包括互联网、等新型媒介,而将较早出现的广播、电视、电影等大众视听媒介划为传统媒介的范畴对儿童文学来说,包括电视、电影、网络、等在内的现代媒介环境共同构成了对传统印刷媒介环境的冲击,进而影响到儿童文学创作 、传播和接受的各个层面, 使之呈现出与印刷时代完全不同的景观; 而且今天的电视、电影等也在与数字、网络媒介的结合中, 不断衍生出新的媒介形态。

因此, 我们选用广义上的新媒介概念来探讨新媒介与当代儿童文学发展的关系 一、新媒介环境下的儿童生存状况 媒介首先是信息传播的工具和途径美国传播学家威尔伯·斯拉姆把媒介定义为“ 插入传播过程中,用以扩大并延伸信息传送的工具 ”1) 麦克卢汉将“ 媒介”界定为“人的延伸”,同时也认为“ 人” 是“媒介的延伸”也就是说, 媒介对于人类社会的意义并不仅仅在于它的工具性,还在于它参与塑造和影响着个体的发展及其生活方式当代新媒介的发明和发展,正在给整个人类社会带来前所未有的巨大影响 新媒介的特征基本上可以概括为四个层面在技术基础的层面上,新媒介是以现代电子和数字技术为核心的;在信息传输的层面上 ,新媒介能够实现一种即时性的迅捷传播 ;在信息呈现的层面上,新媒介具有声像整合的特点 ;在信息发送-接受的层面上,新媒介在某些方面为其使用者提供了一个具有互动性的交流平台新媒介是信息科技与媒介产品的结合,它的出现既在宏观上改变着人类所处的整体媒介环境,也在微观上影响着每一个体的日常生活今天,对于许多少年儿童来说,新媒介也已经成为他们生活方式的一个部分 新媒介的出现改变着当代儿童的生活、学习和交流方式2007 年,一份针对上海市534 名三至五年级小学生展开的媒介调查报告显示,具有互动功能的新媒介正在成为儿童(尤其是都市儿童)闲暇生活的重要选项之一。

调查问卷中包括这样一个问题:“今天一大早,小明背着书包出门上学了,一会儿却又神色慌张地跑回来 ,说有一件东西一定得拿 ,你觉得他回来拿什么?” 被调查的小学生中,有 46.8%选择了,其次为动漫书 (17.4%)和游戏机(13.1%)2)课余和周末时间看电视、上网、发短信 ,玩游戏,已经成为一部分儿童必需的生活内容, 而这一群体的数量还在增加与此同时,新媒介也在不断影响和改变着传统的教学方式、教学手段以及师生关系各种建立在影像和电子技术基础之上的多媒体教学手段,在中小学课堂上得到了十分广泛的运用,有的还借助网络延伸到课堂之外的儿童生活中从总体上看, 存在于学校、家庭和社会范围内的各种新媒介构成了当代儿童生活的一个基本的环境要素,也成为了当代儿童文化的一个重要组成部分它同时带来了正面和负面的影响从积极方面看,新媒介大大丰富了儿童的学习生活和闲暇生活 ,激发了儿童的主动性与创造性 ,也有助于在实践中提升儿童的媒介知识和媒介素养从消极方面看,新媒介导致了儿童过多地沉溺于虚拟的视像或网络世界,脱离现实生活 ,而且不再有能力获得理性、有序、思辨的思维品质 ;儿童与电脑的亲近还导致了另一个常见的现象,那就是“许多孩子跟电脑的熟悉程度超过了他们跟父母的熟悉程度。

