新版标准日本语初级上册课文附中文对照.doc

第1课李(り)さんは　中国人(ちゅうごくじん)です基本课文李(り)さんは　中国人(ちゅうごくじん)です小李是中国人森(もり)さんは　学生(がくせい)では　ありません森先生不是学生林(はやし)さんは　日本人(にほんじん)ですか林先生是日本人吗？李(り)さんは　JC(ジェーシー)企画(きかく)の　社員(しゃいん)です小李是JC策划公司的职员Ａ　甲：私(わたし)は　李(り)です小野(おの)さんですか我姓李，您是小野女士吗？　　乙：はい，そうです小野(おの)です我是小野Ｂ　甲：森(もり)さんは　学生(がくせい)ですか森先生是学生吗？　　乙：いいえ，学生(がくせい)では　ありません会社員(かいしゃいん)です不，不是学生，是公司职员Ｃ　甲：吉田(よしだ)さんですか您是吉田先生吗？　　乙：いいえ，ちがいます森(もり)です不，不是Ｄ　甲：李(り)さんは　JC(ジェーシー)企画(きかく)の　社員(しゃいん)ですか小李是JC策划公司的职员吗？　　乙：はい，そうです应用课文出迎(でむか)え李(り)：JC(ジェーシー)企画(きかく)の　小野(おの)さんですか您是JC策划公司的小野女士吗？小野(おの)：はい，小野(おの)です。

李秀麗(りしゅうれい)さんですか是的，我是小野是李秀丽女士吗？李(り)：はい，李秀麗(りしゅうれい)ですはじめましてどうぞ　よろしく　お願(ねが)いします是的，我是李秀丽初次见面，请多关照小野(おの)：はじめましで，小野緑(おのみどり)です初次见面，我叫小野绿森(もり)：李(り)さん，こんにちは李女士，您好李(り)：吉田(よしだ)さんですか您是吉田先生吗？森(もり)：いいえ，私(わたし)は　吉田(よしだ)じゃ　ありません森(もり)です不，我不是吉田李(り)：あっ，森(もり)さんですかどうも　すみません啊，是森先生呀森(もり)：いいえ，どうぞ　よろしく请多照顾李(り)：李秀麗(りしゅうれい)ですこちらこそ，よろしく　お願(ねが)いします我是李秀丽以后请您多多关照第2课これは　本(ほん)です基本课文これは　本(ほん)ですそれは　何(なん)ですかあれは　だれの　傘(かさ)ですかこの　カメラは　スミスさんのですＡ　甲：これは　テレビですか　　乙：いいえ，それは　テレビでは　ありませんパソコンですＢ　甲：それは　何(なん)ですか　　乙：これは　日本語(にほんご)の　本(ほん)ですＣ　甲：森(もり)さんの　かばんは　どれですか。

　　乙：あの　かばんですＤ　甲：その　ノートは　だれのですか　　乙：わたしのです应用课文家族(かぞく)の写真(しゃしん)小野(おの)：李(り)さん，それは　何(なん)ですか李(り)：これですか家族(かぞく)の　写真(しゃしん)です小野(おの)：この　方(かた)は　どなたですか李(り)：私(わたし)の　母(はは)です小野(おの)：お母(かぁ)さんは　おいくつですか李(り)：５２(ごじゅうに)歳(さい)です李(り)：小野(おの)さん，これ，どうぞ小野(おの)：えっ，何(なん)ですか李(り)：お土産(みやげ)です小野(おの)：わあ，シルクの　ハンカチですか李(り)：ええスワトウの　ハンカチです中国(ちゅうごく)の　名産品(めいさんひん)です小野(おの)：どうも　ありがとう　ございます第３课ここは　デパートです基本课文ここは　デパートです食堂(しょくどう)は　デパートの　七階(ななかい)ですあそこも　JC(ジェーシー)企画(きかく)の　ビルですかばん売(う)り場(ば)は　一階(いっかい)ですか，二階(にかい)ですかＡ　甲：トイレは　どこですか　　乙：あちらですＢ　甲：ここは　郵便局(ゆうびんきょく)ですか，銀行(ぎんこう)ですか。

