UPS清关须知课件.ppt
22页
Exporting Textiles to US & EU纺织品出口指南纺织品出口指南 (美国美国 欧盟欧盟) －－Mar.2009 Page 2Presentation Title · Location · Month dd, yyyyTable of contents 目录目录n nClearance documentsClearance documents 纺织品清关单证纺织品清关单证纺织品清关单证纺织品清关单证n Common problems caused clearance delay 影响快速清关的常见问题影响快速清关的常见问题n Document samples and requirements 单证样本及要求单证样本及要求nClearance documents checklist 纺织品清关单证注意事项纺织品清关单证注意事项nRequirements on mutilated and marked samples 割剪或唛头样品具体要求割剪或唛头样品具体要求 Page 3Presentation Title · Location · Month dd, yyyyClearance documents 纺织品清关单证纺织品清关单证nFor formal export textiles, shipper should provide the following documents for clearance: 对于出口正式报关纺织品，发件人应提供以下清关单证：对于出口正式报关纺织品，发件人应提供以下清关单证：–DHL 运单运单–Invoice and Packing List 发票及装箱单发票及装箱单–Certificate of Origin 纺织品原产地证纺织品原产地证(except for mutilated sample 割剪样品除外）割剪样品除外） –Other documents for CN outbound declaration 其它中国出口报关单证：其它中国出口报关单证：ØExport Declaration Form 出口报关单出口报关单 ØForeign Currency Control Sheet 外汇核销单外汇核销单Ø Declaration POA 出口报关委托书出口报关委托书Ø Quarantine Certificate if applicable 商检单商检单Ø Customs Handbook if applicable 加工手册加工手册 Page 4Presentation Title · Location · Month dd, yyyyTable of contents 目录目录nClearance documents 纺织品清关单证纺织品清关单证n n Common problems caused clearance delayCommon problems caused clearance delay 影响快速清关的常见问题影响快速清关的常见问题影响快速清关的常见问题影响快速清关的常见问题n Document samples and requirements 单证样本及要求单证样本及要求nClearance documents checklist 纺织品清关单证注意事项纺织品清关单证注意事项nRequirements on mutilated and marked samples 割剪或唛头样品具体要求割剪或唛头样品具体要求 Page 5Presentation Title · Location · Month dd, yyyynDocuments are not prepared in the English language –AWB, Invoice, Packing list etc未使用英文准备清关单证未使用英文准备清关单证 (运单运单, 发票发票, 装箱单装箱单)nThe shipment description is vague / without the required details–AWB, Invoice, Packing list, Export Declaration Form, Certificate of Origin 未按要求在清关单证上注明详细品名未按要求在清关单证上注明详细品名 (运单运单, 发票发票, 装箱单装箱单,出口报关单出口报关单,原产品证原产品证) nDescription discrepancy between Formal Declaration Form and Certificate of Origin –To cause outbound declaration delay at CN Customs出口报关单和原产地证上品名不一致出口报关单和原产地证上品名不一致 (导致出口清关延误导致出口清关延误)nSamples are not properly mutilated or marked/ Or not clear indicate ‘mutilated/marked sample’ on AWB & Invoice 样品未进行正确的割剪或唛头处理样品未进行正确的割剪或唛头处理/ 或未清楚地在运单和发票上注明是或未清楚地在运单和发票上注明是‘mutilated/marked sample’ Problems caused clearance delay 影响快速清关的问题影响快速清关的问题 Page 6Presentation Title · Location · Month dd, yyyyTable of contents 目录目录nClearance documents 纺织品清关单证纺织品清关单证n Common problems caused clearance delay 影响快速清关的常见问题影响快速清关的常见问题n n Document samples and requirements Document samples and requirements 单证样本及要求单证样本及要求单证样本及要求单证样本及要求nClearance documents checklist 纺织品清关单证注意事项纺织品清关单证注意事项nRequirements on mutilated and marked samples 割剪或唛头样品具体要求割剪或唛头样品具体要求 Page 7Presentation Title · Location · Month dd, yyyyn AWB sample and document requriements 运运单的样本及要求单的样本及要求Document samples and requirements 单证样本及要求单证样本及要求Content description on AWB should include:品名描述应包括品名描述应包括: - Detailed item name 详细品名- Woven or Knitted 织造方法(机织/针织)- Materials 成份- style 款式- Gender 类别 (男士/女士)- Quantity 数量- Indication if mutilated or marked 声明是否做了割剪/唛头处理Detailed Shipper’s info详细的发件人信息详细的发件人信息Detailed consignee’s info详细的收件人信息详细的收件人信息 Page 8Presentation Title · Location · Month dd, yyyyn Invoice sample and requriements 发票的样本及要求发票的样本及要求The info should be on invoice:发票上应包含的信息发票上应包含的信息-Complete name and address of the shipper 发件人详细信息(名称,地址等)-Complete name and address of the manufacturer if known 详细的生产商信息(如知道)-Complete name and address of the consignee 详细的收件人信息-Complete name and address of the IOR (If different from consignee) 详细的进口商信息 (如果同收件人不同)-Detailed description of each item ( same requirements on AWB) 详细的品名描述(见运单要求) -Piece, Unit value, Total value 件数, 单价, 总价-Country of Origin 原产国- Indication if mutilated or marked 声明是否做了割剪/唛头处理Document samples and requirements 单证样本及要求单证样本及要求 Page 9Presentation Title · Location · Month