流星花园日版日语台词第4集.doc

『初めての朝帰り！？』「平凡だった私の人生に、また、すごい人が現れた花沢類は、静さんを追ってパリに行っちゃったそして、大ッ嫌いなあいつが、とんでもない行動に出た！」道明寺司（松本潤）に、突然デートに誘われたつくし（井上真央）まさか待っているはずはないと思い、待ち合わせ場所に行ってみると…なんと、道明寺は降りしきる雨の中、ずぶ濡れになって待っていた「あのぉぉぉ・・・」恐る恐る司に声をかけるつくし「牧野！」司はいきなりつくしを抱きしめる怯えるつくしに司が言う「寒い・・・」雨の中、つくしの背後から抱きしめる司二人のぎこちなささが表れていて、いいシーンでした我に返り、司の手をほどくつくし「ちょっと！いきなり抱きついて何考えてんのよ！」「まあとりあえず無事で良かった心配してたんだよ、事故ったんじゃないかと思って遅刻の理由をきかせてもらおうか理由しだいじゃぶっ殺すからな！」「誰も来るなんて、返事してないでしょ！」「来たじゃねーかよ！」「え？」「実際お前、こうやってここに来てるじゃねーかよ！もしかして、お前、俺に惚れてんの？」「はぁ！？」怒って帰ろうとするつくし「待て待て！ハックション！」司、くしゃみ連発。

振り返ると司は座り込んでいる「ダメだ、寒ぃ～」つくしはためらいながらも司に傘を差し出す「温かいお茶ぐらい奢るから」「あたりめーだ、バーカ！」「むかつく！」「とっとと行くぞ」「え！？ちょっとぉ！」先に歩き出す司つくしは自分のがま口財布を確認してみる小銭しか入っていなかった「ここにしよう！ここの４階　恵比寿一安くて美味しいって評判のケーキセットがあってね」「やってんのかよ、ここつーか、異様にキタネーな、このビル」「文句言わないでさ」「やめようぜこんな所でお茶するなんて、俺のプライドがゆすらねぇ」「ゆすらねぇって、何いま噛んだの？マジなの？どっち？」こういう時のつくしのとまどう表情が可愛いです先に歩いて行ってしまう司を追うつくしすると、つくしはアンケートをお願いします、と男に声をかけられる戻ってきた司は男にパンチ！結局二人はその古いビルへエレベーターに乗り込む二人「あのさ・・・いきなり人を殴るのはどうかと思うんだけど・・・」「人の恋路を邪魔するやつは、馬に蹴られて痛かったってな」「え？それは何？ギャグで言ってんの？」「つーか、ここのケーキは本当に美味いのか？俺のベロは相当に肥えてるぞ」「ベロって・・・。

もしかして日本語弱い系？」「日本語に強いも弱いもねーだろうが言葉なんだから」「バカなんだ・・・」４階のボタンを押すつくし「あれ・・・付かないなぁ」「オイオイオイ壊れてんじゃねーのか！？」そのとき、大きな物音がエレベーターが止まってしまったのだ「うっそぉ・・・」「うそだろ」携帯も圏外「お前のせいだぞ！」「すいません・・・」暫く待ってみたが誰も助けには来なかった「仕方ねーな天井空けて脱出するぞ」「え！？」「乗れ」「は？」「肩車するから」「い、いやだよ、肩車なんて」「何恥ずかしがってんだよ」「は、恥ずかしがってなんかないし」「だったらほら早くしろよ」つくしを担ぐ司「何すんのー！降ろしてよー！」つくし、司の頭をバシバシ叩く！エレベーターの天井を開け、その上に這い出る二人だが、外に出られそうなところはなかった「ダイハードっていう訳にはいかないか」「どうしよう・・・」「うわぁぁぁぁぁぁ！！」司が突然叫び始める「なに！？」「ダメだガマン出来ねー」「ちょっと！何やってんのよ、変体！」「ションベンだよションベン向こう向いてろ！」「最低！もぅ！」つくしはそう言い向きを変えたときに足を滑らせてしまう「助けてーーーー！！」「何やってんだよ、お前は！」「怖いよ、怖いよ！」「ほら、つかまれ。