　　乙：銀行(ぎんこう)ですＣ　甲：これは　いくらですか　　乙：それは　五千八百円(ごせんはっぴゃくえん)です　　甲：あれは？　　乙：あれも　五千八百円(ごせんはっぴゃくえん)です应用课文ホテルの　周辺(しゅうへん)小野(おの)：ここは　コンビニです隣(となり)は　喫茶店(きっさてん)です李(り)：あの　建物(たてもの)は　ホテルですか、マンションですか小野(おの)：あそこは　マンションです李(り)：あの　建物(たてもの)は　何(なん)ですか小野(おの)：あそこも　マンションです李(り)：マンションの　隣(となり)は？小野(おの)：マンションの　隣(となり)は　病院(びょういん)です李(り)：本屋(ほんや)は　どこですか小野(おの)：そこですその　ビルの　二階(にかい)です李(り)：あのう，東京(とうきょう)の　地図(ちず)は　どこですか店員(てんいん)：地図(ちず)ですかそちらです李(り)：いくらですか店員(てんいん)：五百円(ごひゃくえん)です第４课部屋(へや)に　机(つくえ)と　いすが　あります基本课文部屋(へや)に　机(つくえ)と　いすが　あります机(つくえ)の　上(うえ)に　猫(ねこ)が　います。

売店(ばいてん)は　駅(えき)の　外(そょ)に　あります吉田(よしだ)さんは　庭(にわ)に　いますＡ　甲：その　箱(はこ)の　中(なか)に　何(なに)が　ありますか　　乙：時計(とけい)と　眼鏡(めがね)が　ありますＢ　甲：部屋(へや)に　誰(だれ)が　いますか　　乙：誰(だれ)も　いませんＣ　甲：小野(おの)さんの　家(いえ)は　どこに　ありますか　　乙：横浜(よこはま)に　ありますＤ　甲：あそこに　犬(いぬ)が　いますね　　乙：ええ，わたしの　犬(いぬ)です应用课文会社(かいしゃ)の　場所(ばしょ)李(り)：小野(おの)さん，会社(かいしゃ)は　どこに　ありますか小野(おの)：ええと，　ここです李(り)：近(ちか)くに　駅(えき)が　ありますか小野(おの)：ええJR(ジェーアール)と　地下鉄(ちかてつ)の　駅(えき)が　ありますJR(ジェーアール)の　駅(えき)は　ここです李(り)：地下鉄(ちかてつ)の　駅(えき)は　ここですね小野(おの)：ええ，そうですJR(ジェーアール)の　駅(えき)の　隣(となり)に　地下鉄(ちかてつ)の　駅(えき)が　あります李(り)：小野(おの)さんの　家(いえ)は　どちらですか。

小野(おの)：私(わたし)の　家(いえ)は　横浜(よこはま)です李(り)：ご家族(かぞく)も　横浜(よこはま)ですか小野(おの)：いいえ，私(わたし)は　一人暮(ひとりぐ)らしです李(り)：ご両親(りょうしん)は　どちらですか小野(おの)：両親(りょうしん)は　名古屋(なごや)に　います李(り)：ご兄弟(きょうだい)は？小野(おの)：大阪(おおさか)に　妹(いもうと)が　います第５课森(もり)さんは　七時(しちじ)に　起(お)きます基本课文今(いま)　四時(よじ)です森(もり)さんは　七時(しちじ)に　起(お)きます森(もり)さんは　先週(せんしゅう)　休(やす)みました私(わたし)は　昨日(きのう)　働(はたら)きませんでしたＡ　甲：毎日(まいにち)，何時(なんじ)に　寝(ね)ますか　　乙：十一時三十分(じゅういちじさんじゅうぷん)に　寝(ね)ますＢ　甲：昨日(きのう)，何時(なんじ)から　何時(なんじ)まで　働(はたら)きましたか　　乙：九時(くじ)から　六時(ろくじ)まで　働(はたら)きましたＣ　甲：先週(せんしゅう)　休(やす)みましたか　　乙：いいえ，休(やす)みませんでした。

