江西省中考语文分类训练十四：文言文翻译A卷.pdf

第 1 页 共 18 页 江西省中考语文分类训练十四：文言文翻译A卷 一、 翻译 ( 共 50 题；共 777 分) 1. （ 15 分） (2017七上雅安月考) 翻译下面的文言句子 淫慢则不能励精，险躁则不能治性 2. （ 10 分） (2017八下威远月考) 阅读岳阳楼记选段，完成下列小题 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则 忧其君是进亦忧，退亦忧然则何时而乐耶？其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎！噫！微斯人，吾谁 与归？ 翻译下列句子 （1） 噫！微斯人，吾谁与归？ （2） 其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎！ 3. （ 10 分）把下面的文言句子翻译成现代汉语 （1） 己所不欲，勿施于人 译文： _ （2） 不图为乐之至于斯也 译文： _ （3） 君子成人之美，不成人之恶 第 2 页 共 18 页 译文： _ 4. （ 15 分）将下面句子翻译成现代汉语 （1） 虽有至道，弗学，不知其善也 （2） 知不足，然后能自反也 （3） 故人不独亲其亲，不独子其子 （4） 使老有所终，壮有所用，幼有所长 （5） 是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。

（6） 货恶其弃于地也，不必藏于己 5. （ 10 分）参照课文注释, 翻译下列句子 （1） 行拂乱其所为 （2） 入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡 6. （ 10 分）把下列句子翻译成现代汉语 （1） 以君为长者，故不错意也 （2） 安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？ 7. （5 分）用现代汉语翻译下列句子 （1） 大雪三日，湖中人鸟声俱绝 （2） 是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪 （3） 天与云与山与水，上下一白 （4） 湖中焉得更有此人！ （5） 余强饮三大白而别 第 3 页 共 18 页 （6） 莫说相公痴，更有痴似相公者！ 8. （ 20 分）用现代汉语翻译下面句子 （1） 其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之 （2） 卒之为众人，则其受于人者不至也 9. （ 10 分）将下列句子翻译成现代汉语 （1） 大道之行也，天下为公 （2） 选贤与能，讲信修睦 （3） 故人不独亲其亲，不独子其子 （4） 矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养 （5） 男有分，女有归 （6） 货恶其弃于地也，不必藏于己 （7） 力恶其不出于身也，不必为己 （8） 是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。

（9） 故外户而不闭，是谓大同 10. （20 分） 翻译句子 （1） 故力之用一，而智之用百 （2） 是故天下之用力而不用智者，与自用而不用人者，皆虎之类也 11. （20 分） 用现代汉语写出下列句子的意思 第 4 页 共 18 页 （1） 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” _ （2） 未若柳絮因风起 _ 12. （30 分） 指出下面句子中加线词所表示的语气，并翻译句子 （1） 孤岂欲卿治经为博士邪！ （2） 但当涉猎，见往事耳 （3） 大兄何见事之晚乎？ 13. （15 分） (2014苏州 ) 阅读下面一段文言文，回答问题 张居正，字叔大，江陵人少颖敏绝伦十五为诸生巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也未几，居正举于乡 璘解犀带以赠，且曰：“君异日当腰玉，犀不足涸子嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士日讨求国家典 故徐阶辈皆器重之 【注释】溷（ hn） ：猪圈，这里是限制的意思徐阶：人名，时任宰相 把文中画线的句子翻译成现代汉语 （1） 少颖敏绝伦 （2） 巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也 14. （20 分） 用现代汉语翻译下列句子 （1） 第 5 页 共 18 页 陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？ （2） 今为天子，威不能行一令乎？ （3） 枹鼓不鸣董少平。

15. （20 分） 参照课文治水必躬亲注释, 翻译下列句子 （1） 是以必得躬历山川, 亲劳胼胝 （2） 盖地有高低 , 流有缓急 16. （15 分） 翻译下列句子 （1） 盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也 （2） 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也 （3） 先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也 （4） 受任于败军之际，奉命于危难之间 17. （20 分） 用现代汉语翻译下面的句子 （1） 孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日 第 6 页 共 18 页 （2） 诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣 18. （20 分） 将下列诗句译成现代诗句 （1） 参差荇菜，左右采之窈窕淑女，琴瑟友之 （2） 参差荇菜，左右芼之窈窕淑女，钟鼓乐之 （3） 溯游从之，宛在水中央 （4） 溯游从之，宛在水中坻 （5） 溯游从之，宛在水中沚 19. （15 分） (2013烟台 ) 翻译下面句子 （1） 由是感激，遂许先帝以驱驰 （2） 扶苏以数谏故，上使外将兵 20. （25 分） 翻译下列句子 （1） 是鸟也，海运则将徙于南冥 （2） 其视下也，亦若是则已矣 （3） 鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。

（4） 子之不知鱼之乐，全矣！ 21. （15 分） 翻译下列句子 （1） 孤岂欲卿治经为博士邪！ （2） 将军百战死，壮士十年归 （3） 双兔傍地走，安能辨我是雄雌？ 第 7 页 共 18 页 （4） 因曰：“我亦无他，惟手熟尔 （5） 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖 （6） 然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？ 22. （20 分） 将下列句子译成现代汉语 （1） 非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧尔 （2） 万钟则不辩礼义而受之，万钟与我何加焉 （3） 二者不可得兼，舍生而取义者也 （4） 乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之 （5） 如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？ 23. （10 分） 翻译下列句子 （1） 心之所向，则或千或百，果然鹤也 （2） 昂首观之，项为之强 24. （20 分） (2012烟台 ) 翻译下面句子 （1） 名之者谁？太守自谓也 （2） 第 8 页 共 18 页 乃悟前狼假寐，盖以诱敌 25. （10 分） 用现代汉语写出下面句子的意思 （1） 蒙辞以军中多务 （2） 孤岂欲卿治经为博士邪! 26. （10 分） 翻译句子。