3) 在有关新媒介与儿童生存、发展之关系的各种研究中,上述两种对待新媒介的态度同时存在着在西方媒介研究界,尼尔·波兹曼是对新媒介持否定态度的代表性学者他在《童年的消逝》一书中措辞激烈地批判了电视等新媒介对儿童乃至整个社会发展所造成的负面影响他认为,以新媒介为代表的 “娱乐业时代”造就了“ 片断 ”、“无聊” 、“琐碎”和“散乱” 的思维方式然而对新媒介在儿童文化领域的作用和影响持积极态度的学者则认为,儿童能够在成人的指导和帮助下理解各种媒介,从而变被动为主动, 既掌握对于媒介的识别和批判能力 ,也具备科学地使用媒介的能力著有《童年之死——在电子媒体时代成长的儿童》一书的英国学者大卫·帕金翰,就是持这一观点的代表学者之一应该说,上述两种观点及其论述都有助于我们更好地理解和寻找新媒介在当代儿童生活和个体发展中的恰当位置有关新媒介与儿童发展之关系的探讨,近年来一直在热烈地持续着但与此同时,新媒介在当代社会迅猛发展的现实 ,也使许多学者开始放下争论 ,通过实际的调查、研究和试验,寻找新媒介可能提供给儿童生活、儿童教育以及儿童发展的有利契机所有这些,都会不可避免地对以儿童读者为接受对象的儿童文学领域产生深远的影响。

二、新媒介环境下的儿童文学 由于在新媒介之前,儿童纸质 阅读在儿童的学习和闲暇生活中一直扮演着十分重要的角色;因此,儿童研究界有关新媒介的探讨,焦点之一就是新媒介对于传统儿童阅读行为的影响美国艺术与视觉教育研究者菲力普·耶那文认为,儿童过久地暴露在影像媒介前,会逐渐发展出一种“ 从图像中发现意义的能力 ”,也就是所谓的“ 视觉识读能力 ”4)萨丽· 梅纳德等研究者认为,“ 新技术催生了新一代,这一代人习惯了日常生活中除了印刷媒介外,还有其他各种可供体验的媒介这些年轻人通常被称为‘电视一代’ ……人们对于 ‘电视一代’的忧虑在于,对于图像的专注和视觉识读能力的增强影响了儿童的注意广度和他们的阅读兴趣5) 众所周知,对于创作者与接受者相分离的文学作品来说, 媒介的作用显得十分重要媒介并不只是一种中介,它还会影响传播内容本身不同媒介方式与它们所传播的信息内容一起,塑造着我们对于文学的感知和理解例如 ,按照波兹曼的说法 ,纸质印刷媒介在培养成熟的个体方面拥有新媒介所不可替代的作用,它参与塑造了“理性”、“ 有序”、“成熟” 的思维与行为品质,而象征着新媒介的图象语言则使注意力无法得到集中, 也扼制了理性思考的深度。

在新媒介与纸质媒介的关系上, 很多人与波兹曼持着同样的观点, 他们认为新媒介的出现对文字阅读构成了一种威胁和损害首先,它占用了许多原本属于文字阅读的时间2004 年,美国出版商协会的一项调查结果显示,18 至 34 岁的人,46%喜欢浏览互联网,35% 喜欢看电视,只有“7% 的人喜欢看书 ……3%的人喜欢看报纸,1%的人喜欢看杂志”同样的趋势也出现在中国2006 年由中国出版科研所主持的“全国国民阅读与购买倾向抽样调查 ”结果显示, 六年来中国的国民阅读率持续走低 ,“1999 年首次调查发现国民的阅读率为60.4%,2001 年为 54.2%,2003 年为 51.7%,而 2005 年为 48.7%,首次低于 50%,比 2003 年下降了 3 个百分点 ,比 2001 年下降了 5.5 个百分点,比 1999 年则下降了 11.7 个百分点6)同时,如耶那文所说,新媒介也在重新塑造人们的感知器官, 使之更习惯于接受视像的刺激此外,新媒介所带来的信息爆炸也导致了一种 “浅阅读”方式的产生这是一种“ 放弃深度, 追求速度、广度、利益度”的“快餐式”阅读,(7)它与文学作品的诸多审美特性正好背道而驰。