dd, yyyynCountry of Origin Sample 原产地证样本原产地证样本Document samples and requirements 单证样本及要求单证样本及要求 Page 10Presentation Title · Location · Month dd, yyyyTable of contents 目录目录nClearance documents 纺织品清关单证纺织品清关单证n Common problems caused clearance delay 影响快速清关的常见问题影响快速清关的常见问题n n Document samples and requirements 单证样本及要求单证样本及要求n nClearance documents checklistClearance documents checklist 纺织品清关单证注意事项纺织品清关单证注意事项纺织品清关单证注意事项纺织品清关单证注意事项nRequirements on mutilated and marked samples 割剪或唛头样品具体要求割剪或唛头样品具体要求 Page 11Presentation Title · Location · Month dd, yyyyClearance documents checklist 纺织品清关单证注意事项纺织品清关单证注意事项 Page 12Presentation Title · Location · Month dd, yyyyClearance documents checklist 纺织品清关单证注意事项纺织品清关单证注意事项n nCertificate Of Origin must be provided EXCEPT FOR lower declared value Certificate Of Origin must be provided EXCEPT FOR lower declared value marked samlpe meet deminimums limites marked samlpe meet deminimums limites nU.S.A.:Shpts Company to Company/Company to person (for personal use); complete items descrptn, fabric details/sheet (i.e. cotton,wool) gender (man/woman/boy/girl) & value per item needed. Cnee SSN reqd for shpts over USD2000. Comm'l clothing Informal /duty free samples must be mutilated & less than USD2000, otherwise duties apply-need "mutilated" stated on CI. Fabric/Fabric samples must be 8x8 or max 2yards marked/mutilated under USD250 to be duty free. No Quota/Visa reqd for comm'l shpts fr WTO countries. No Visa reqd for all"marked" clothing up to USD800, duties apply. Comm'l shpr must include on CI complete addrs of MFG of textile & apparel products. nU.K.:For shipments containing Textile Products, the following paperwork requirements apply: Airwaybill, Invoice, Certificate Of Origin and an Import License (where appropriate)nFRANCE:Imp license may be required if goods manufactured outside EFTA ctries. Cert of Orig must also be provided for textile products. For sample shpts, no license is required and duty/taxes may not be assessed by Customs if the items-shoes or textile products- are properly mutilated or marked SAMPLES with indelible ink by shipper at origin. In this case, shipper's invoice to indicate the fact that the contents are mutilated or marked samplesnGERMANY: Certificate of origin always necessary. Itemized certificates of origin necessary re all countries involved, if invoices indicates more than one origin. Exception (valid only if consignee is a textile-company): If Proforma Inv clearly indicates "Sample only, not for re-sale", AND value is below Euro 250 or equivalent currency. Page 13Presentation Title · Location · Month dd, yyyyClearance documents checklist 纺织品清关单证注意事项纺织品清关单证注意事项nSpain:Origin certificate is always necessary. Asiatic countries need a certificate of origin. Exception: If pro-forma invoice clearly indicates MUTILATED SAMPLES NOT FOR SALE, and value is under 22 EUR or equivalent currency, clearance is same day without any additional customs costs. For the rest of the shipments, expect additional delays and expensesnFINLAND: A certificate of origin is required for textile shipments nITALY:Clear description, fiber content, quantity and value breakdown required. For carpets: invoice must show exact description, size, fiber content, type of manifacturing (if handmade or not); delays up to 48 hrs. nNETHERANDS:For shpts over USD 65, non-EC orig, form "A"/CoO/EUR cert required nTURKEY:Quota Certificate is necessary for the textiles which are sent from specific countries. Each commodity above 50 kg & not subject to Quota Certificate: Exporter Registry Form approved by Turkish Consulate at origin is necessary from cnor and accordingly Registration Certificate from Textile Union is necessary from cnee.If the origin country is a member of EU, shipments should be sent witn ATR cert.If the origin country is a member of EFTA, shipments shouldbe sent with EUR 1 