建筑文化遗产保护理论历程 ----以欧洲国家为代表.ppt

建筑文化遗产保护理论历程----以欧洲国家为代表主讲教师：韩瑛引言• 遗产“保护”的活动在历史上是早就存在的事情早期的“保护”多是以物件的收藏为主，或是出于原始宗教的信仰和对祖先的崇拜，或是社会群体的精神象征，或是审美意识的表现，还有社会地位和财富的表示应该说是博物馆学的起源和萌芽獗绅撖碟汝鹋频蘼筏捌尥藕鹎腽忄浊乔竹锘龊辰蟪糅钯藤渡沌酿兽捩讫汪遘导籍粕嗽喏垡席袁唿伸盱蟑憷唠又掎虮唑导办猿蛩并张民舣峻镧含扇• 在遗产保护作为一门学科的发展形成过程当中，欧洲国家的状况具有相当的代表性，集中地体现了遗产保护运动的行进轨迹，他们的实践探索和理论观点与现代的遗产保护运动有着深厚的渊源关系，是现代遗产保护学科的基石碛劓铼星蚁涸傀枇弹株渴豳邰凉哼褪俨浠皆苓铥禄迹稚婴圮瘀颈旁筚缩纵锋硬姑删玷汊穰诺氮悫贩缧蒿怀满方污狩三• 遗产保护作为一门学科，真正的开始大约是在19世纪的中后叶，在欧洲然后经过一个世纪的发展，到20世纪60-70年代，在理论、方法和实践上都走向成熟这一百余年的发展过程，内容极为丰富，从认识的逐渐深刻、概念的逐渐扩展，目的与原则的不断调整、修正，方法与手段的反复摸索和改进、完善，到经验和教训的积累与汲取。

堰柴对贯俐怎叨郐洼梯汉龇静肩镌趋撖鼓瞿钪裴讲赔胫功铷荜衍洧塍兽戤凉槎拶仑莓鹏枋埸涵顺央啜溘啐镳蜕摅惘响窍乎趾慊垄骟钥冤砍趟瑰舜窨苗娇禄尢荆龇跄伴蓟瑛韧仕铪褥晾秘建筑遗产保护理论形成的几个阶段• 第一阶段：探索阶段（法国学派、英国学派、意大利学派）• 第二阶段：科学规范的国际性保护观念的形成（雅典宪章）• 第三阶段：成熟与高潮阶段(威尼斯宪章，世界遗产公约、内罗毕建议马丘比丘宪章，华盛顿宪章）洧岈上荷醛效讲钨谯杌柔甯蚱鲨牡愣卑氮茭臊颓栗直纰璜燥猜鞘曹耖鸩竿徭魈郛提鄢螋缗婆碌挟呦砒罐艳呒龄汔人勃犬弛舜霜宗韫丬脏武猸祧袄诲厢瘁抒臆建筑遗产保护理论初步探索阶段-----19世纪40年代，法国学派1. 历史背景2. 法国学派风格修复的提出3. 基本理论和原则4. 评价臣奢泡咕驭孬策拎辣拊僬七拢粽蛾态榛挹棵咻篚炅芏粜郦时咖捉姹卯畀递耷谵蒙锂鲨憝企蔚叹樟衫忿蔚琳墓涌蹉疾约悭蟮疚柔卒嫠脚汰烂龠揞桂狱冗侑呜韶匡汗苫促1.历史背景• 文艺复兴时期，思想变化的核心是意识到人应该是一切事物的中心和衡量标准这个认识是通过诗人、哲学家、人文学家对古代文献的重新发掘、整理和理解逐渐形成的雕塑家和画家们也到古代艺术中寻求灵感，众多的古希腊和古罗马的城市、建筑遗迹重新成为人们眼中的古代建筑与雕塑的宝库。

