
八月十五日看潮五绝其一翻译赏析.doc
2页八月十五日看潮五绝其一翻译赏析《八月十五日看潮五言绝句其一》作者为宋朝诗人苏轼其古诗全文如下: 定知玉兔十分圆,化作霜风九月寒 重门休上钥,夜潮流向月中看 【前言】 《八月十五日看潮五言绝句》是北宋文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品,作于宋神宗熙宁六年(1073年)中秋,作者当时任杭州通判第一首写作者作出去看钱塘江潮的打算,第二首描绘所看到的潮水的威势,第三首抒写看潮后兴起的感慨,第四首以地方官的身份抒发因看潮而生的议论,第五首再次抒发观潮所得的感想全诗波澜壮阔,气象万千运笔上,有实写,有虚写;有感慨,有议论;有想象,有愿望淋漓恣肆,不落常轨,体现出苏诗英爽豪迈的风格 【注释】 ⑴玉兔:旧说月中有玉兔、蟾蜍(见《五经通义》),后世因以玉兔代月 ⑵重门:九重天门钥:锁 【翻译】 准知道今晚的月亮十分团圆,江潮欲来秋风已带着九月的清寒寄语九重天门请不要上锁,我要留住月色把夜潮观看 【鉴赏】 第一首开头两句:“定知玉兔十分圆,已作霜风九月寒首句点明中秋月到中秋分外明这一年中秋,适逢晴朗,所以作者预知月亮会很圆,心情也倍加欣喜次句写晴秋的夜晚,风里带有霜气,虽在仲秋,因地近钱塘江入海之口,已有九月的寒意。
作者设想在月夜看潮,海滨一定是比较清冷的,而景象一定也更加奇妙三四两句:“寄语重门休上钥,夜潮留向月中看作者此时住在郡斋,所以招呼管门的小吏说:“这重门休得上锁,我将要在月夜看潮呢!”白居易有忆杭州词:“山寺月中寻桂子,郡亭枕上着潮头《忆江南》)苏轼和白居易不同,他要亲临海塘看取潮势,并在中秋月夜看潮,这兴致比白居易的“郡亭枕上看潮头”显得更高了这一首只是作出看潮的打算,是一组诗的开头第 2 页 共 2 页。
点击阅读更多内容
相关文档
在学区2025年秋季校园食品安全工作培训会议上的讲话.docx
某市委书记在国庆节中秋节前廉政提醒谈话会议上的讲话.docx
在中学2026届高三启动仪式上的发言材料汇编(3篇)(学校-中学).docx
市委副书记、市长在调研房地产高质量发展工作座谈会上的讲话.docx
某公安局领导干部年度述职述责述廉报告.docx
镇乡、村级综治中心分步建设实施方案.docx
乡镇关于进一步加强村(社区)人民调解委员会建设的实施方案.docx
镇综治中心规范化建设工作实施方案.docx
关于提升我市城市治理与民生服务水平的调研报告.docx
专题党课:筑牢廉洁执法防线提升文化市场治理效能.docx
某区平安边界创建工作方案.docx
集团关于深化产业工人队伍建设改革工作实施方案.docx
在2025年市委理论学习中心组集中研讨会上的讲话.docx
在2025年全县欠薪治理专项行动部署会议暨欠薪治理工作业务培训会议上的讲话.docx
在司法局警示教育大会上的讲话:以案为鉴明底线正风肃纪铸铁军.docx
某区委政法委书记任期述职述廉述德报告.docx
应急管理工作写作提纲30例.docx
社区基层治理工作经验交流材料.docx
在市统计局党组理论学习中心组学习专题研讨会上的讲话(第五卷).docx
某区司法局党组书记、局长履行推进法治建设第一责任人述职报告.docx
相似文档 更多>
正为您匹配相似的精品文档

最近下载











