电气安装技术手册-专业概念.doc

a-Ausl?ser a-脱扣器Abdeckung 罩盖Abga ng分支Ablaufzeit经历时间Ableitstrom in ei ner An lage系统中的泄漏电流Abschaltstrom 分断电流Abschirmung 屏蔽Absetzstellu ng 分离位置Abschottung 隔舱Aktives Teil带电部件Aktives Filter有源滤波器Aktor执行元件Aktuator执行器Alteru ng von Sicher un gse in s?ze n 熔断体老化Anfan gs-Kurzschlu?-Wechselstrom 初始对称短路电流An liege nde Spannung 夕卜加电压An schlu?dedi ngu ngen 接线条件Anschlu?wert 接线值An spreche n 动作An sprechstrom, Erdschlugg)动作电流，接地An sprechstrom, kurtverz?gert(z) 动作电流，短延时Ansprechstrom, u berlast动作电流，过载An sprechstrom, un verz?jert (n) 动作电流，非延时(瞬时)An sprechverzug 动作延时An sprechwert 动作值Asymmetrischer Kurzschlu?strom 非对称短路电流Aufstellu ngsh?he 安装高度Ausbereit un gswidersta nd 接地体传散电阻Ausl?secharakteristik 脱扣特性Ausl?seke nn li nie脱扣特性曲线Ausl?ser ei nes mecha ni schen Schaltegetes 机械式开关电器的脱扣器Ausl?sestrom eines u berlastsesl过载脱扣器的脱扣电流Ausl?sezeit脱扣时间Ausreiche nder Absta nd als Schutz gege n Zuga ng zu gef?iche n Teile n用足够的间隔距离来防止接触危险的部件Ausschalte n 断开Ausschaltstrom 断开电流Ausschaltverm?ge n 断开能力Ausschaltverz?ger ung 分断延时Ausschaltzeit 断开时间Au?e nl eiter 相线Back-up-Schutz 后备保护BACnet建筑自动化控制网络Basisisolier ung 基础绝缘Baustei nprin zip模块式组合原理Baustro nv erteiler建筑工地用配电装置Bedie nun gsga ng inn erhalb von Schalta nlage 开关设备之间的操作走道Belastbarkeit 载流能力Belast un gsstrom 负载电流Bel Utung 通风Bemess un gsausga ngsspa nnur®定输出电压Bemess un gsausschaltverm?e n 额定断开能力(开关电器在规定条件下能断开的最大电流)Bemessungsausschaltverm?n (Icn)额定分断能力(断路器能分断的短路电流值，指未受影响的电流值，由生产制造商给出的)Bemess un gsbelast un gsfakto额 定负载系数Bemess un gsbetriebsspa nnun 额定工作电压Bemess un gsbetriebsstron额定工作电流Bemess un gse ingan gsspa nnun额定输入电压Bemess un gse in schaltvermge n 额定接通能力Bemess un gse in schaltvermge n (Icm)额定接通能力Bemess un gsfehlerstrom■额定剩余电流Bemess un gsfreque nZ额定频率Bemess un gsisolati on sspa nnun额定绝缘电压Bemess un gskurzzeitstrom额定短时电流Bemess un gsleist ung eines Tran sformato变压器额定功率Bemess un gsschaltverm?e n 额定通断能力Bemess un gsspa nnung fr Kriechstrecke n 爬电距离的额定电压Bemess un gsspa nnun额定电压Bemessungssto?pannung f r Kuftstrecken 空气间隙的额定冲击电压Bemess un gssto?pa nnun gsfestigkeit 额定冲击电压强度Bemess un gsstostrom ip (Sto?kurzschlu?strom) 额定冲击电流(冲击短路电流)Bemess un gsstrom额定电流Bemess un gswert额 定值Bereitschaftsparallelbetrieb 备用的并联运行Ber thrungsspannung(zuerwartende)(预期的)接触电压Ber thrungsspannung(dauernd zul?sige)(持续允许的)接触电压Betriebserd ung 工作接地Betriebsklasse n 工作等级Betriebsm??iges Schalte n 正常的通断Betriebsmittel(elektrische )电气设备Betriebsspa nnung工作电压Betriebsst?ten运行工作室Betriebsstell ung 工作位置BGV(Berufesgenossenschaftliche Vrschrift)行业协会标准Bin?r, Bit二进制，比特Bitrate比特速率(位速率)Blindleistung 无功功率Bli ndleist un gsregele in heit 无功功率调节单元Bli ndleistu ngsregler无功功率调节器Bridge桥接器、网关Bus总线(功能单元之间汇集的导线系统)Bussyste m总线系统Byte字节（8比特）Cat.5-Leitung第5类电线（传输质量高的对绞数据线）CEE国际电工产品认证规则委员会CEN-ELEC欧洲电工标准化委员会C/k-Wert C/k值（无功功率调节器的动作值）cos©功率因数（在交流和三相交流电网中有功功率与视在功率之比）Daten bertragung数据传输（串行、并行）Differe nzstrom 差动电流（在供电系统的某一位置上流过全部带电导体的电流瞬时值总和）Digital 数字Digitala nzeige 数显Direktes Ber hren 直接接触Drehstrom三相交流Durchla?strom允通电流（在开关电器和熔断器断开时间内最大的电流瞬时值）Dyn amische Bli ndleist un gskompe nsati on 动态无功功率补偿Dynamische Kurzschlu?estigkeit 动态短路强度（汇流母线耐受短路负载的机械强度）ED %通电持续率Effektivwert （Quadratischer Mittelwert）有效值（均方值）EIB欧洲安装总线EIBA European In stallation Bus Association 欧洲安装总线协会EIBnet欧洲安装总线网络Ein- bzw. Ausschaltzeit接通与断开时间Ein baulage安装位置Ei nbauma?s安装尺寸Ein bauplatte 安装板Ein baurahme n安装框架Ein satz插接式结构（组件组装接线）Ein schaltdauer （relative）接通时间（相对的）Ein schalte n 接通Ein schaltstrom接通电流（峰值）。