古诗整理 上海版语文（一至四年级古诗+释译）.doc

一年级（上）画 宋 佚名远看山有色，近听水无声，春去花还在，人来鸟不惊译文】远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音春天过去，可是依旧有许多花草争妍斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动草唐 白居易离离原上草，一岁一枯荣野火烧不尽，春风吹又生又名《赋得古原草送别》【译文】原野上青草郁郁葱葱，鲜活又茂盛年年岁岁，枯萎了复又苍翠野火再猛，也烧不尽春风一吹，青草复生登鹳鹊楼唐 王之涣白日依山尽，黄河入海流欲穷千里目，更上一层楼译文】夕阳西沉，渐渐没入连绵的群山，黄河奔腾，汇入浩瀚的大海虽然眼前一片壮阔，但要打开千里视野，看得更清更远，那还须再登上一层层高楼寻隐者不遇唐 贾岛松下问童子，言师采药去只在此山中，云深不知处译文】在松树下，我询问童子，他说师父采药去了只知道他就在这座山里，然而山高云深，真不知道他在哪里悯农两首（其二）唐 李绅锄禾日当午，汗滴禾下土谁知盘口餐，粒粒皆辛苦译文】这首悯农诗，写出了农民劳动的艰辛和对浪费粮食的愤慨在盛夏的正午，农民顶着火辣辣的太阳锄地，汗水淼淌滴在庄稼地里可是谁又知道，碗中的每一粒饭都包含着农民的辛苦啊! 夜宿山寺唐 李白危楼高百尺，手可摘星辰不敢高声语，恐惊天上人。

译文】山上寺院的高楼多么高，人在楼上一伸手就可以摘天上的星星我不敢大声说话，恐怕惊动天上的神仙江雪唐 柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪译文】千山万岭不见飞鸟的踪影，千路万径不见行人的足迹一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁，默默地在漫天风雪中垂钓梅花宋 王安石墙角数枝梅，凌寒独自开遥知不是雪，为有暗香来译文】墙角有几枝梅花,正冒着严寒独自开放为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气一年级（下）春晓唐 孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟夜来风雨声，花落知多少译文】春天酣睡，醒来时不觉已经天亮了，处处都可以听到悦耳动听的鸟的鸣叫声夜里沙沙的风声雨声，不知花儿吹落了多少 绝句唐 杜甫迟日江山丽，春风花草香泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯译文】江山沐浴着春光多么秀丽，春风送来花草的芳香燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在沙上风唐 李峤解落三秋叶，能开二月花过江千尺浪，入竹万竿斜译文】能吹落秋天的落叶，能催开春天的鲜花刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜所见清 袁枚牧童骑黄牛，歌声振林樾意欲捕鸣蝉，忽然闭口立译文】牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。

悯农两首（其一）唐 李绅春种一粒粟，秋收万颗子四海无闲田，农夫犹饿死译文】 春天，农民把一粒粒谷子种下，秋天就可以收到很多粮食虽然全国各地的土地都被农民耕种，但农民还是因为没有饭吃而饿死江上渔者宋 范仲淹江上往来人，但爱鲈鱼美君看一叶舟，出没风波里译文】江上来来往往的人，只是喜爱鲈鱼的味道鲜美你看江中那小小的渔船，在风浪中飘荡，一会儿看得见，一会儿看不见七步诗三国魏 曹植煮豆燃豆萁，豆在釜中泣：“本是同根生，相煎何太急？”【译文】锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆子汁来做成糊状食物豆茎在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣你我本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢？池上唐 白居易小娃撑小艇，偷采白莲回不解藏踪迹，浮萍一道开译文】池塘中一个个大莲蓬，新鲜清香，多么诱人啊！一个小孩儿偷偷地撑着小船去摘了几个又赶紧划了回来他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹，自以为谁都不知道；可是小船驶过，水面原来平辅着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线，这下子泄露了他的秘密二年级上竹里馆唐 王维独坐幽篁里，弹琴复长啸深林人不知，明月来相照译文】月夜，独坐在幽深的竹林里；时而弹弹琴，时而吹吹口哨。

