有关国家为在当居住、学习和就业的外国人颁发的具有签.doc

有关国家为在当地居住、学 习和就业的外国人颁发的具有签证功能 证件名单 （2014 年 11 月更新） 编号 国家名称 证件中文名称 证件外文名称 备注亚 洲 居民身份证 Identity Card 阿拉伯、英语名称 特别入境许可 Special Entry Permit （暂无样本） 1 阿联酋 入境许可 Entry Permit （暂无样本） 2 阿曼 居留证 RESIDENT CARD 阿拉伯、英语名称 短期居留证 PERMIT FOR TEMPORARY RESIDENCE 长期居留证 PERMIT FOR PERMANENT RESIDENCE 3 阿塞拜疆 电子签证 ELECTRONIC VISA 阿塞拜疆、英语名称4 巴林 居留许可 （贴纸） RESIDENCE PERMIT 阿拉伯、英语名称 外国人登记证明身份证 ACRI-CARD (Alien Certificate of Registration) 特殊居留退休签证身份证 SRRV ID ( Special Resident Retiree's Visa) 5 菲律宾 特殊投资者居留签证 身份证 SIRV Control (SPECIAL INVESTOR'S RESIDENT VISA ) 英语名称 6格鲁吉亚 临时居留卡（老版、新版） TEMPORARY RESIDENCE CARD永久居留卡（老版、新版） PERMANENT RESIDENCE CARD 7 哈萨克斯坦 外国人居留证 ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ИНОСТРАНЦА 哈萨克、俄语名称 8韩国 外国人登录证 ALIEN REGISTRATION CARD 韩语、英语名称 9 吉 尔吉斯斯坦 长期居留证 ПОСТОЯННЫЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА 吉尔吉斯、俄语名称 10 卡塔尔 身份证 ID Card 证件正面左上角 “State of Qatar ID．Card” 外国人居留许可（贴纸） RESIDENCY PERMIT （左上方） 阿拉伯、英语名称 11 科威特 另纸入境许可 ﺔﻤﺳ ﻝﻮﺧﺩ 阿拉伯语名称 12 黎巴嫩 居住证 Permis de Sejour Annuel ， Annual Residence Permit （封面下方） 法语、英语名称 外国人身份证 IMMIGRATION IDENTITY CARD 13 马尔代夫 居留许可 （贴护照页上） PERMIT (右上方) 14 土耳其 外国人居住证 YABANCILARA MAHSUS іKAMET TEZKERESі 土耳其、英语名称RESIDENCE PERMIT FOR FOREIGNERS 技工准证 S PASS （正面） 永久居民身份证 IDENTITY CARD （正面） 就业许可 EMPLOYMENT PASS （正面） 工作许可 WORK PERMIT （正面） 学生准证 STUDENT ' S PASS （背面） 再次入境许可 RE-ENRTY PERMIT 15 新加坡 长期家属准证 DEPENDANT 'S PASS （背面） 16 亚美尼亚 外国人居留权证 RESIDENCE CARD ( 左上方) 亚美尼亚、英语名称 外国人居留证 ﺔﺌﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ 阿拉伯语名称 亚喀巴经济区外国人工作 证 Work Card 17 约旦 亚喀巴经济区投资者证 Residency Card 阿拉伯、英语名称 18 越南 外国居民暂住证（贴纸） TEMPORARY RESIDENCE CARD 越南、英语名称 非 洲 1 阿尔及利亚 临时居住证 ﺔﺼﺧﺭ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻣﺎﻗﻺﻟ 阿拉伯语名称长期居住证 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﻟﺎﺻ 临时居留身份证 （埃塞移民局发给在埃务工 人员及家属） Temporary Residence ID （右上角） 2 埃塞俄比亚 特殊身份证 （发给援助机 构人员，如医疗队人员） Special ID（ 左面大字） 临时居留证 （一年期） CARTE DE RESIDENT TEMPORAIRE CEDEAO 普通居留证 （三年期） CARTE DE RESIDENT ORDINAIRE CEDEAO 3 贝宁 特惠居留证 （十年期） CARTE DE RESIDENT PRIVILEGIE 法语名称 4 博茨瓦纳 居住证 （博移民局发） RESIDENCE PERMIT 临时居留卡 （一年期） CARTE DE SEJOUR TEMPORAIRE 长期居留卡 （三年期） CARTE DE SEJOUR ORDINAIRE 特惠居留卡（旧版、十年期） Carte de sejour PRIVILEGIE 10 ANS 5 多哥 特惠居留卡（新版、十年期） CARTE DE SEJOUR PRIVILEGIE 法语名称 6 几内亚比绍 合作者证 COOPERANTE （第三行左上） 葡萄牙语名称居留许可 AUTORIZACAO DE RESIDENCIA 7 津巴布韦 居留许可 （贴护照页上） RESIDENCE PERMIT 8 肯尼亚 再次入境签证 (旧版、新版 2 个式样） KENYA RE-ENTRY PASS (旧)， 新版仅印有“KENYA” 和首都“NAIROBI” 字样，有效 期等为手写。