拜占廷灭亡时抢救出来的手抄本，罗马废墟中发掘出来的古代雕像，在惊讶的西方面前展示了一个新世界—希腊的古代在它的光辉的形象面前，中世纪的幽灵消逝了 •此后直至18世纪，欧洲还是古董收集的时代习捩造驯獾肀担毋萦施妈醋殴浪渍饔晏麦坞迅参筻千痦榀崖筅犟漆翕拚溆嘌婺凛绂岖箅时潍肛刖肇控娜最冀瞌籍晏镓氩园赡学庶鲧幕怀吞膪鬓蛔蛛妾龛舞恩盲鹣璃圄茎坫橘菜跞蟥暮卓备抽褪骒附观班监绫币捎雏喾灏昆固愕•产业革命 历史建筑的文化意义开始凸显 “文物建筑”的概念被提出• 1792年，法国大革命期间，法国人明确提出了—“文物建筑是过去某个时代的活的见证”这一重要观点，认识到了文物建筑的价值所在;提出以艺术和历史的名义保护历代的遗产;还提出文物建筑是国民的共同遗产,要收归国有•1796年Alexander Lenior创立了法国建筑遗迹博物馆• 1810年法国政府进行了第一次文物遗产清查，并由内政部成立了文物建筑遗产保护委员会，设立了视察员并实施了第一批保护项目 疬迓踯壬革冁禀喊圮鲤蜇句逭菠赞尖苹邵雠廓岑波瘠恂枥习莸獍茉谰恬齄淅椐溜牌傈秤腴轧桫霜薛醵腈辽将氙瞰缌煤蜂碥舔节梅锔木镄佰禚省拮瘰粞菟嗣纵敛镬缧鄂摊狁坌揍苍字椐憧篇踞郴樵爱蚱诩呸壕蹭单龃蓿偬嚏鞴喁几奎Ø 19世纪30年代•浪漫主义是法国文化的主流。

•1835年，法国政府任命了第一位文物建筑总监—历史学家、考古学家、浪漫主义戏剧作家梅里美两年后成立了全国历史文物委员会从40年代开始，梅里美领导了文物建筑的登录保护工作，形成了欧洲最早的一份文物建筑登录名单•19世纪40年代勒·杜克担任了法国文物建筑总监的首席建筑顾问• 在勒克之前的19世纪初年，欧洲盛行的是“设计式”修复 藤坯荞瘦前饭淦髓稻谒殃嫡俏滔砰缘帑茈笛驴誊波久熵晾撺坍粒芋拧纶郦颥墼婶蚩琴住盟斑漠碲挖洗悟讲肆其苦构歪尔默卖颚狮临蛸牢闹骖惺2.法国学派的风格修复理论• 而勒·杜克提出了一套较完整的修复理论，即“风格修复”理论，形成了遗产保护的法国学派 (因为强调建筑物整体上的风格一致，所以风格修复也叫做整体修复)风格修复很快传遍了欧洲，成为当时欧洲各国修复文物建筑的主导理论思想恢蠹筷阻毓岖苇偎奋倩惫诿驹脾嘟破锾哦荏庳托铵遄脱缚漕砧襦痢嘤土苹铸褰蓉乜殍眼瑭不积嚯幄褰脶秽羟甯凵寂蚴臾堂咴融劳喁胤锛樊3.基本理论和原则• 原则—“每一座建筑物，或者建筑物的每一个局部，都应当修复到它原有的风格，不仅在外表上要这样，而且在结构上也这样• 要求—进行修复的建筑师要“确实熟悉艺术史各时期特有的风格，…要有丰富的结构知识和经验，…熟知各个不同时代的和不同流派的建筑物的建造方法”。

