本科专业人才培养方案-翻译专业.docx

学科门类：文学专业代码:050261一、专业简介和办学定位翻译专业以“社会需求”为导向，以“翻译实践活动”为抓手，以“校企联合培养” 为保障的培养理念依托学校优势学科，突出科技翻译特色，根据经济社会开展需要， 培养具有创新能力和实践能力、专业技能扎实、专业经验丰富的高层次、应用型、复合 型英语和翻译人才二、培养目标本专业根据教育部翻译专业《教学大纲》要求，以厚基础、宽口径、高质量为宗旨， 旨在培养具有扎实基础知识、熟练专业技能、能较熟练使用中、英两门外语的复合型翻 译人才，具有宽阔的国际视野、深厚的人文素养和良好的职业道德，熟悉翻译基础理论, 掌握翻译技能，熟练运用翻译工具，了解翻译及相关语言服务行业的运作流程，具备较 强的思辨能力、沟通能力、合作能力和创新能力毕业生能胜任气象科技、商务管理等 类别的笔译任务及交替传译任务，成为能够从事国际交流、语言服务、文化教育等领域 工作的应用型翻译人才三、培养要求（标准）要求1.思想政治：热爱祖国，拥护中国共产党的领导，努力学习马克思主义、毛 泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，为社会主义现代化建设服务，为人民 服务，具有良好的思想品德和社会公德。

要求2.人文素养：具有良好的人文社会科学素养和社会责任感，身心健康要求3.专业素养：要具有扎实的中英双语能力，掌握听说读写各项语言技能，英 语水平要到达英语专业能力测试4级和英语专业能力测试8级的要求要求4.必备技能：熟练掌握第二外语（日语、法语或德语），能熟练地操作计算机, 并能运用它处理中英文资料，从网络上获取各类有用的信息要求5.问题分析：具有分析问题和解决问题的能力，既要了解和掌握本国语言、 本国国情方面的知识，又要比拟通晓英美国家的历史、地理概况，知识面要宽广要求6.科学研究：能够基于科学原理并采用科学方法对包括英美等国语言、文化、 社会、历史等方向在内的领域进行研究，具备相应的科研能力要求7.创新创业：具备较高的创新意识、合作意识和开放性视野，能够在多元化 社会进程中，通过加强自身专业技能和综合素养，具备一定的创业意识及能力要求8.职业规范：具有完备的职业道德，能够在生产实践过程中理解并遵守职业规范，履行职务责任要求9.专长特色：能够应用翻译的基本原理和专业知识，分析并解决生产实践中 的具体翻译问题，根据实际情况提出解决这些问题的对策要求10.终生学习：具有终生学习意识和自主学习意识，有不断学习和适应开展的 能力。

课程与培养要求的对应关系矩阵表1课程与培养要求的对应关系矩阵课程 类别课程 名称要 求1要 求2要 求3要 求4要 求5要 求6要 求7要 求8要 求9要 求 10公共 基础 课程公共 基础 课程形式与政策VVVVV军事理论VVVV思想道德修养与法律 基础VVVV中国近现代史纲要VVV马克思主义基木原理VVVV毛泽东思想和中国特 色社会主义理论体系 概论VVVV职业生涯规划VVVVV创新创业基础VVVVVV就业指导VVVVV体育（1）VV体育（2）VV体育（3）VV体育（4）VV大学计算机基础IVV心理健康教育VVVV人文前沿VV二外1VVVVV二外2VVV课程 类别课程 名称要 求1要 求2要 求3要 求4要 求5要 求6要 求7要 求8要 求 9要求10翻译专业导论VVV科研论文阅读与写作VVV通修课VV大学语文VVVV学科 基础 课程学科 基础 课程综合英语I (1)VVVV综合英语I (2)VVVVV综合英语I (3)VVVVV综合英语I(4)VVVV英语视听(1)VVVVV英语视听(2)VVVVV英语视听(3)VVVV英语语音与会话VVVV基础口语VVV初级写作VV中级写作VVVV英语阅读(1)VVV英语阅读(2)VV中外文化交流【VVVV专业 主干 课程高级英语I (1)VVVV高级英语I (2)VVVV高级英语I (3)VVVV英汉翻译VVVV汉英翻译VVV英语语言学导论VVVVV初级口译VVVV中级口译VVVV古代汉语mVVVV课程 类别课程 名称要 求1要 求2要 求3要 求4要 求5要 求6要 求7要 求8要 求 9要求10现代汉语niVVVV应用写作inVV英语学术论文写作VVV专业 方向 课程商务礼仪与翻译VVVVV经贸翻译VVVV传媒翻译VVVVV法律翻译VVVVV社交与礼仪VVVV科技英语阅读VVVVV英汉科技翻译VVVVV科技英语写作VVVV社交与礼仪VVVVV汉英科技翻译VVVVV专业 任选 课程中国文化通论VVVV二外3VVVVV中级口语nVVVV高级口语VVV高级听力VVV高级写作VVVV英语语法VVV英语视听（4）VV翻译理论VVVV翻译批评与鉴赏VVVV笔译工作坊VVVVV高级口译VVV体育文化与翻译VVV英美文学VVVV课程 类别课程 名称要 求1要 求2要 求3要 求4要求5要 求6要 求7要 求8要 求9要求10气象科技英语阅读VVVV气象科技英汉翻译VVV思想道德修养与法律 基础实践VVVV马克思主义基本原理 实践VVVV毛泽东思想和中国特 色社会主义理论体系 概论实践VVV集中性 实践军训VV暑期社会实践VVVVV环节毕业实习VVVVV毕业设计(论文)VVVV创新创业训练VVVVV演讲与辩论VVV英语综合能力实践(1)VVV集中性英语综合能力实践(2)VVV实践 环节计算机综合应用技术IIVVVV计算机辅助翻译VVVV翻译工程管理VVVVV五、课程体系及关联图人文素质养成课程3六、专业核心课程和特色课程核心课程：综合英语（1、2、3、4）、初级写作、中级写作、英语阅读（1、2）、 高级英语（1、2、3）、英汉翻译、汉英翻译、英语语言学导论、初级口译、中级口译、 高级口译、计算机辅助翻译。

特色课程：经贸翻译、传媒翻译、科技翻译、应用写作、中外文化交流、社交与 礼仪、计算机综合应用技术七、主要集中性实践教学环节思想道德修养与法律基础实践、马克思主义基本原理实践、毛泽东思想和中国特色 社会主义理论体系概论实践、军训、暑期社会实践、毕业实习、毕业设计（论文）、创 新创业训练、英语综合能力实践（1、2）演讲与辩论、计算机综合应用技术、翻译工程 管理八、毕业学分要求及学分学时分配表2毕业学分要求及学分学时分配课程 类别课程 性质学分占总学分比例 （%）学时占总学时比例 （%）公共基础课程必修32.51960221.5选修63.5963.4学科基础课程必修4425.770425.1专业主干课程必修27.516.744015.7专业方向课程。