前南非总统曼德拉励志演讲稿（中英文）.doc

前南非总统曼德拉励志演讲稿（中英文） 　　 　　南非前总统曼德拉是一个时代的标志，尤其是对于南非的人民而言，对于南非而言，曼德拉扮演的角色，无人可以替代，本文(前南非总统曼德拉励志演讲稿（中英文)由，欢迎阅读 　　 　　February11,1990 　　 　　1990年2月11日 　　 　　我反对白人统治，也反对黑人统治我珍视民主和自由社会的理想，在这个社会中，人人和睦相处，机会均等我希望为这个理想而生，并希望能实现这个理想但是如果需要，为理想我愿献出生命 　　 　　我的朋友们、同志们和南非同胞们：我以和平、民主和全人类自由的名义，向你们大家致意今天我站在你们面前，不是作为一名预言家，而是作为人民的谦卑公仆你们不懈的奋斗和英勇的牺牲才使我今天有可能站在这里，因此，我要把余生献给你们在我获释的今天，我要向千百万同胞，向世界各地为我的获释作出过不懈努力的人们，致以真诚的、最热烈的感谢我要特别感谢开普敦的人民，我以开普敦为家住了30年你们大规模的游行示威和其他形式的斗争一直是所有政治犯们的力量源泉我向非国大会议致敬作为一个领导我们奔向自由的政党，它实现了我们对它的所有期望我向我们的主席——奥利弗·坦博同志致敬，他在最艰难的环境下领导着非国大。

　　 　　我向非国大的普通党员们致敬：你们在争取自由的伟大事业中赴汤蹈火英勇献身我向“民族之矛”的战士们——如所罗门·马赫兰古和艾希莉·柯瑞尔——致敬，他们为了全体南非人的自由而流尽了最后一滴血我向南非共产党致敬，它为南非的民主斗争作出了非凡的贡献你们经受了40年的无情迫害而坚持了下来南非世世代代的人民都将怀念摩西·科达恩、余素夫·达都、布莱姆·费舍尔以及摩西·马西达等伟大的共产主义者我向秘书长乔·斯洛沃致敬，他是我们最杰出的爱国者之一一个鼓舞人心的事实是，我们和共产党的联盟依然一如既往地坚不可摧我向统一民主阵线、国民教育危机处理委员会、南非青年会、.德兰士瓦省及纳塔尔印度人大会、南非贸易联合会以及其他各种形式的群众民主运动组织致敬我还要向“黑肩带”妇女协会以及南非学生国民联合会致敬我们骄傲地看到你们的言行代表了南非白人的良知即便在我们斗争史上最黑暗的岁月里，你们也高举着民主自由的大旗过去几年里，大规模的群众动员是揭开我们斗争最后篇章的主要因素之一我要向我们国家的劳动阶级致敬你们团结起来的力量是我们争取自由运动的骄傲你们依然是我们反剥削反压迫斗争中最可依赖的力量 　　 　　我向众多宗教团体致敬，在我们的组织被压制得鸦雀无声时，他们挺身而出，展开争取正义的运动。

我向我国过去的领导者们致敬，你们中的很多人继续沿着亨萨、瑟库库内等伟大英雄们的足迹前进我向年轻的英雄主义者们致敬，你们是年轻的雄狮你们——年轻的雄狮们，给我们整个斗争中注入了活力我向我们国家里的母亲们、妻子们、姐妹们致敬你们是我们进行斗争的坚强基石种族隔离烙在你们身心上的伤痕比任何人的都多在这个时刻，我们感谢世界——我们感谢世界这个大团体在反对种族隔离的斗争中所作出的伟大贡献没有你们的支持，我们的斗争不会到达这个新阶段那些走在斗争前列的国家所付出的牺牲将会被南非人民永远铭记如果不向我深爱的妻子和家人表示深深的感激，那么我的致敬将是残缺不全的在我漫长而孤独的铁窗生涯中，他们给了我力量我相信你们经受的痛苦和苦难远远超过了我自己在我进一步演讲之前，我愿意阐明我的观点，就是在当前阶段，我只打算对一些问题做初步的评论等到我有机会和我的同志们深入切磋之后，我将发表一个更加全面的声明今天，无论是黑人还是白人，大多数南非人都已认识到种族隔离制度已经走到尽头我们必须果敢地采取我们自己的群众运动来确保国家的和平与安全 　　 　　纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉(NelsonRolihlahlaMandela)1918年7月18日出生于南非特兰斯凯，先后获南非大学文学士和威特沃特斯兰德大学律师资格。

