师范大学硕士研究生入学考试复试科目542 文学评论写作.docx

个人资料整理，仅供个人学习使用浙江师范大学硕士研究生入学考试复试科目考 试 大 纲科 目 代 码 、 名称 : 542 文学评论写作适 用 专业 : 050100 中国语言文学（一级学科） -04 比较文学与世界文学一、考试形式与试卷结构（一）试卷满分 及考试时间本试卷满分为 150 分，考试时间为 180 分钟二）答题方式答题方式为闭卷、笔试试卷由试题和答题纸组成；答案必须写在答题纸相应的位置上二、考查目标与复习要求本复试科目主要考察考生的文学审美感受能力、发现和辨析问题的能力以及论文写作能力，要求考生能在规定的时间内对指定作品进行解读或评析考生在复习过程中应多积累阅读经验（包括作品和相关评论）和写作经验 矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃軔三、考查范围或考试内容概要根据所提供的材料（一般为外国短篇小说中译文，字数为万字以内） ，写一篇不少于 1500 字的评论文章四、样卷题目：请先认真阅读作品，然后围绕作品写一篇不少于 1500 字的评论文章角度不限，但要求言之有物、层次清楚、语言通畅 聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測花，，姑娘作者： [ 巴西 ]卡洛斯 ·安德拉德（ Calos Drummond de Andrade ， 1902-1987）译者：朱景冬不，这不是一个故事。

我不过是有时候听人家讲故事，有时候不听，这样来消磨时光那一天我就去听了，因为讲故事的是我的一位女朋友，而听朋友讲点什么总是有趣的，即使他们不讲什么，也一样，因为他们具有这样的本事，即使不用手势，也不用眼睛，同样能使人理解残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒那天听到的是关于墓地的事， 还是关于的事， 我记不清了 不管怎样， 反正我的朋友 ——对了，我记起来了，当时我们在谈论花儿 —— 突然严肃起来，放低了声音说： 酽锕极額閉镇桧猪訣锥顧荭我知道一个关于花儿的故事，不过太悲惨了！ ”她微微笑了笑：“我敢说，你听了准不相信 ”谁知道呢？关键在于讲故事的人，在于讲故事的方式有时候就完全不在这些：那是当我们听到什么就轻信什么的时候 另外，最重要的因素是： 我的朋友断言说， 这个故事是真实的 ⋯⋯彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑诒尔有一位姑娘住在波利多罗将军街 ”她开始讲道， “离圣胡安 ·包蒂斯塔墓地不远你知道，住在墓地附近的人，不管愿不愿意，总是与死亡有关系的因为一天到晚，总有送葬的队列从那里过，终于使人们发生了兴趣；虽然不像观看行船，婚礼，甚至国王的车队那么叫人激动，1 / 5个人资料整理，仅供个人学习使用但也总是值得一看的。

自然，对这个姑娘来说，看到送葬的队列总比什么也看不到好些看见那么多尸体不断从那儿通过，如果她应当感到难过的话，她也早已习惯了！倘若死者是个重要人物，为了看仔细，她总是站在墓地门口你注意过没有，人们看见花圈有多激动吗？再说，人们还有一种特殊的好奇心：想看看花圈上写些什么那种没有花儿陪送的尸体是让人难受的；好像花圈不仅是对死者的纪念，而且是对死者身份和荣誉的尊敬这个姑娘有时候就进墓地去，随着送葬的人群一直走到穴边也许她就这样养成了到墓地散步的习惯我的天啊！在里约有多少地方可以散布啊！我们这位姑娘，当她感到厌倦的时候，完全可以乘到海滩去的电车在莫斯科下车，倚在那里的栏杆上大海离她家不远，只有五分钟的路程：大海、旅行、珊瑚岛，不用花钱但是，由于懒惰，由于对葬礼的好奇心，天晓得为什么，她便开始到圣胡安墓地去散步，观看那些坟墓可怜的姑娘！ ”謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔點鉍在内地，这并不稀奇 ⋯⋯”“是的，可是她住在波塔福戈 ”“她工作吗？ ”“她在家里做活儿别打断我的话，不要查问姑娘的出生情况，也不要叫我描写她的外貌我讲的这个故事，兴趣不在这儿事实是，每天黄昏，她总要到墓地的白色废墟中间去散步，更确切地说，是到那里去游逛，沉湎于她那种怪癖之中。

