课件-英文医学论文的撰写及注意事项.ppt

英文医学论文的撰写 及注意事项中华医学杂志英文版汪谋岳 好的医学论文• 创新性 • 科学性 • 理论或实用价值 • 可读性 – 语言 – 内容前期准备• 选题 – 新颖 – 有理论或实用价值 – 可行性 • 设计 – 随机，对照，盲法，可重复性 – 大样本，多中心 • 资料的收集、整理 • 统计学分析文题– 简洁明了，反映文章主题 – 文题还需反映研究的特点，如随机对照试验 （RCT）的文题，应有“随机”、“随机分配” 等字样，以利读者和检索工具快速识别作者署名– 国际医学期刊编辑委员会（ICMJE）对作者 身份的标准： （1）参与研究的构思、设计 或分析以及资料的解释；（2）撰写论文或 参与重要内容的修改；（3）同意最后的修 改稿发表 – 作者署名应集体决定作者署名– 集体作者 • 作者署名应采用集体署名形式，可以是单位、组 织等，执笔者和其他贡献者可在文后加注 • 应注明1-2位通讯作者（Email）作者署名– 要实事求是 – 要避免争端，特别是与境外、国外的合作项 目 • 举例一北京和香港合作项目摘要 • 一般是结构式摘要，即包括目的、方法 、结果和结论四部分。

• 字数一般在250左右• 结果部分要有具体数据摘要• 国外期刊有的会更加细分，如JAMA分： Context, Objective, Design，Setting，and participants, Main outcome measure, Results, Conclusions 关键词 • 一般列出5~10个,应尽量按照美国国立医 学图书馆编纂的《Index Medicus》中的 MeSH表选词• 国外期刊许多不要关键词引言 – 应介绍研究的背景知识以及研究的目的和意 义 – 需要引用有关参考文献 – 要避免过于简单，也避免写成小综述 – 200-300字篇幅比较适宜材料与方法 – 应明确说明选择的观察或实验对象（患者或 实验动物，包括对照） – 描述受试者的年龄、性别和其他重要特征， 明确研究对象是如何选择的 – 应说明研究的地点，以及诊断、纳入和剔除 标准 材料与方法 – 详细介绍研究方法、仪器和操作程序 – 使用已有的方法，应标明参考文献；对已经 发表但大家不是很熟悉的方法，不仅要给出 参考文献，还要做简要说明；如使用的是新 的或经过修改的方法，应说明使用的原因， 并评价其局限性。

– 对使用的药物或化学制品，应介绍其通用名 称、剂量和使用途径材料与方法– 应简要介绍所采用的统计学分析方法、采用 的软件及版本，并注明检验水准 – 材料与方法交代的是否清楚，要看读者看后 能否重复实验 • 离心力 • 随机结果– 应围绕研究的主题，用文字、图表有逻辑地 、有层次地列出 – 先主要结果，后次要结果 – 能用图表的尽量用图表 – 图表所示与文字表述尽量不要重复 结果– 应如实报告结果，不能随意取舍 – 要根据结果下结论，而不是根据结论安排结 果 – 作者有义务报告阴性结果 – JAMA杂志研究表明，该刊没有优先发表阳 性结果的倾向讨论– 应围绕主题，有系统、有针对性地讨论 – 要说明本研究的新发现和不足 – 要将自己的研究结果和相关研究结合起来讨 论 – 可以做些展望，但要有依据，要掌握分寸致谢– 应列出所有对研究有贡献但又不符合作者标 准的贡献者名单 – 致谢需要取得当事人的同意，最好是书面同 意参考文献– 按先后顺序标注 – 注意格式 – 保证准确无误 （作者姓名颠倒） – 英文版要求论著类文章的参考文献应在20条 以上，综述类应该更多 – 非正式出版物最好不引用。