Ｄ　甲：試験(しけん)は　いつ　始(はじ)まりますか　　乙：来週(らいしゅう)の　木曜日(もくようび)です应用课文遅刻(ちこく)吉田(よしだ)：小野(おの)さん，李(り)さんの　歓迎会(かんげいかい)は　いつですか小野(おの)：あさっての　夜(よる)です吉田(よしだ)：何時(なんじ)からですか小野(おの)：六時(ろくじ)からです吉田(よしだ)：森君(もりくん)，お早う今(いま)　何時(なんじ)ですか森(もり)：十時十五分(じゅうじじゅうごぷん)です吉田(よしだ)：遅刻(ちこく)ですね森(もり)：すみません，課長(かちょう)今朝(けさ)　九時(くじ)に　起(お)きました李(り)：森(もり)さんは　毎朝(まいあさ)　何時(なんじ)に　起(お)きましか森(もり)：いつもは　七時(しちじ)ごろです李(り)さんは？李(り)：私(わたし)は　６(ろく)時(じ)ごろです森(もり)：北京支社(ぺキンししゃ)は　何時(なんじ)に　始(はじ)まりますか李(り)：八時(はちじ)です午前(ごぜん)　八時(はちじ)から　午後(ごご)　五時(ごじ)まで　働(はたら)きます森(もり)：土曜日(どようび)は？李(り)：土曜日(どようび)は　働(はたら)きません。

土曜日(どようび)と　日曜日(にちようび)は　休(やす)みです第６课吉田(よしだ)さんは　来月(らいげつ)　中国(ちゅうごく)へ　行(い)きます基本课文吉田(よしだ)さんは　来月(らいげつ)　中国(ちゅうごく)へ　行(い)きます李(り)さんは　先月(せんげつ)　北京(ぺキン)から　来(き)ました小野(おの)さんは　友達(ともだち)と　帰(かえ)りました森(もり)さんは　東京(とうきょう)から　広島(ひろしま)まで　新幹線(しんかんせん)で　行(い)きますＡ　甲：いつ　アメリカへ　行(い)きますか　　乙：十月(じゅうがつ)に　行(い)きますＢ　甲：駅(えき)へ　何(なに)で　行(い)きますか　　乙：自転車(じてんしゃ)で　行(い)きますＣ　甲：誰(だれ)と　美術館(びじゅつかん)へ　行(い)きますか　　乙：友達(ともだち)と　行(い)きますＤ　甲：大阪(おおさか)から　上海(シャンハィ)まで　飛行機(ひこうき)で　行(い)きますか　　乙：いいえ，フェリーで　行(い)きます应用课文交通機関(こうつうきかん)吉田(よしだ)：李(り)さん，昨日(きのう)は　何時(いつ)に　アパートへ　帰(かえ)りましたか。

李(り)：ええと，たしか　十一時半(じゅういちじはん)ごろです吉田(よしだ)：何(なに)で　帰(かえ)りましたかタクシーですか李(り)：電車(でんしゃ)です渋谷(しぶや)まで　電車(でんしゃ)で　行(ゆ)きました駅(えき)から　アパートまで　歩(ある)いて　帰(かえ)りました吉田(よしだ)：小野(おの)さんは？小野(おの)：私(わたし)も　電車(でんしゃ)です駅(えき)からは　タクシーでうちへ　帰(かえ)りました李(り)：何時(なんじ)に　帰(かぇ)りましたか小野(おの)：十二時(じゅうにじ)ごろです小野(おの)：森(もり)さん，ゆうべは　まっすぐ　帰(かえ)りましたか森(もり)：いいえ，課長(かちょう)と　一緒(いっしょ)に　銀座(ぎんざ)へ　行(い)きました李(り)：えっ，銀座(ぎんざ)ですか？小野(おの)：何時(なんじ)に　うちへ。