中国西班牙文化交流史.doc

中国和西班牙的交流史一、 西班牙历史文化1、历史从公元前十一世纪到五世纪之间，先后遭到伊贝洛族、塔尔提西奥族、腓尼基人、希腊人、凯尔特族的侵入后来凯尔特族与伊贝洛族混合，成为半岛上独特的凯尔提贝洛族接着迦太基人、罗马人陆续侵入，西班牙成为罗马帝国西边的势力范围，现在的伊比利半岛各处，还残留着罗马的遗迹 公元六、七世纪，西哥德族侵入并建立王国，以扎雷多为首都现在托雷多到处可见西哥德族文化遗迹 到了八世纪，西班牙受到由北非渡海而来的阿拉伯民族摩尔人统治，自此到十五世纪末，回教文化席卷西班牙在回教徒统治下，西班牙虽地处欧洲，却不像欧洲国家 公元十世纪时，回教徒定都哥多华，在此地建立了三佰多个清真寺，当时哥多华拥有二十万的住户，繁荣富庶，据说是世界最大的都市过了不久，在回教徒统治下的西班牙基督徒，发起收复国土运动，自此到中世纪，西班牙一直受到复国运动的影响 1479 年，阿拉冈国王斐迪南与卡斯提尔的伊莎贝拉女王结婚后，西班牙统一的宿愿终于达成此时，回教徒由于内部的纷争，以及受到西班牙本土复国运动的影响，势力逐渐减弱，最后不得不将根据地迁移到格拉那达，并在临斤山丘上建造了阿尔寒布拉王宫斐迪南完成国家统一后，再以九万兵力向前推进，终于打败回教徒，而得到最后的胜利。

1492 年，格拉那达城重归基督徒所有到了两王之孙卡洛斯一世与其子腓力二世时，西班牙进入更辉煌的霸权时代尤其是卡洛斯一世（即查理五世），被推为神圣罗马帝国皇帝，文治武功鼎盛，为西班牙历史上的全盛时期查理五世统辖近半的欧洲大陆及美洲大陆的大部份，后来还陆续征服墨西哥的马雅帝国以及秘鲁的印加帝国在中南美洲建立殖民地的进展下，使十五、十六世纪的西班牙，成为名副其实的『黄金世纪』 1588 年西班牙国势一蹶不振，海上霸权也由英国取代1700 年，西班牙王位无后可继，引起英、法、奥地利之间的王位继承战争结果，由法国波旁家族继任西班牙王位如今现任国王Juan．Carlos 一世还一直与法国之间，维持着良好的传统友谊 1808 年，拿破仑以欺骗手段取得西班牙后，命令其兄约瑟夫一世为西班牙国王，立刻引起西班牙国民的反抗，纷纷起义，推翻政府画家哥雅著名的图画「五月二日」、「五月三日」就是描绘当时的革命情形 另一方面，西班牙在中南美洲的殖民地，纷纷仿效美国革命方式而独立而西班牙国内宫廷政治的腐败，民间经济的萧条等，都使得西班牙国本动摇 十九世纪后叶，西班牙国内动荡不安，各地反政府运动如火如荼的展开1873 年 2 月至翌年年底，西班牙曾短暂实行共和。

然而，动乱仍然持续着，第一次世界大战后，工人阶级在政治上抬头，1931 年政府不得不宣布共和制度，当时国王 Alfonso 十三世亡命法国此后，政治情势继续恶化，不满分子的活动更为激烈，1936 年到 1939 年是西班牙内战最激烈时期内战结束后佛朗哥独裁政权成立第二次世界大战，西班牙没有参战在政治上佛朗哥政权被世界各国孤立，直到 1955 年加入联合国后，才回到国际舞台1964 年，佛朗哥将军指定 Alfonso 十三世的孙子Juan．Carlos 为继任国王，1975 年佛朗哥逝世后，Juan．Carlos一世登上王位，颁布新宪法，西班牙成为一个君王立宪的国家 2、文化西班牙斗牛(corrida de toro)斗牛是西班牙的国粹，风靡全国，享誉世界，尽管从动物保护的观点上看目前人们对此存在争议，但是作为西班牙特有的古老传统还是保留到现在，并受到很多人的欢迎斗牛季节是 3 月至 10 月，斗牛季节里，每逢周四和周日各举行两场如逢节日和国家庆典，则每天都可观赏佛朗明哥舞蹈佛朗明哥舞蹈是西班牙舞蹈之一，是西班牙人的骄傲，与斗牛并称为西班牙两大国粹之一佛朗明哥舞融合了印度、阿拉伯、犹太，乃至于拜占庭的元素，再注入西班牙南部吉普赛的养分后，形成了今天慷慨、豪放不羁的绚丽舞姿。

佛朗明哥舞蹈 佛朗明哥舞的精髓是充满创造力，不断地继承和创新，是来自于西班牙源远长流的国舞，是植根于民间的、充满了前卫和不断发展的生命力随着时代的变迁佛朗明哥舞蹈，结合了探戈、塞圭利亚、桑布拉等九个极赋特色的舞蹈，营造出纯正浓厚的佛朗明哥风情二、中国和西班牙的交流中国和西班牙都是文明古国，两国的文化交往历史悠久中国文化在明清时期进一步向欧洲传播1585 年，由西班牙传教士门萨多撰著介绍中国社会政治、经济、文化和风俗的宏著《中华大帝国史》出版，掀起了大规模的“中国热” 20 世纪初，中国就出版过介绍西班牙文学的书籍其中，塞万提斯的巨著《堂·吉诃德》第一次翻译成中文出版，此后又多次翻译出版中国与西班牙之间的早期交往是 在新航路开辟后,西方扩张东来,世界渐趋一体化的背景下发生的西班牙意图侵略中国,而中国则坚持要西班牙"朝贡",西班牙的骄傲和明王朝的无知使得双方 之间的官方正式交往以失败告终此后,终明清之世,双方一直未能建立起正式的、中央级的官方往来,而是以菲律宾为中介点,由双方地方政府保持着一种半官 方、非正式的联系这是早期中国与西班牙关系史上的一个不同于他国的特点明清时期,西方与中国的交往是在两种矛盾的贸易观念中展开的.中国政府要求实行朝贡贸易,而西方则希望进行自由贸易.15 世纪末16 世纪初是西班牙势力独霸欧洲的时代.西班牙在占领菲律宾后,开始了与中国的早期交往. 中国政府在交往中所表现出来的腐败无能极大地刺激了西班牙侵略中国的野心.朝贡体制阻碍了中国融入世界市场的步伐.西班牙以菲律宾为基地建立起中国 ——菲 律宾 ——墨西哥 —西班牙的多边贸易航线.这一航线是由太平洋一侧的中国 ——菲律宾 ——墨西哥航线及大西洋一侧的墨西哥 —西班牙航线衔接而成的,是一跨越两 大洋的贸易线路.中国提供充裕的商品,中西建交后，两国文化交流不断扩大。

1981 年 4 月，两国签署文化、教育、科技合作协定享有世界盛誉的西班牙艺术巨匠——毕加索、达利、米罗的作品都曾在中国展出世界著名歌唱家多明哥、卡雷拉斯、卡瓦莉等也曾多次到中国访演2002 年 10 月，百余人组成的中国交响乐团在马德里、巴塞罗那等 8 个城市巡演，受到西班牙观众的热烈欢迎在 2004 年巴塞罗那环球文化论坛期间，中国的《秦兵马俑展》、《上海博物馆青铜器展》和《孔子展》作为论坛项目展出 3 个月，引起强烈反响双边文化交流与合作进一步加深了两国人民之间的相互了解和友谊。