cert.If shipments are sent from out of EU &EFTA, Certificate of Origin must be sent with shipments.nAUSTRIA:Certificate of origin required. Exception: If commercial value including freight charges is less then 835,- EUR. nSWITZERLAND: If over 20kgs (44lbs), import licence required. If EC/EFTA origin, EUR1 form required. Page 14Presentation Title · Location · Month dd, yyyyTable of contents 目录目录nClearance documents 纺织品清关单证纺织品清关单证n Common problems caused clearance delay 影响快速清关的常见问题影响快速清关的常见问题n n Document samples and requirements 单证样本及要求单证样本及要求nClearance documents checklist 纺织品清关单证注意事项纺织品清关单证注意事项nRequirements on mutilated and marked samples 割剪或唛头样品具体要求割剪或唛头样品具体要求 Page 15Presentation Title · Location · Month dd, yyyynMutilation or marking must be done in the original country prior to arrival in the destination割剪及唛头必须在始发地处理完成割剪及唛头必须在始发地处理完成nAWB &Invoice must clearly declare ‘mutilated sample’ or ‘marked sample’运单和发票上必须明确注明运单和发票上必须明确注明‘mutilated sample’ 或或 ‘marked sample’的字样的字样nWord S-A-M-P-L-E in indelible ink or paint at least 1-inch high(26mm), 2- inch length(51mm) in contrasting color, inside of garment next to country of origin label 制作唛头时应用不可擦拭的墨水或涂料在服装里面原产国标签旁注明制作唛头时应用不可擦拭的墨水或涂料在服装里面原产国标签旁注明’SAMPLE’字样字样. 唛头大小不应小于唛头大小不应小于1英寸高英寸高(26毫米毫米), 2英寸长英寸长(51毫米毫米)nFor mutilation, the tear or cut at least 2- inch(51mm) length or a punch at diameter of at least 1-inch (26mm)对于割剪处理对于割剪处理, 切口不能小于切口不能小于2英寸长英寸长(51毫米毫米); 打洞处理打洞处理, 洞口直径不得小于洞口直径不得小于1英英 寸寸(26毫米毫米)Requirements on mutilated and marked samples割剪或唛头样品的具体要求割剪或唛头样品的具体要求 Page 16Presentation Title · Location · Month dd, yyyynFabric over 8-inch square must be diagonally marked or mutilated every 18-inch (450mm)超过超过8平方英寸平方英寸(200mm)的布样必须每隔对角线的布样必须每隔对角线18英寸英寸(450mm)进行割剪或进行割剪或 唛头处理唛头处理nFabric over 2 yards (1m) in length does not qualify as a sample even if marked or mutilated 宽幅超过宽幅超过1米的布料无论是否作割剪或唛头处理都不被认为是样品米的布料无论是否作割剪或唛头处理都不被认为是样品nInternal sample tag can not be considered as qualified sample by Customs 服装内部挂有样品标识的吊牌是不能被海关予以认可的样品标识服装内部挂有样品标识的吊牌是不能被海关予以认可的样品标识Requirements on mutilated and marked samples割剪或唛头样品的具体要求割剪或唛头样品的具体要求 Page 17Presentation Title · Location · Month dd, yyyyTEARSTAMP PUNCHCUT2-inch/51 mm1-inch/26 mm diameter1-inch height by 2-inch length2-inch/51mm on front of garmentRequirements on mutilated and marked samples割剪或唛头样品的具体要求割剪或唛头样品的具体要求 Page 18Presentation Title · Location · Month dd, yyyySew a 64mm by 38mm label with words ‘SAMPLE – NOT FOR RESALE’ on the item close to the Country of Origin labelRequirements on mutilated and marked samples割剪或唛头样品的具体要求割剪或唛头样品的具体要求 Page 19Presentation Title · Location · Month dd, yyyySAMPLEevery 0.5 meterevery 0.5 meterSAMPLE‘SAMPLE’ stamp1-inch height, 2-inch lengthIf fabric length exceeds 2 meters or is not marked, fabric is dutiableoMutilation can be done either by punching holes (1-inch diameter) or by making cuts/tear (2-inch length) or by stamping the word SAMPLE (1-inch height x 2-inch length) every 18 inches diagonally across the sampleheightlengthlengthheightRequirements on mutilated and marked samples割剪或唛头样品的具体要求割剪或唛头样品的具体要求 Page 20Presentation Title · Location · Month dd, yyyyNot more than 457 mmPunch a hole of 2-inch / 51mm diameter every 457mm along the longest side and diagonally across the sample1829 mmStamp ‘SAMPLE’ in uppercase, at least 26mm high and 127mm long in contrasting color every 147mm diagonally across sampleRequirements on mutilated and marked samples割剪或唛头样品的具体要求割剪或唛头样品的具体要求 Page 21Presentation Title · Location · Month dd, yyyySample•Unfinished textile samples less than 8 x 8 inches / 303mm x 303mm can be sent without marking or mutilation. Any size greater will need to be marked or mutilated.•Always mention the dimensions of the swatch on the invoice along with the fibre content, along with knit/woven.Requirements on mutilated and marked samples割剪或唛头样品的具体要求割剪或唛头样品的具体要求 Thank You 。