曾任非国大青年联盟全国书记、主席于1994年至1999年间任南非总统，是首位黑人总统，被尊称为南非国父 　　 　　在任职总统前，曼德拉是积极的反种族隔离人士，同时也是非洲国民大会的武装组织民族之矛的领袖当他领导反种族隔离运动时，南非法院以密谋推翻政府等罪名将他定罪依据判决，曼德拉在牢中服刑了27年1990年出狱后，转而支持调解与协商，并在推动多元族群民主的过渡期挺身领导南非自种族隔离制度终结以来，曼德拉受到了来自各界的赞许，包括从前的反对者 　　 　　曼德拉在40年来获得了超过一百项奖项，其中最显着的便是1993年的诺贝尔和平奖2004年，其被选为最伟大的南非人 　　 　　2013年12月6日(南非时间5日)，曼德拉在约翰内斯堡住所去世，享年95岁南非为曼德拉举行国葬，全国降半旗 　　 　　早年曼德拉 　　 　　曼德拉是家族中唯一上过学的成员，小学启蒙教师给他取名纳尔逊当曼德拉9岁的时候，他父亲死于肺结核部落中的摄政王成为他的监护人，曼德拉于是就到离开父亲王宫不远的韦斯里安教会学校上课按照腾布的习惯，他从16岁开始受业曼德拉用了2年完成了惯常需要3年完成的初中学业因为父亲的地位，他被指定为王朝的继任者。

　　 　　曼德拉在福特哈尔大学上学时，遇到了一生的好朋友、好同事——奥利弗·坦波并在曼德拉大学生涯第一年中，他卷入了学生会抵制学校不合理政策的活动他被勒令退学，并被告知除非接受学生会的选举结果，不然不能再回到学校此后，曼德拉在监狱时才获得了伦敦大学的函授法学学位 　　 　　离开福特哈尔不久，曼德拉就安排和腾布家族的继承人一起结婚但他选择逃避，离开了家乡来到了约翰内斯堡刚到约翰内斯堡后，他就在煤矿坑找到了一份保安的工作不过，当矿场老板发现曼德拉是逃亡的贵族后就迅速解雇了他曼德拉随后在约翰内斯堡的一家律师事务所找到了文书工作，在此期间于南非大学通过函授修完了他的学士学位，此后，他开始在约翰内斯堡金山大学学习法律曼德拉在金山大学读书期间住在位于约翰内斯堡北部的亚力克山德拉镇，并遇到了他此后反种族隔离时的同事——乔斯洛沃、哈里斯沃兹以及鲁斯福斯特 　　 　　曼德拉投身政治 　　 　　1944年参加主张非暴力斗争的南非非洲人国民大会(简称非国大) 　　 　　1948年，由布尔人当政的南非国民党取得了大选的胜利，由于这个党派支持种族隔离政策，曼德拉开始积极地投身政治，他在1952年的非国大反抗运动和1955年的人民议会中起到了领导作用，这些运动的基础就是自由宪章。

与此同时，曼德拉和他的律师所同事奥利弗坦波开设了曼德拉坦波律师事务所，为请不起辩护律师的黑人提供或者低价的法律咨询服务，并先后任非国大执委、德兰士瓦省主席、全国副主席1952年年底，他成功地组织并领导了“蔑视不公正法令运动”，赢得了全体黑人的尊敬为此，南非当局曾两次发出不准他参加公众集会的禁令 　　 　　1958年9月2日，亨德里克·弗伦施·维沃尔德出任南非首相，其于执政期间出台了“班图斯坦法”，此举将1000余万非洲黑人仅仅限制在12.5%的南非国土中，并且同时在国内实行强化通行证制度，此举激化了南非黑人与白人的冲突，最终导致了沙佩韦尔惨案的发生 　　 　　1960年3月21日，南非军警在沙佩维尔向正在进行示威游行的五千名抗议示威者射击，惨案共导致了69人死亡，180人受伤，曼德拉也因此被捕入狱，但是最后通过在法庭辩论上为自己的辩护，而无罪释放 　　 　　1961年，他领导罢工运动，抗议和抵制白人种族主义者成立的“南非共和国”;此后转入地下武装斗争曼德拉创建了非国大军事组织：“民族之矛”(UmkhontoweSizwe)并任总司令他曾秘密赴国外访问，并出席在亚的斯亚贝巴召开的反非自由运动大会，呼吁对南非实行经济制裁。

