whatisayouth歌词翻译.doc

What is a Youth青春是什么from Franco Zeffirelli's Romeo and Juliet (1968)What is a youth? Impetuous fire.青春是什么，熊熊之火What is a maid? Ice and desire.少女是什么，冰和欲火The world wags on.世界蹒跚向前A rose will bloom一朵娇艳的玫瑰将盛开It then will fade接着渐渐褪去这芳华So does a youth.青春不过尔尔So does the fairest maid.最美的少女也不过如此Comes a time when one sweet smile爱情到来，只是一个甜甜的微笑Has its season for a while...它要花费一些光阴来适应Then love's in love with me.接着我置身于情爱之中Some they think only to marry,他们中 一些只想结婚Others will tease and tarry,剩下的只会调情跟暧昧Mine is the very best parry.我的却恰恰在逃避Cupid he rules us all.爱神导演着我们所有人Caper the cape, but sing me the song,嬉戏者戏游欢笑，只有我在唱着寂寞的歌Death will come soon to hush us along.青春转瞬即逝，死亡很快如影随形Sweeter than honey and bitter as gall.有时比蜜糖甜，有时比胆汁苦Love is a task and it never will pall.爱情是一个苦差人们却永远不认输Sweeter than honey and bitter as gall有时比蜜糖甜，有时比胆汁苦Cupid he rules us all.爱神导演着我们所有人A rose will bloom一朵娇艳的玫瑰将盛开It then will fade接着渐渐褪去这芳华So does a youth.青春不过尔尔So does the fairest maid.最美的少女也不过如此by Klaus。