– 多引用近2年参考文献注意事项• 切莫一稿多投 • 不得弄虚作假 • 要遵守伦理学原则 • 不要忽略材料与方法部分 • 要注重创新 • 要注意版权问题关于一稿多投 (Duplicate submission) • 概念 – 将内容相同或大致相同的文稿同时或先后投 向不同的期刊等载体关于一稿多投• 有关概念的三个问题 – 何谓内容大致相同 – 投稿时间 – 投稿的受体 • 期刊 • 报纸 • 书籍 • 电子、网络版不属于一稿多投的几种情况• 会议报告后再发表 • 论文汇编发表后再发表可以，增刊发表 后不应再发表 • 国内一些杂志认为摘要发表后可以再全 文发表 • 不同语言同时或先后发表属于二级发表 ，需要双方杂志认可 • 电子、网络版发表后一些杂志认可关于二级发表 (Secondary publication) • 国际上一般不接受二级发表，除非指南 类文章 • 可接受的二级发表需要满足几个条件关于二级发表• 作者须事先取得有关杂志编辑的同意 • 二级发表应与第一次发表间隔一周以上 • 主要是针对不同的读者群 • 应该忠实于原版 • 应在首页脚注第一次发表的出处 关于二级发表– 英文版目前不赞成二级发表形式，将逐步取 消二级发表 – 英文版欢迎发表前未投他刊，发表后也不再 投别的杂志的论文关于弄虚作假• 剽窃 – 结核和呼吸杂志一作者 • 编数据 – 韩国黄禹锡教授关于伦理学问题• 知情同意（informed consent） • 伦理委员会（Ethics Committee; Institutional Review Board, IRB) • 器官移植 • 人工流产 • 保密 – 不要透露作者姓名、住院号 – 刊登照片时要采取措施 • 动物伦理关于伦理学问题关于伦理学问题• 要有伦理学概念 • 尽可能遵守伦理学准则 • 实际工作中因研究不符合伦理学要求被 退稿的情况时有发生 • 系列杂志2005年开始稿约中 开始有伦理学的要求关于材料与方法• 作者要重视描述材料与方法 • 该交代的信息要交代清楚 • 篇幅可适当长一些关于创新• 缺乏创新的表现 – 盲从国外的研究 – 不敢下自己的结论 • 缺乏创新的危害 – 缺乏自我 – 低水平重复 • 举例：袁隆平有关版权问题• 引用人家的观点、方法等，要作文献引用 • 引用别人的图表除了需作文献引用外，还有征 求作者和杂志的同意 • 自己发表的文章中的图表再在另一篇文章中使 用，需要经过原杂志授权 • 文章发表后，如果再以另一种形式出版，在版 权已经转让的情况下，要经过原杂志同意向英文杂志投稿的准备材料• 投稿函（Cover letter)• 知情同意书 • 有关人员签字 • 其他证明材料 • 有的杂志还要求提交研究草案向英文杂志投稿的准备材料• 投稿函的内容 – 说明研究是真实的 – 说明研究是否存在利益冲突 – 说明所有作者同意作为作者并在某刊发表 – 说明此稿不存在一稿多投等 值得参考的撰写英文医学论文的 参考资料 • 赫尔辛基宣言 • 向生物医学期刊投稿的统一要求 （ www.icmje.org） • CONSORT 声明 （ www.consort- statement.org ）• 稿约如何提高被英文杂志录用的几率• 内容新 • 设计合理 • 语言表达准确，流畅 • 内容交待清楚 • 投稿符合稿约要求 • 材料准备齐全英文版的基本情况• 创刊于1887年 • 2005年改为半月刊，88页 • 从收到稿件到决定是否录用：3个月 • 从收到稿件到发表：约6个月向中华医学杂志英文版投稿的 注意事项• 最好中英文各3份，只英文3份也可，最 好提供3份中文摘要• 最好附软盘 • 注明联系、Email等• 附单位介绍信 • 或附Covering letter • 每篇稿件处理费50元 英文版需要什么类型文章？• Editorial– 一般约稿 – 1500字左右，需附参考文献– 要精练，一般不用小标题，不要写成小综述英文版需要什么类型文章？• Original article – 文章类型 • 临床类研究 • 流行病学研究 • 社会医学及与医学有关问题探讨 • 实验室研究：人，动物 – 篇幅 • 2000-4000字，最好图文并茂，文献20条以上。

排版后5-10面英文版需要什么类型文章？• Review article – Meta analysis– 文前有摘要英文版需要什么类型文章？• Medical progress– 一般文献综述 – 篇幅可长 – 参考文献应多一些 – 欢迎投反映中国研究进展的综述类文章英文版需要什么类型文章？• Brief report– 内容新，但不成熟 – 已经有类似报告 – 参考文献一般不过15条 – 不超过2000字英文版需要什么类型文章？• Experience exchange– 临床经验总结 – 不一定有严格的科研设计 – 参考文献不过20条 – 不过2000字英文版需要什么类型文章？• Viewpoint– 自由论坛 – 1500-2500字– 涉及医学的各个领域 – 参考文献没有明确限制 – 录用的可能性较大英文版需要什么类型文章？• Case report– 少见病例 – 诊断依据充分 – 资料翔实（诊断、治疗、随访） – 一般不超过3例– 最好有图片 – 参考文献没有明确限制英文版需要什么类型文章？• Letter– 就英文版发表的某篇文章或某个学术问题发 表自己的看法 – 意见可以是反对，也可以是赞同 – 主要是为了加强交流，活跃气氛 – 800字左右 – 参考文献不过10条– 录用率高几个作者关心的问题• 英文版发表的哪些文章被Medline收录？– 答案：所有学术文章，包括简报、病例报告 等。

• 英文版发表的哪些文章被SCI收录？– 答案：所有学术文章关于SCI（)• SCI：科学引文索引（Science citation index）, 1963创办，收录全球3700种杂志，覆盖100多 个学科 • SCIE：Science citation index expanded,收录近 5900种杂志，覆盖150多个学科 • ISI: 美国科学信息所(Institute for Scientific Information)，1958年Garfield博士创办，1975 年开始发布期刊引证报告（JCR，Journal Citation Reports）关于影响因子• 定义：前两年杂志发表的文章数在统计 年的被引用情况关于影响因子• 公式：2003年英文版影响因子=SCI数据 库中所有杂志2003年引用英文版2001和 2002年发表的各类文章的频次 / 2001和 2002年英文版发表的论著和综述总数• 意义：反映期刊的影响力关于影响因子• 影响因素 – 学科发展 – 自引率 • 注意事项 – 影响因子与论文质量没有必然联系 – 不同数据库的影响因子没有可比性英文版的质量指标• 影响因子和被引频次 – 2000：0.107， 752 – 2001：0.108， 807 – 2002：0.182， 909 – 2003：0.393，1245 – 2004: 0.459, 1431您能为英文版做些什么？• 工作之余抽时间看看英文版 • 将最好的论文在第一时间投到英文版 • 写论文时适当引用英文版发表的文献 • 所在单位或科室订阅英文版 • 有条件者积极参与英文版审稿工作 – 副高以上职称或获得博士学位 – 认真负责，热心审稿 – 35-55岁 – 能接受Email审稿 – 最好能审英文稿件希望您是位好医生 希望您是位好作者 www.cmj.org 。