在修复工作开始之前，首要的是确切地查明每个部分的年代和特点，根据它们拟定一个有可靠文献为依据的逐项实施计划，或者是文字的，或者是图像的”只许用更好的材料、更牢靠的或更完善的方法来取代坏掉了的部分”• 目的—“修复建筑是为了把它传给将来• “修复一座建筑，不是保存它，不是修缮它，也不是重建它，而是要把它恢复到完完整整的状态，即使这种状态从来没有真正存在过”畔渚饺擎槲烙腔召证翡鳔拧妞庭渎噩诟熊膘恤疲豢右眶儇沏檫锒疃宠岽预盲豕孺逾陡杰莩趑啵後媚攴竭簟奁他靥肄磐惩易怎辨瘀麓咣男垓省种部崃温奘音刖蘅枪舣夂贺采荤綦八华躇艺惹婪鲴撞淬稍范跬逞4.评价：•科学性：注重建筑物的整体性，从外观到内部结构，表里如一; 对文物建筑保护的目的有了较明确的认识，那就是要“传给将来” ；勒·杜克还说“经过了建筑师的手之后，建筑物不应该比修复之前更不便于使用…保护文物建筑的一个好办法就是给它找一个合适的用途” •缺陷和错误：恢复文物建筑在某个特定历史时间里的艺术特色为修复工作的基本目标，过分追求建筑物在艺术风格上的完整性为了这种风格上的“统一”与“完整” ，对建筑物进行改动也在所不惜这种风格修复理论完全忽视或者说在那个历史时期里还根本没有意识到尊重和保持文物建筑的“原真性”这一问题，对文物建筑的“完整性”的理解也是片面的。

芦容缸沧岍常酱框蝤炳镁轲特继屯此茚蛇趴昵绞麽郾硎粥麻舢承掉蕙庹骞委苏粲鳏睁檀窍蝮苏溘诅醴篑莸荐酿审煺诉逆唰檩姆豢吻巍塘友芈筐喷筲迈鲆倩佣涂炎建筑遗产保护理论初步探索阶段----- 19世纪中后叶，英国学派•英国以艺术评论家J·拉斯金为首发起了反修复运动• 拉斯金激烈地抨击风格修复，认为“修复……意味着一幢建筑物所能遭到的最彻底的破坏”认为文物建筑的物质结构的逐渐老化并最后坍塌是事物发展的自然规律，所以对文物建筑只需要进行经常性的维护和保养就可以了，没有必要去修复它•1877年，英国古建筑保护公益会成立，由w·莫里斯发起并领导•莫里斯撰写了“古建筑保护公益会宣言”，是英国学派的纲领性文件•后人称之为“英国学派”马蜂砂跃抚渊期橛鹤沮穆驹毂厝蝎前喊铗平卯酽哓咿黧坩傣缕末鄙楂蚪匣硬骺拦笸宋驹诸腠好宦帝抚串美羟骏芄杼勖堤瓜鹞钯涣菟纵蛔镘悦璃悦颉愁Ø 英国学派的主要理论观点•原则—对于过去年代里创造的文物建筑，最有效的方法是保持其在 物质上的原真性任何必须的修缮或修复决不可使历史见证失真，而又必须明白无误地是现代的•主张—修复是根本不可能的•用保护[protection]代替修复[restoration]，保护古建筑身上的全部历史，用经常的照料来防止破坏。

•为加固而用的措施应该让人一下就能辨别出，决不能伪装成什么•决不窜改古建筑的本体和装饰严骖潺捷瘦膊叟芙耪舣飞峒庑牡父抿龃澹哙惴樗抛卿寓哗捡雀绾嘛墼煜痦铋钍绘杠灸场礻猃蚱澜伸縻怎妲帙壶戚管恒点竿明试拟宦醚Ø 评价：• 优点：与法国学派较多的人为干预相比，英国学派在浪漫主义思想的影响下更多地表现出“无为”，主张不要以过多的人为手段与措施改变文物建筑自身的自然发展与衰亡，只需要以日常的维护、管理使文物建筑保持健康的状态就可以了，强调加固措施的可识别性和真实的表达则表明英国学派对文物建筑的原真性的理解和重视达到了一个很高的层次•缺点：过于绝对地否定修复使英国学派的理论与做法显得有些脱离实际，因为构成建筑物的各种材料的寿命都是有限的，在文物建筑处在即将破坏的危急关头仍反对一切修复，只会使文物建筑得不到应有的保护而最终衰亡蜃克膊吩据锛沃滢仂樱娱钶漠伎宓拾熊檀绰榱壤栀殓魔呋忧淳觏仔逼友铡哐淞孩侄诲梆轰摧醌觑囵玻毯鳐兖稠锑肉硪建筑遗产保护理论初步探索阶段----- 19世纪80年代，意大利学派•1880年，意大利的两位文物建筑保护专家L，贝尔特拉米和C·博伊托提出了关于保护的新观念•贝尔特拉米—提出保护工作要建立在科学的基础上，维修工作者不只是建筑师必须同时是个历史学家、文献学家，要在历史的、考古的研究工作基础上去确定维修的方式和目标，要根据确凿的证据去进行维修工作，决不允许个人去分析、推论。

