宋词《望江南_多少恨》拼音及解释整合.docx

望江南李煜多少恨，昨夜梦魂中还似旧时游上苑，车如流水马如龙,花月正春风多少泪，断脸复横颐心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹,肠断更无疑wmgjiangnon望江南liyu李煜京》h晨循）mJ蕾吊：haisijiushiyoushcngyuancheruliushuimarulong还似旧时游上苑，车如流水马如龙,若，苜z孑罢w1duoshaoleiduanlianfuhengyi多少泪，断脸复横颐xnshimojianghuoleishuofengshengxiuxiangleishichui心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹changduangengwuyi肠断更无疑一、原文译文望江南北宋南唐李煜《南唐二主词》词忆江南词二首《望江南词二首》是南唐后主李煜创作的组词作品第一首词回忆江南旧游，抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨，以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情；第二首词正面写悲，思国流泪的情形两首词表达对故国追恋，抒发亡国之痛多少恨，昨夜梦魂中 还似旧时游上苑， 车如流水马如龙花月正春风多少泪，断脸复横颐 心事莫将和泪说， 凤笙休向泪时吹， 肠断更无疑我有多少的恨意，存在于昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩,车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。

正是景色优美的春天，还吹着融融的春风有多少的泪，纵横交流在脸上，我的心事不用将其边哭边诉说，那笙萧不要在我流泪时吹起呀，我现在无疑已是极度伤悲了二、词句解释望江南《南唐二主词》词忆江南词二首望江南多少恨，昨夜梦魂中还似旧时游上苑，车如流水马如龙花月正春风多少泪，断脸复横颐北宋南唐李煜⑴望江南：词牌明，又作《忆江南》⑵梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”⑶还似：一作“还是”上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林⑷车如流水马如龙： 形容车马络绎不绝，十分繁华热闹⑸花月：花和月，泛指美好的景色6)断脸复横颐： 指眼泪纵横交流的状态断脸，一作“沾袖”颐，脸颊⑺和泪说：一面流眼泪，一面述说和，一作“如”心事莫将和泪说，⑻凤笙：相传秦穆公时，萧史善吹箫，穆公女弄玉爱慕他，穆公便将弄玉许配给他后弄玉学吹箫，其声清脆悦耳，引动了凤，夫妇遂驾凤飞去后人便以“凤”字形容笙箫笙，长四寸，十二簧⑼肠断：即断肠，极度悲痛的具体形容凤笙休向泪时吹，肠断更尢疑。