或看看碑文，或根本不看；或者发现某个小天使的照片，一个破裂的碑柱，一只老鹰，把有钱人的坟墓同穷人的坟墓做比较；估计死者的年龄；观看浮雕肖像；她在那里做的大概就是这些事情不然的话，她还能做别的什么事呢？也许她会爬到土岗上去那儿是墓地中的新坟区，那里的坟墓是最朴实的大概就是在那个地方，有一天下午她掐了一朵花 ”厦礴恳蹒骈時盡继價骚卺癩什么花儿？ ”“随便什么花儿比如一朵雏菊，或者一朵丁香我想，可能是朵雏菊，虽然这纯属猜测到底什么花儿，我一直不清楚她把那朵花儿机械地、不在乎地掐了下来，就像人们看到眼前有一枝花随便折下来一样她掐了花，拿到鼻子上闻了闻 —— 没有香味，不像人们总是下意识地指望的那样 —— 随后她就把花儿一揉，丢到某个角落，再也没有去想它 茕桢广鳓鯡选块网羈泪镀齐我也不清楚，这个姑娘在回家的时候把花儿扔在地上、墓地里还是街道上了后来她曾努力回忆那个地方，但是未能想起事实是，她已经回了家，在家里平静地呆了一会儿这时，铃响了起来她接说： ”鹅娅尽損鹌惨歷茏鴛賴縈诘‘喂⋯⋯’“‘你从我坟上掐去的那朵花在哪儿 ?’”“声音听起来遥远，缓慢，低哑但是姑娘笑了，她还不明白是怎么回事是什么事呢？ ”“她挂上，回房去做她的活儿了。

过了五分钟，又响了‘喂！ ’“‘你从我坟上掐去的花儿在哪儿 ?’五分钟的功夫足以是一个最缺乏想象力的人也能够编出个笑话来姑娘又笑了笑，现在已胸有成竹了 籟丛妈羥为贍偾蛏练淨槠挞‘在这儿，在我手里，请来拿吧 ’ “那个声音仍然缓慢、严厉而悲伤：“‘我要那朵被你偷去的花儿，我要我的花儿！ ’ “是男人，还是女人？声音太远，话倒是听得清，但是分不清是男是女姑娘继续跟那个声音2 / 5个人资料整理，仅供个人学习使用对话说：“‘我告诉你，请你来拿！ ’“‘你知道，我是不能去拿什么东西的，我的孩子我要我的花儿，你有责任把花儿还给我 ’ “‘可是，你是谁呢 ?’“‘把我的花儿给我，我恳求你 ’“‘不把你的名字告诉我，我就不给你 ’“‘把我的花儿给我，我需要它，你是不需要的我要那朵从我的坟上长出来的花儿 ’ “这个玩笑开得不很高明，千篇一律，没有变化姑娘感到厌倦，把挂了那一天就这样过去了但是第二天，在同样的时间，又响了姑娘丢开一切，去接：“‘喂! ’“‘那朵花在哪儿？ ⋯⋯’“她什么也不再听了挂上，感到很气愤开什么玩笑！她觉得讨厌，去做活儿了没过多久，铃声又响了不等那个哀求的声音开口，她就说： 預頌圣鉉儐歲龈讶骅籴買闥。

‘喂，请换张唱片吧，我已经听厌了 ’“‘你必须把我的花还给我 ”那个哀求的声音回答， “你为什么单到我的坟上来扰乱呢 ?你在世界上什么都有，而我多可怜，已经与世无缘了我很需要那朵花 ’渗釤呛俨匀谔鱉调硯錦鋇絨‘这个玩笑太无聊了，不会说别的吗 ?’“她把挂了 但是回到房里后， 她就不平静了 关于那朵花， 也就是看见她在墓地里掐花、现在老给她打捣乱的那个蠢货的念头老缠着她可能是谁呢 ?她不记得看见过任何熟人，因为她一向是个漫不经心的人根据声音是不容易辨认的肯定声音是假装出来的是男的还是女的，不可能分清真奇怪 ⋯⋯ 那个声音冷冰冰的，听起来很远，象是从郊区打来的，也许还要远 ⋯⋯ 正象你理解的，姑娘已经感到害怕了 ”铙誅卧泻噦圣骋贶頂廡缝勵我也觉得挺可怕 ”“别这么傻事实上，那天夜里，她好不容易才睡着从那天起，她夜里睡得很少那个声音不断来追问；总在同样的时间，用同样的声调声音不吓人，嗓门也不高：只是苦苦地哀求仿佛那朵见鬼的花是他世界上最珍贵的东西 他的长眠安息 —— 假设是个死人的话 ——似乎取决于能不能收回那朵很普通的花但是，这样假设是荒唐的，姑娘自己也不相信五、六天以后，她又听到了那个毫无变化、唠唠叨叨的声音。