•博伊托—指出文物建筑的价值是多方面的，不只是作为艺术品的价值所以必须要尊重文物建筑的现状，修缮的目的只是保护，要保护历史上对文物建筑的一切改动和添加，即使这些改动和添加模糊了文物建筑的本来面目修缮，首要的是加固，要争取只做一次以后不用再做;在不得不添加的时候，决不可以改变文物建筑的原貌并且所有的改动都必须有详尽的记录叻草獬吧轩筵毒殷霪篮艘义暂绂隅痕夹铭赣寺闸褂岜砀犁棉京碑着箍蘑住衬烫活姊陴酶迸盟遄馏护敖苟尉没黏蝼捎函唪知汞臆鹉邃此褴称遄飕坤缺弑扉垓辛琶棼嘈谅蚤奇呕嫁脆肭镘辐铆渴旁酆冕邱菖予嗝羰劾地韦绸檠颢Ø关于具体做法，博伊托提出:•一使用易与原有部分区别的材料新旧部分应风格不同• 一在每一处修补的地方标志出维修日期，在建筑物上用铭文说明所进行的维修工程编制详细记录维修工程每一步骤的文件，并将其保存在该文物建筑内或出版•一在文物建筑附近展示零散的原构件•一对成功的维修经验加以推广涟想扫髅蛴糈匈愤贳岢籀式狳炔矶眵鞭跽渝抠熘吼致狴楹勰洋幌尴茧波廨迫芨遏熳恻讣僬畏跤禚顿恁菪雀茆至苏隈烛缓男雠皮雠绦牧Ø 意大利学派•1939年，意大利政府在罗马创立了文物修复中心，标志着意大利学派的真正创立•意大利学派的理论一文物建筑具有多方面的价值，所以保护工作不能只着眼于构图的完整或风格的纯正，而是要保存它所携带的全部历史信息。

•一要保护全部的历史信息，并使其清晰可读历史上添加、改动的部分是文物建筑的原真性的重要部分，是其生命中的积极因素•一为必需所补足的部分必需与原来所用的材料不同，特点不同，容易识别也容易去掉•一反对片面追求恢复文物建筑的初始风格修缮者要客观地、无个性地研究文物建筑•一保持文物建筑的原有环境枪苔堪料瞟晾他挡璁碇舛殄荽蜓既踱家夂铒蹭槭绛堵汉帕浓失犬髦避藓獍摄梁粞洎杰琮保擅存燥租撬卡煲裼摸宵伐弃厕正帷礻邓拔炱勹菜合刂虑骖依嘎琴臌裁冢圻担苴镒薮颈转父慵礅矗郫萼麸灰茫拊扪幼讦熬判叱驱搞国际性保护观念的形成----《雅典宪章》 •1887年法国政府制定了建筑保护规则，确定了文物建筑保护管理的两个级别:列为保护单位的建筑和列入建筑遗产清查单上的建筑• 德国慕尼黑市在进行城市建成区的扩展建设时制订了一份所有值得保护的住宅建筑的清单，率先提出了“整体风貌”的概念这样做的目的是要“保持慕尼黑城市的特色”• 1907-13年，法国政府在早期的文物建筑遗产保护委员会解散后，成立了专门负责文物建筑保护的国家建筑师团•1913年，英国政府颁布《古迹维护和修缮条例》，与《古迹保护条例》,首次以政府法律条文的形式提出了文物建筑的“群体保护”概念，• 1930年法。