（1） 左右流之 （2） 琴瑟友之 （3） 钟鼓乐之 （4） 在水一方 （5） 溯徊从之 （6） 宛在水中央 （7） 道阻且跻 27. （15 分） 翻译下列句子 （1） 是故学然后知不足 （2） 故人不独亲其亲，不独子其子 （3） 货恶其弃于地也，不必藏于己 28. （15 分） 翻译下列句子 （1） 虽乘奔御风，不以疾也 （2） 第 9 页 共 18 页 素湍绿潭，回清倒影 29. （20 分） 说说下列句子的意思： （1） 顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘 （2） 一狼洞其中，意将隧入以攻其后也 30. （20 分） 翻译下列句子 （1） 桓侯故使人问之 译文： _ （2） 在骨髓，司命之所属，无奈何也 译文： _ （3） 望桓侯而还走 译文： _ 31. （15 分） 把下两句译成现代汉语 （1） 有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也 （2） 晦明变化者，山间之朝暮也 32. （20 分） 阅读下面的一段文字，完成后面小题 第 10 页 共 18 页 有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽，见一人立檐下溜，即投伞下同行久之，不语，疑为鬼也；以足撩 之，偶不相值愈益恐因奋力挤之下桥而趋值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼。

俄倾，复见一人，遍 体沾湿，踉跄而至，号呼“有鬼 ，亦投其家二人相视愕然，不觉大笑 【注释】盖：白茅编的覆盖物，这里可以译作“伞”；溜（1i ） ：屋檐下滴水处；撩：挑弄，这里可以 译作“踢”；不相值：未踢中；趋：跑，快走；亟（j ） ：急，赶快；愕然：吃惊的样子 用现代汉语翻译下面的句子 即投伞下同行 愈益恐，因奋力挤之下桥而趋 33. （30 分） 翻译下列句子 （1） 康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？” （2） 我亦无他，惟手熟尔 34. （5 分）用现代汉语翻译下列句子 （1） 蒙辞以军中多务 （2） 但当涉猎，见往事耳 （3） 遗民既遭残贼 （4） 大王诚能命将出师 35. （5 分） (2016八上茂名期中) 用现代汉语翻译下面的句子 第 11 页 共 18 页 （1） 潭中鱼可百许头 （2） 道州城西百余步，有小溪 36. （40 分） 翻译句子 （1） 苟富贵，无相忘 （2） 嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！ （3） 今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？ （4） 天下苦秦久矣 （5） 吴广素爱人，士卒多为用者 （6） 广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众 （7） 借第令毋斩，而戍死者固十六七。

（8） 且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！ 37. （15 分） 翻译下面的句子 （1） 今诚以吾众诈自称公子扶苏项燕，为天下唱，宜多应者 第 12 页 共 18 页 （2） 且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！ （3） 借第令毋斩，而戍死者固十六七 38. （30 分） 重点语句翻译 （1） 陈胜佐之，并杀两尉 （2） 今诚以吾众诈自称公子扶苏项燕，为天下唱，宜多应者 （3） 且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！ （4） 为坛而盟，祭以尉首 （5） 王侯将相宁有种乎！ （6） 借第令毋斩，而戍死者固十六七 39. （20 分） 用现代汉语翻译下面句子 （1） 虽有至道 , 弗学 , 不知其善也 （2） 知不足 , 然后能自反也 第 13 页 共 18 页 40. （15分）(2018八上安达月考) 翻译句 子 （1） 实是欲界之仙都 （2） 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也 41. （10 分） 读桃花源记 ，翻译下列句子 （1） 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋 （2） 自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境， （3） 此中人语云：“不足为外人道也。

（4） 土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属 （5） 黄发垂髫，并怡然自乐 （6） 此人一一为具言所闻，皆叹惋 42. （10 分） 把下面句子翻译成现代汉语 （1） 孤岂欲卿治经为博士邪! （2） 卿今者才略，非复吴下阿蒙! 第 14 页 共 18 页 43. （10 分） (2016七下射阳期末) 翻译句子 己所不欲，勿施于人 （ 论语卫灵公 ） 44. （10 分） 用现代汉语翻译下列句子 （1） 山门圮于河 , 二石兽并沉焉 （2） 求之地中 , 不更颠乎 ? 45. （10 分） 翻译下列句子 （1） 睨之，久而不去 （2） 吾射不亦精乎？ （3） 徐以杓酌油沥之 （4） 我亦无他，惟手熟尔 46. （10 分） 用现代汉语翻译下面句子 （1） 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋 （2） 夫子何命焉为？ 47. （10 分） 翻译下列语句 第 15 页 共 18 页 （1） 过中不至，太丘舍去 （2） 本所以疑，正为此耳 48. （20 分） 将下列句子翻译成现代汉语 （1） 怒而飞，其翼若垂天之云 （2） 是鸟也，海运则将徙于南冥 （3） 鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

（4） 野马也，尘埃也，生物之以息相吹也 （5） 天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？ 49. （10 分） 翻译句子 （1） 寄入视穴，得其九女髑髅，悉举出，咤言曰：“汝曹怯弱，为蛇所食，甚可哀愍！” （2） 先将数石米餈，用蜜麨灌之，以置穴口 50. （2 分）翻译下面的句子 （1） 女娃游于东海，溺而不返 （2） 其状。