竹林里僻静幽深，无人知晓，独坐幽篁，无人陪伴；唯有明月似解人意，偏来相照游园不值宋 叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开春色满园关不住，一枝红杏出墙来译文】园主人可能是怕木屐齿踩坏了苍苔，所以客人轻敲柴门才久久地不开那满园的美丽春色怎能关得住，一枝红色杏花已经早早探出墙来清明唐 杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂借问酒家何处有，牧童遥指杏花村译文】清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味；况且，天也不作美，阴沉着脸，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼前迷蒙蒙的，春衫湿漉漉的诗人啊，简直要断魂了！找个洒店避避雨，暖暖身，消消心头的愁苦吧，可酒店在哪儿呢？小儿垂钓唐 胡令能蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人译文】一个蓬头小孩学着大人钓鱼侧身坐在乱草青苔上，身影掩映在野草丛中听到有过路的人问路连忙远远地招了招手害怕惊动了鱼不敢答话遗爱寺唐 白居易弄石临溪坐，寻花绕寺行时时闻鸟语，处处是泉声译文】我玩弄着石子，面对小溪而坐，为了赏花，我绕山寺的小路行走不时听到小鸟的啼鸣声，到处都能听到泉水的叮咚声枫桥夜泊唐 张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船译文】在月落时，伴着几声乌鸦的啼叫，抬头仰望天空就好像一层薄薄的秋霜朦朦胧胧，再去看江村桥和枫桥，渔火点点，只剩我独自对愁而眠苏州城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里塞下曲唐 卢纶林暗草惊风，将军夜引弓平明寻白羽，没在石棱中译文】深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被乔得刷啦啦起伏抖动；蛙人起落处津津乐道恍恍惚惚有一头白虎扑来这时，将军正从林边驰马而过，他眼急手快，拉满弓一箭射出… …第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石小池宋 杨万里泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头译文】泉眼很爱惜地让泉水悄然流出，映在水上的树阴喜欢这晴天风光的柔和鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，就已经有蜻蜓落在它的上头二年级下回乡偶书唐 贺知章少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰儿童相见不相识，笑问客从何处来译文】少年时离乡，到老了才回家来；口音没改变，双鬓却已经斑白儿童们看见了，没有认识我的；他们笑问：这客人是从哪里来？敕勒歌北朝民歌敕勒川，阴山下天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊译文】辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野天空蓝蓝的，原野辽阔无边风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊秋浦歌唐 李白白发三千丈，缘愁似个长，不知明镜里，何处得秋霜？【译文】（我）头上的白发足足有三千丈（长），只因愁思无穷无尽也像这样长不知道在明亮的镜子里的我，从什么地方得来这满头苍苍白发？ 凉州词唐 王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回译文】美酒倒满了华贵的酒杯，我正要畅饮的时候，马上琵琶就会不停地响起，仿佛在催促我快点上前作战我在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人中有几个人能平安归来？早发白帝城唐 李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山译文】清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山一字诗清 陈沆一帆一桨一渔舟，一个渔翁一钓钩一俯一仰一场笑，一江明月一江秋译文】在烟波浩淼的碧波之上，远远只见一渔舟荡浆而来，渔翁手持钓钩，钓得鱼来满心欢喜真是碧空如洗，皓月当头，秋色满江。

大林寺桃花唐 白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开长恨春归无觅处，不知转入此中来译文】四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候，高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了前出塞唐 杜甫挽弓当挽强，用箭当用长射人先射马，擒贼先擒王译文】拉弓要选择强弓去拉，用箭应当挑长箭去射，射敌人应先射马，捉拿敌人就应先捉首领三年级上晓出净慈寺送林子方宋 杨万里毕竟西湖六月中，风光不与四时同接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红译文】到底是西湖的六月时节，此时的风光与春秋冬三季相比确实不同碧绿的莲叶无边无际，一直延伸到水天相接的远方，在阳光的照映下，荷花显得格外艳丽鲜红于易水送人唐 骆宾王此地别燕丹，壮士发冲冠昔时人已没，今日水犹寒译文】亦叫《于易水送人一绝》在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷望庐山瀑布唐 李白日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川飞流直下三千尺，疑是银河落九天译文】庐山雄伟峭拔的香炉峰，在日光照耀下，紫气蒸腾，烟雾缭绕，远看瀑布像一条白链高挂在前边江面上。

它那陡峭迅疾的气势，叫人怀疑是银河从九天之上泻落下来了啊！山行唐 杜牧远上寒山石径斜，白云生处有人家停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花译文】驱车沿着遥远而又蜿蜒的山路向寒山行进，远望山顶白云缭绕那里居住着几户人家我不时地停下车来欣赏，因为这枫林晚景太美—— 这经霜变红的枫叶远远胜过二月盛开的红花鹿柴唐 王维空山不见人，但闻人语响返景入深林，复照青苔上译文】幽静的山谷里不见人影，只能听到那说话的声音落日的余辉映入了深林，返照在青苔上景色宜人塞下曲（其三）唐 卢纶月黑雁飞高，单于夜遁逃欲将轻骑逐，大雪满弓刀译文】夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地窜逃正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满身上弓刀赠刘景文宋 苏轼荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝一年好景君须记，最是橙黄橘绿时译文】荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊！逢雪宿芙蓉山主人唐 刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫柴门闻犬吠，风雪夜归人译文】暮色降临山色苍茫觉得路途远，天气寒冷茅草屋显得更加贫困柴门外忽然传来了狗叫的声音，夜晚，风刮雪下的我只好投宿。

三年级下咏柳唐 贺知章碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀译文】像碧玉一样梳妆成的高高柳树，千丝万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，乍暖还寒的二月春风恰似剪刀惠崇春江晓景二首（其一）宋 苏轼竹外桃花三两枝，春江水暖。