（盖护照页上）肯尼亚的“ 再次入境 签证”是一个大的概念， 是所有申请长期（1 年以 上）在肯居留、工作、求 学的人所获得签证的总 称与申请人护照类别 无关就我国而言，外交、 公务、公务普通、因私四 种护照均可申请另， “ 再次入境签证 （新版）2” 是肯政府重 组后再入签的另一新样 式，目前三种样式同样 有效 普通身份证 CARTE D’IMMATRICULATION 9 摩洛哥 临时身份证 Recepisse de depot de la demande du titre de sejour 法语名称 长期居留许可证 AUTORIZACAO DE RESIDENCIA Tipo: Permanente （有效期 5 年） 10 莫桑比克 短期居留许可证 AUTORIZACAO DE RESIDENCIA 葡萄牙语名称Tipo: Precario （有效期 1 年） 11 南苏丹 入境许可 ENTRY PERMIT 12塞拉利昂 居留许可 （盖护照页上） EXEMPTED FROM REGISTERING 2014 年 3 月 1 日起，已 在塞申办居留许可的非 西共体外国公民可凭该 居留许可出入塞境，无 需再申请签证。

13 塞内加尔 网上申请签证通过审核通 知（凭此通知书可登机） Approved preenrolment， Identity of applicant （上面大字）工作签证 ( 发给中国公 司和援助机构人员，如汉办 教师） EXEMPTIONCERTIFICATE 居住许可 （发给个体商人） RESIDENCE PERMIT CLASS B 14 坦桑尼亚 外国投资人居住及再进入 RESIDENCE PERMIT A，许可 RE-ENTRY PASS （盖护照页上） 外国就业者居住及再进入 许可 RESIDENCE PERMIT B， RE-ENTRY PASS （盖护照页上） 特殊签证 Special Pass 工作许可 WORK PERMIT（两种式样，一为手写、二为贴纸） 15 乌干达 居留许可 CERTIFICATE OF RESIDENCE ( CR ) 1 特殊签证相当于 我国签证延期，主要发 给原签证到期不能离境 人员当地申请工作许 可时间较长，在获得工 作许可前、原入境签证 已到期时也发特殊签证2、工作许可样式一、 二功能相同，发给持因 公和因私护照者，有效 期半年到 3 年。

3、居留许可一般为 5 年、10 年或终生，条件 较高，主要发给对乌有 重大贡献的商人等，对 持护照种类没有要求 永久居留许可 RESIDENCE PERMIT 访问许可 VISITING PERMIT 学习许可 STUDY PERMIT 投资许可 INVESTOR’S PERMIT 配偶许可 SPOUSE PERMIT 跨境许可 CROSSBORDER’S PERMIT 16 赞比亚 临时许可 TEMPORARY PERMIT过境许可 TRANSIT PERMIT 雇佣许可 EMPLOYMENT PERMIT 临时雇佣许可 TEMPORARY EMPLOYMENT PERMIT 17 乍得 长居证 CARTE DE SEJOUR 法语名称 18 中非 普通居留证 Carte de sejour Resident ordinaire 法语名称 欧 洲 居留卡 （发给欧洲经济 区国家公民或瑞士公民 家庭成员） AUFENTHALTSKARTE 1奥地利 居留卡 （发给普通外国 人） AUFENTHALTSTITEL 德语名称 外国人短期居留证 （A 卡，1 年有效） A . Certificat d'inscription au registre des etrangers Sejour temporaire 外国人长期居留证 （B、C、D 卡，5 年有效， 可无条件延期） B. Certificat d'inscription au registre des etrangers Sejour illimite （详见中译文） 2 比利时 未成年人身份证明 CERTIFICAT D'IDENTITE 法语名称 3 波兰 居留证 KARTA POBYTU 波兰语名称 4 丹麦 居留卡 (2011 年后开始给所有 OPHOLDSTILLADELSE ( 在证件上方), DANISH RESIDENCE PERMIT 丹麦、英语名称外国人颁发此证，外观 与外交人员的相同，仅 发证地和备注不同)( 在证件下方) 落户许可 欧盟持续居留许可 欧盟蓝卡 5德国 居留许可 AUFENTHALTSTITEL ( 在证件上方), RESIDENCE PERMIT ( 在证件右下方) 德语、英语名称落户许可、欧盟持续 居留许可均为不限期的 允许工作的居留许可， 多颁发给在德已长期居 留且能够保障自身生活 和融入德社会的外国 人．欧盟蓝卡多为颁发 给高层次人才有限期的 居留许可；居留许可颁发给一般性的以学习、 工作、生活、团 聚等为目 的有限期居留许可。

6 俄罗斯 长期居留证 (绿卡，5 年有效) ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА 俄语名称 普通 1 年期临时居留证 CARTE DE SEJOUR TEMPORAIRE 普通 10 年期长期居留 证 （旧版）（新版） CARTE DE RESIDENT (旧版在证件正面上方) 、 （新版在证件正面中间） 临时居留证 （纸质） RECEPISSE DE DEMANDE DE CARTE DE SEJOUR 7 法国 未成年人居留证 TITRE D'IDENTITE REPUBL。