诗词鉴赏(早读五).pdf

早读五《寄令狐郎中》李商隐嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如 【注释】令狐郎中：即令狐楚之子令狐绹于唐武宗会昌四年(844)任右司郎中嵩云：嵩山的云，诗人自喻，当时他在洛阳嵩山，五岳之一，在今河南省登封县北秦树：秦地的树，喻令狐綯，当时他在长安双鲤：这是指书信，古代有鱼雁传书的说法汉乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼呼童烹鲤鱼，中有尺素书休问：不要问梁园： 西汉文帝第二子刘武所建的林苑，故址在今河南省商丘市当时国中文士齐集，司马相如也在梁园做过门客这里借指令狐楚待客之地旧宾客：李商隐在河南时，曾得到令狐楚的常识，和令狐綯等交游，所以自称“旧宾客”茂陵：汉武帝的陵墓，在陕西省兴平县病相如：司马相如因患病，被免除孝文园令，因而居茂陵诗人这时也卧病洛阳，因而以司马相如自比 【参考译文】你是嵩山云我是秦川树，长久离居；千里迢迢，你寄来一封慰问的鲤书请别问我这个梁园旧客生活的甘苦；我就象茂陵秋雨中多病的司马相如评析】：这首诗是作者于武宗会昌五年（８４５） 闲居洛阳，首句写嵩山与秦川远隔，各在一方 以各自所见的 “云”和“树” ，寄寓思念； 二句写收到书信后心中的快感；三、四句写自己的境况。

以因病免职闲居茂陵的司马相如自比，倾诉潦倒多病，寂寞无聊的心情今人刘学锴评此诗：“有感念旧恩故交之意，却无卑屈趋奉之态；有感慨身世落寞之辞，却无乞援望荐之意；情意虽谈不上深厚浓至，却比较直率诚恳 ”这个论断颇为中肯《题大庾岭北驿》宋之问阳月南飞雁，传闻至此回我行殊未已，何日复归来江静潮初落，林昏瘴不开，明朝望乡处，应见陇头梅注解】：１、阳月：阴历十月２、瘴：旧指南方山林间湿热致病之气３、陇头梅：其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称陇头：即为 “ 岭头 ” 韵译】：阴历十月的时候，大雁就开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，真不知何日何时，我才能遇赦归来？潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开来日我登上高山顶，向北遥望故乡，抑或能看到：那山头上初放的红梅评析】：大庚岭为五岭之一，古人以此为南北分界，有北雁南飞至此不过岭南之传说诗是作者流放钦州途经大庚岭时所作全诗写贬谪岭南的伤感，于旅途中抒发情怀开头以比兴入手，写望雁思乡，再写岭南境恶，更衬怀乡情切最后两句由写景转为抒情，暗祈能见到红梅采寄亲眷，以表衷情诗旨在写“愁”，却未着“愁”字，情致凄婉，愁绪满怀，以情布景，以景托情，情真意切，柔婉动人。

《奉济驿重送严公四韵》杜甫远送从此别，青山空复情几时杯重把，昨夜月同行列郡讴歌惜，三朝出入荣江村独归处，寂寞养残生 【注释】空复情：枉然多情重：重新列：多处出入：历官几时两句：这是倒装，意谓想起昨夜在月光下举杯送别的深情，不知几时重得此会列郡：指东西两川属邑三朝：指玄宗、肃宗、代宗三朝；出入荣：指严武迭居重位江村句：指送别后独自回到浣花溪边的草堂译文】 远送你从这里就要分别了， 青山空自惆怅， 倍增离情 什么时候能够再举杯 共饮，昨天夜里我们还在月色中同行各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你 在三朝为官，多么光荣送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月评析】：这首诗意在送严武奉召还朝诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，故别离之情依依，自不待言诗的开头点明“远送”，可见意深情长分手伤别，自然想到“昨夜”饯别情景， 也想何时重逢接着讴歌严武入相出将都有成就，受到人民的称赞最后写送别后的心境的孤独无依语言质朴含情，章法谨严有节诗人想到， 像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到，于是离愁之中又添一层凄楚关于严武，诗人没有正面颂其政绩，而说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，说他于玄宗、肃宗、 代宗三朝出守外郡或入处朝廷，都荣居高位。

离任时东西两川属邑的人们讴歌他，表达依依不舍之情言简意赅，雍雅得体杜甫作这首诗送好友严武，既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息诗意在送严武奉召还朝诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。