凡此种种,都对儿童文学领域产生了深广的影响 新媒介与儿童文学的关系同样表现为积极和消极两个方面在一个很长的时间段里,人们对于电视等新媒介在童年生活中扮演的角色怀着不信任的态度,并担心平面化的视像媒介会把孩子们带离文学阅读20 世纪六七十年代的美国, 图书界以某种怀疑的眼光打量着电视许多人认为,电视是对于读写和文学的真正威胁 ,看电视的儿童将不再 读书8) 早期的调查研究也表明,“阅读较之电视更有益于儿童想象力的发展”9) 有研究者认为, 与口头和书面的文学故事相比,以电视为代表的视像媒介所呈现的故事“常常是由一群受雇于以营利为目的的私有大企业的专家们在一个相当短的时间内紧张而焦虑地虚构出来的……它们利用惊悚、刺激、笑话以及令人目眩的色彩、动作和声音展示作为主要工具,个中角色也只是为了借助尽可能异类和不寻常的举动来吸引观众10)当时儿童文学领域内对于新媒介的许多批评都是针对电视、电影等视像媒介而发的比如美国当代心理学家詹姆斯·希尔曼(James Hillman)就曾对文学文本和媒介文本做出明确的区分他说,“我们得区分清楚通过阅读所展开的向着想象力讲述的文本和通过电视所上演的文本尽管电视也尝试改进自身以适应儿童,但它仍然是一种 ‘媒介’;也就是说,它是站在读者与文本之间的一个中介; 它导致了想象的消极。

通过电视屏幕、透视缩短和二维方式所达到的画面呈现将文本压缩成为一件打包的物品(不同于生动的戏剧 )文本既然已经被电影制作者所想象完成 ,便不再能像阅读时那样激起观者的丰富想象事实上,观者通常不得不约束自己的想象以求‘跟上画面’”11)著有《魔法的用途》一书的美国心理学家布鲁诺· 贝特尔海姆甚至反对文学文本中出现插图:“图画远离学习的过程,而不是滋养这一过程,因为插图使孩子的想象力离开他本人对于故事的体验插图故事夺去了本属于个人意义的许多内涵”12)这一说法当然也可以被挪用到对于视像媒介的批判上但与此同时,也出现了一部分肯定新媒介对儿童文学的积极意义的言论这些讨论大多围绕着两个话题展开一是通过视像媒介呈现给儿童的“文学故事” 仍然可能实现原印刷文本的文学质量;不少儿童视像媒介的制作人都希望努力证明这一点二是通过大众化的视像媒介, 可以使一部书架上的儿童文学作品被更多的儿童读者所分享看得出, 在早期有关新媒介与儿童文学关系的讨论中, 还隐含着纸质印刷媒介优于视像媒介的保守观念 值得一提的是,早在 20 世纪 80 年代初,美国儿童文学界 就开始了关于新媒介与儿童文学的集中探讨在 1981 年的美国儿童文学学会会刊《儿童文学》杂志上,曾组织了一个名为“儿童文学与媒介”的专栏,其中所收录的四篇论文均围绕儿童文学与电影、电视媒介的关系展开了探讨。

在 1982 年的美国《儿童文学学会季刊》上, 由儿童文学学者佩里·诺德曼组织的“ 为儿童的商业文化:童书的一种语境”专栏,其中大部分探讨也是围绕儿童文学与电影、电视等新媒介的关系展开的这两次探讨并不以学术性见长, 但具有浓郁的当下气息, 其中既包括对于新媒介积极意义的肯定,也出现了不少批评的声音 但无论公众的态度是肯定还是否定,事实上, 早在 20 世纪初,儿童文学与新媒介的结合实践就已经开始了在那个时代, 这种结合主要是影视媒介有意识地发掘和利用儿童文学资源以沃特· 迪斯尼为代表的一批动画电影制作者为这种资源借取和媒介转换树立了一种典范从 1937 年第一部动画长片《白雪公主》的放映开始, 迪斯尼动画一直走在儿童文学经典的改编道路上,以至于“只要提起著名的经典童话, 不论是《白雪公主》、《睡美人》还是《灰姑娘》,今天的孩子和成人们都会想到沃特 ·迪斯尼”13) 尽管迪斯尼电影的意识形态内容一直是评论界批判的对象,但它在商业和动画艺术方面所取得的双重成功, 仍然是不可否认的而这一成功在很大程度上与它所取材的儿童文学作品的经典性联系在一起 　　进入 20 世纪。