」「やだ！手～洗ってないでしょ」「バカかお前は！そんなこと言ってる場合じゃねーだろ！」「怖い！汚い！死にたくない！」「ほら！」つくしが司の手を掴むその手を強い力で引き上げる司見つめ合う二人！だが勢いで二人はエレベーターの中に落ちてしまう「牧野・・・」司がつくしを見つめる「ちょっと！変なことしたら、許さないからね！」「俺さ・・・」少しずつつくしに近寄っていく司「ちょ、ちょ、どうしたの？落ち着いてよ、ね！ヤダ！発情しないでしょ！来ないでー！来ないでーー！！」「危機一髪！」その頃牧野家では、母の千恵子（石野真子）、父の晴男（小林すすむ）、弟の進（冨浦智嗣）が四字熟語の勉強中つくしの帰りが遅いことを心配していた「いやぁぁぁ！お願い！止めて！こんな所で何考えてんのよ！？」自分に覆いかぶさった司を突き放した時、つくしは司が高熱を出していることに気付く「いやだすごい熱・・・」寒がる司に、つくしは持っていた薬を飲ませようとする「口あけて」「え・・なんだよ・・・」「ほら、薬」「医者が調合した薬じゃないと、」「黙って言うこと聞いて！」司はつくしに怒られ、素直に従う「朝には、誰か来ると思うから、頑張って」つくしはそう言い自分のジャケットやマフラーで司を暖める。

「お前・・・寒くねーのかよ」「貧乏人は寒さに慣れてるから大丈夫！　私は雑草のつくしだから」「・・・悪ぃ・・・なま、元はといえば、遅れて来たお前が悪いんだけどさ」弱気な司に微笑むつくし「何だよ」「Ｆ４のリーダーの貫禄、まるでナシだねー」「うるせぇ・・・赤札さ・・・撤回すっからな」「え？」「ちゃらには、なんねーかもしんえねーけど」「冗談じゃないよ」「え？」「そう簡単に許せると思う？」つくしに睨まれ、司はしばらく考えたあと、微笑みを浮かべ、そして眠りに付いた司の寝顔を見つめるつくし・・・エレベーターで眠る二人寒さに耐えながら寝返りを打つつくしは、いつのまにか司に寄り添うように眠っていました二人の間に、初めて穏やかな時間が流れました司のあんな微笑を見たのは初めてかもしれませんね早朝、エレベーターのドアが開けられる「ちょっとちょっと！何してんの？ダメだよ、取り壊し前のビルに、勝手に入っちゃそういうのはね、ホテルでやって！」工事関係者（我修院達也）が二人を冷やかす「一人で、帰れる？」「ああ牧野、あのさ、」「なんか、本当に、ごめんね私のせいでこんなになっちゃって」「じゃあ落とし前つけろ」「え？」「お詫びしろって言ってんだよ。

」「お詫びって・・・」戸惑うつくしに、司の顔が近づいていくこの時の二人の様子が、のちに写真に撮られてしまいます早朝の街中、誰が撮ったんでしょう！？「ストップ！それで・・・したの？キス」お見舞いに来てくれたつくしに桜子（佐藤めぐみ）が聞く「するわけないじゃん気色悪いし、速攻で逃げたよ」「そう・・・でも、家族の人、心配したでしょう？」「もう、最悪！」つくしの朝帰りに、母はただ泣き続け、父は「何の連絡もしなくて、どういうつもりだ！」と泣き、「僕は、そんなふしだらなお姉ちゃんに、育てた覚えはないよ」と泣く「初めての朝帰りだったのにさ・・・」つくしが桜子に言う「学校、辛くなかった？」「それが・・・ヤバイことになっててさ」「やばい・・って？」この時の桜子の表情翌朝、学園中の生徒たちの態度が豹変し、つくしに対して友好的に百合子たち３人トリオの姿にファイティングポーズを構えるつくしだが、３人は「ふん！」と睨みつけ行ってしまった他の生徒たちは、「ツッキー！」と大歓迎ムード『Ｆ４初スキャンダル道明寺さんと牧野つくし早朝キス　禁断の密着愛』なんと密着して寄り添う二人の写真が、何者かの手によって掲示板に貼り出されていたのだ！「良かったね、ツッキー！」「羨ましい！」生徒たちの羨望のまなざしがつくしに注がれる。