　　 　　曼德拉被捕入狱 　　 　　1962年8月，在美国中情局的帮助之下，曼德拉被南非种族隔离政权逮捕入狱，当时政府以“煽动”罪和“非法越境”罪判处曼德拉5年监禁，自此，曼德拉开始了他长达27年的“监狱生涯” 　　 　　1962年10月15日，曼德拉被关押到比勒陀利亚地方监狱在那里，曼德拉为了争取自身利益而遭到单独关押，关押时间一日长达23小时，每天只有上午和下午各半个小时的活动时间在单独关押室中没有自然光线，没有任何书写物品，一切与外部隔绝最终，曼德拉放弃了自己的一些权利，他希望能够与他人交流 　　 　　1964年6月，南非政府以“企图以暴力推翻政府”罪判处正在服刑的曼德拉终生监禁，当年他被转移到罗本岛上罗本岛是1960年代中期到1991年那段时间内南非最大的秘密监狱，岛上曾关押过大批黑人政治犯曼德拉在罗本岛的狱室只有4.5平方米，在这里他受到了非人的待遇罗本岛上的囚犯被狱卒们逼迫到岛上的采石场做苦工在岛上，曼德拉希望监狱方面同意他在监狱的院子里开辟出一块菜园，监狱方面多次拒绝，但是最终还是同意了曼德拉的要求在岛上，曼德拉依然坚持着身体锻炼，例如在牢房中跑步，做俯卧撑进行锻炼 　　 　　1982年，曼德拉离开了罗本岛，他被转移到波尔斯摩尔监狱。

自此，曼德拉结束了自己在罗本岛长达18年的囚禁他在这里也开辟了一片菜园，并且种了将近900株植物 　　 　　1984年5月，官方允许曼德拉与其夫人进行“接触性”探视，当他的夫人听到这个消息时认为曼德拉可能生病了，当两人进行探视时，他们互相拥抱在一起，曼德拉说：“这么多年以来，这是我第一次吻抱我的妻子算起来，我已经有21年没有碰过我夫人的手了 　　 　　曼德拉重获自由 　　 　　南非在实行种族隔离后期那段时间内，受到了国际社会的严厉制裁，这一切最终导致南非于1990年解除隔离，实现民族和解 　　 　　1990年2月10日，南非总统德克勒克宣布无条件释放曼德拉，1990年2月11日，在监狱中度过了27年的曼德拉终于重获自由出狱当日，他前往了索韦托足球场，向12万人发表了他着名的“出狱演说”[5]1990年3月，他被非国大全国执委任命为副主席、代行主席职务 　　 　　曼德拉担任总统 　　 　　1994年4月，非国大在南非首次不分种族的大选中获胜5月9日，在南非首次的多种族大选结果揭晓后，曼德拉成为南非历史上首位黑人总统 　　 　　1997年12月，曼德拉辞去非国大主席一职，并表示不再参加1999年6月的总统竞选。

[5] 　　 　　1999年3月12日，被欧洲着名学府莱顿大学授予荣誉博士学位5月，曼德拉总统应邀访华，他是首位访华的南非国家元首6月正式去职 　　 　　曼德拉离开 　　 　　2013年3月南非前总统纳尔逊·曼德拉由于肺部感染复发，于27日午夜再次入院接受治疗，这是自2012年12月以来，曼德拉第三次入院，也是他在3月份的第二次住院在西方的复活节到来的时刻，南非人民纷纷前往教堂，为曼德拉祈福 　　 　　2013年6月8日，曼德拉因肺部感染复发被送往比勒陀利亚医院治疗年6月12日，曼德拉孙子曼迪拉发布声明称曼德拉的病情已出现好转，曼迪拉向南非和全世界为曼德拉送上祝福的人表示感谢6月23日，曼德拉病情开始恶化医疗小组汇报说，在过去24小时里，曼德拉的病情“危急” 　　 　　2013年9月1日，南非总统府称，前总统曼德拉已经离开医院，回到位于约翰内斯堡的家中继续接受重症监护，但其病情仍然非常严重，健康状况有时也不稳定 　　 　　2013年12月6日(南非时间5日)，曼德拉在约翰内斯堡住所去世，享年95岁南非为曼德拉举行国葬，全国降半旗 　　 　　曼德拉的生命中留下了三个女人的痕迹她们分别是：初恋情人伊夫琳、“黑人母亲”温妮和“晚年知己”格拉萨。

　　 　　曼德拉一共有六个孩子，两男四女 　　 　　他与其首任夫人共生下两男两女，不过大女儿在出生后就夭折。