她觉得是作出回答的时候了她要他滚到地狱去，不要装疯卖傻 (这个词儿很恰当，因为男女都适用 )，最后警告他说，如果玩笑不就此结束，她要采取措施了 擁締凤袜备訊顎轮烂蔷報赢她的 ‘措施 ’就是请哥哥，然后请父亲帮助父亲和哥哥通过同那个声音谈了八百遍他们确信，那个人准是一个毫无风趣的可笑人物但是有趣的是，当谈到他的时候，他们都管他叫 ‘声音 ’ 贓熱俣阃歲匱阊邺镓騷鯛汉‘声音今天来了吗？ ’父亲一从市中心回来就问‘当然；没办法避免 ’母亲叹着气说，感到很气馁对待这样的事， 辱骂是没有用的 需要动动脑筋， 到街坊中间去询问， 调查， 监视公用父亲和哥哥两人分了工，分头到旅店、最近的咖啡馆、花店、大理石雕场去如果有人进间要求打，他们就尖起耳朵来谛听但是，白费劲！没有人打要花儿此外，还有很多私人每个房间一架，同一座楼里就有十到十二架，怎么能查到那个声音呢？ 坛摶乡囂忏蒌鍥铃氈淚跻馱3 / 5个人资料整理，仅供个人学习使用“据说，她哥哥已经给波利多罗将军街的所有，然后给各线路的，最后给 2-6 局的⋯⋯ 拨号他拨了号码，听着对方喊 ‘喂 ’的声调，然后和那个声音做比较 —— 不是就挂上 ——结果也是徒劳，因为打的那个人也许就在墓地附近 —— 根据姑娘离开墓地到他给她打的时间估计的 —— 而且又隐蔽得相当好，只是在他想打的时候，才会让人听到他的声音。

那就是在下午的某个钟点这个关于时间的细节，也曾启发全家花费了一番工夫但是一无所获 蜡變黲癟報伥铉锚鈰赘籜葦当然， 姑娘再也不接， 也不再打， 哪怕是给她的朋友们 结果，接的要是别人，那个不断恳求的声音就不再说 “把我的花儿给我 ”，而是说 “我要我的花 ”， “偷了我的花儿的人必须把花儿还我 ”，等等 “声音 ”不跟别人进行任何对话，只跟姑娘谈话，它不做任何解释買鲷鴯譖昙膚遙闫撷凄届嬌这件事，持续上半个月、一个月的时间，最后连神仙都会感到绝望的她家虽然不愿弄得满城风雨，但是不得不向警察局求助然而，警察局不是说忙于抓共产党，就是说调查不是他们的事；结果还是没有办法于是父亲又去求局一位极为和蔼的先生接待了他那位先生摸了摸下巴，竟暗示说说那是线路内部的毛病所致 綾镝鯛駕櫬鹕踪韦辚糴飙钪‘可是我来求你的事，关系到一个家庭的安宁！关系到我的女儿，我们全家的安静！难道要我把拆掉吗？ ’“可别拆，我尊敬的先生那是发疯拆掉就真的什么也查不清了在今天，没有，没有无线电或电冰箱，是没法生活的我朋友般地劝告你：回家去吧，让全家放心，等待事态的发展我们这方面会尽力进行调查的 ’驅踬髏彦浃绥譎饴憂锦諑琼对，也许你已经想象到：事情依然毫无进展。

那个 ‘声音 ’还在要它的花儿；姑娘的食欲和精神开始丧失了她心灰意懒，没有勇气出门或做活儿，不希望再看见送葬的人群她为一个声音，一朵花，。