「それで、学校中の人の態度が、いきなり変わったの？」桜子が聞く」「嘘でしょ・・・・」「しかも、道明寺もさ」カフェテリアに現れるＦ４司はつくしの前に歩み出て、「よぅ」と声をかけるどよめく生徒たち「司、この記事マジなの？」掲示板に貼られた新聞に気付いた美作（阿部 力）が聞く「あ、それはね、」弁解しようとするつくし「ああ、マジだよ」「えぇ！？」「オイオイ！司もいよいよ大人の仲間入りか！」と西門（松田 翔太）「まあな」「ちょっとぉ！」「道明寺さんさ、つくしちゃんのこと、本気で好きなのかな・・・」「まっさか！あ、でもさ、赤札は撤回するって言われたから、もう大丈夫だよ学校、出てきなよ」「ほんとに、大丈夫かな・・・」「うん！」つくしの笑みに桜子も微笑むふと、ベッドの脇に置かれた『EITOKU KINDERGARTEN』と書かれたアルバムに気付き手を伸ばすつくし「ダメ！！」桜子は、すごい勢いでそれを奪い取りその上に覆いかぶさった＝道明寺家＝西門、美作は司につくしのことを本気なのか聞いていた「俺らはさ、最後には親が決めた相手と一緒にならなきゃいけないんだぞ本気になればなるほど、最後に傷つくのは牧野の方だぞ。

」「俺は傷つけない俺は、牧野を傷つけるようなことは、しない」司は二人に、あの日本当は何もなかったと話す一晩一緒にいたのに何もなかったことを驚く二人「最終的には、流れでなんとなーく、添い寝までいっちまったよヤーバイなーこれはマジで責任取んなきゃなーあ！そうだ・・・そうだそうだそうだ！！」司はやりかけのジグゾーパズルを残し、一人、部屋を飛び出していくつくしを傷つけるようなことはしない、と言い切る司、カッコいい！恋モードの司は可愛い！（笑）この３人司はジグゾーパズル、西門はトランプ、美作はダーツと３人別々のことをして遊んでいたんですね笑）お互い気を使わずにマイペースでいられる仲の良さの表れかなバイト先の団子屋で、優紀（西原 亜希）が今度ダブルデートしようと誘う「ほんと羨ましいよ優紀がさ好きな人と好き同士になれてさー」「まだ忘れられない？ビー玉の王子様」「え？」花沢類（小栗旬）のことを思い出すつくし「忘れちまいな男を忘れるには新しい男だよ新しい恋が、傷ついた心を癒してくれるかつて私が愛した男でね、ジョンって呼ばれた男がいてさジョンに優しく耳元でささやかれると、何でも忘れられたよジョーーン！下の名前は、レノンっていってね・・・。

」「えぇ！？」「つまりそれは、ジョンレノン！？」「丸いメガネがお似合いで、ロン毛の優しい男だったわどんなに落ち込んだ時だって、アイツが優しい声で語りかけてくれるだけで、本当に何もかも忘れさせてくれてね思わず平和を願わずにいられなかったなー」「女将さんって、本名、オノ・ヨーコじゃないよね！？」「あいつ、カッコつけてるけど、そもそもカブト虫なんだよ笑っちゃうわよね」「一体いくつだ、女将さん・・・」女将さん、タイガーマスクに続いて今度はジョン・レノン次は誰が登場するのか！？『急がば回れ愛されたければ、まず、あなたが愛しなさい』姉・椿（松嶋 菜々子）の言葉を胸に、司が向った先は・・・「新しい恋が、傷ついた心を癒してくれる・・・か」バイトを終えたつくしは、類のハンカチを見つめながら呟く司のことを思い浮かべる自分に、「ナイナイナイナイナイ！あり得ないっつーのーーー！！」「何でよ！何であんたがここにいんのよ！つーか、靴脱ぎなさいよ！！」なぜか我が家にいる司！土足のまま出されたイスに腰掛ける司は庶民の食事を珍しそうに食べていた「何で！？」「まぁまぁまぁ！　昨日の朝帰りのこと、きちんとお詫びしに来て、道明寺さん。

」と父「何で道明寺財閥のご子息と一緒だったって言わなかったの？」と母「だって・・・」「これからも、うちの娘と末永く、末永く、お付き合いの程よろしくお願い申し上げたてまつります・・・」父・母・弟が正座を。