浅析山西泽州方言的特点-以唻呢昂哇为例.docx

    浅析山西泽州方言的特点以“唻”“呢”“昂”“哇”为例    Summary：泽州方言属于北方方言，词汇意义和普通话相差不大，但是一些细微的差别又使得它独具特色其中“唻”“呢”“昂”“哇”几个词的用法就具有典型的方言特征本文通过对大量的山西晋城泽州方言实例进行分析，进一步阐释了泽州方言的特点Keys：泽州方言 “唻” “呢” “昂” “哇”由于语言存在地域差异，每个地区都形成了自己独具特色的语言，并且各有自己鲜明的特色，山西泽州处于山西省和河南省交汇的地带，这样独特的地理位置形成了它独特的风格按照侯精一《晋语的分区》[1]，晋城话属于韩新片，泽州虽是晋城辖区之一，泽州方言与晋城方言相差不大，但是语音、词汇、语法各个方面都形成了自己独有的风格泽州方言和普通话，就词义来说相差不大，但是仍有一些特殊的差异值得我们关注下面以“唻”“呢”“昂”“哇”这几个泽州方言中常见的词为例浅析山西泽洲方言的特点这几个词在泽州方言中经常使用，如果能对这几个词有所了解，就有助于我们更好地学习泽州方言本文所有词的用法都参照黄伯荣、廖序东《现代汉语》[2]一、“唻”和“呢”（一）“唻”的用法1.“唻”用在句中或句末作语气词，表示陈述、感叹和疑问等语气。

例如：（1）昨天你看到的人不是我唻，我昨天就不在这！（ 2 ） 应该得奖呢人是你唻！ 他凭什么和你抢？（3）要不是我唻，事情就不会这样！（4）真没想到你竟然去唻！（5）“这件事谁干的唻？”——“我唻！”或者“不是我唻！”（6）“谁唻？”——“我唻！”例（1）、例（2）、例（3）中的“唻”可以去掉，不影响句子的意思例（3）中“唻”表示感叹语气，例（4）中“唻”表示惊讶，例（5）、例（6）的问句中“唻”表示疑问语气，例（5）可以理解为“这件事谁干的？”，例（6）可以理解为“谁呀？” —— “是我！”例（ 1 ） 中的“ 唻” 可以理解为普通话的“ 啊”“吧”，例（2）中的“唻”可以理解为普通话的“啊”“ 嘛” ， 例（ 3 ） 中的“ 唻” 可以理解为普通话中的“ 啊” ， 例（ 4 ） 中的“ 唻” 可以理解为“ 了” ， 例（5）、（6）中的“唻”可以理解为普通话的“呀”泽州方言中的“唻”作语气词时，一般不能表祈使语气，当“唻”表陈述语气和感叹语气时一般可以用普通话中的“啊”来代替，还可以用“吧”“嘛”等来代替当“唻”表疑问语气时，一般可以理解为“呀”唻”跟在一些谓语或谓词性短语后作动态助词，例如：（1）“你昨天去唻没有？”——“去唻！”或者“没去！”（2）“小明上课好好听课唻没有？”——“好好听唻！”或者“没有！”（3）“你见他唻没有？”——“见唻！”或者“没有见！”（4）“花开唻没有？”——“开唻”或者“还没有开就枯萎了！”（5）“这件事你考虑唻没有？”——“考虑唻，但是还没有想好！”在以上的例子中，“唻+没有”用在疑问句中，表示某种动作或状态是否发生或者持续提出疑问。

肯定的回答就表示动作或某状态已发生，成为现实如例（1）理解为“你昨天去了没有？”——“去了！”或者“没去！”例（2）可理解为“小明上课好好听课了没有？”——“好好听了！”或者“没有”例（3）可理解为“你见他了没有？”——“见了！”或者“没有见！”例（4）可理解为“花开了没有”——“开了”或者“还没开就枯萎了！”例（5）可理解为“这件事你考虑了没有？”——“考虑了，但是还没有想好！”在泽州方言中，“唻”作动态助词，只能表示动作已经实现或曾经发生过，相当于普通话中的“了”，泽州方言中的“呢”则可以理解为普通话中的“着”二）“呢”的用法1.“呢”用在句子末尾作语气词，表示陈述、感叹、惊讶和疑问等语气词，例如：（1）这么呢，不是那么呢！（2）他又要喝水呢，一会又要吃饭呢，太麻烦了！（3）我想睡觉呢！（4）送送我，我走呢！（5）“你想去呢？”——“不想！”（6）“他减肥呢？”——“是的！”在上面的这组句子中，例（1）意思是：“是这样，而不是那样” ，“呢”表示强调的语气例（2）中的“呢”，表示陈述的语气例（3）中“呢”表示陈述语气例（4）中“呢”表示陈述语气例（5）中和例（6）中的“呢”表示疑问语气。

例（ 1 ） 中的两个“ 呢” 都可以换用普通话中的“的”例（2）中用普通话可以是“他又要喝水，又要吃饭，太麻烦了！”在这个例子中方言中的“呢”和普通话中的“呢”意义相同，都表示陈述例（3）中的“呢”相当于普通话中的“了”，例（4）中的“呢”相当于普通话中的“啊”的音变“哇”例（5）、例（6）中“呢”和普通话中表疑问语气“呢”用法相同2.“呢”在句子中间作结构助词，例如：（1）你想呢真好！（2）这棵树长呢真好！（3）这本书呢价钱很合理！（4）你们家呢房子真漂亮！（5）他悄悄呢看了她一眼转身走了！（6）他慢慢呢打开了门！例（1）、例（2）中的“呢”可以理解为普通话结构助词“得”，例（3）、例（4）中的“呢”可以理解为普通话结构助词“的”，例（5）、例（6）中的“呢”可以理解为普通话结构助词“地”当“ 呢” 作结构助词时， 相当于普通话的“ 的”“地”“得”，普通话里的“de”，在书面语里习惯写成三个字，而在泽州方言中，“呢”三种情况都适用3.“呢”跟在动词、形容词后面，有时还可作动态助词，相当于普通话的“着”，例如：（1）你做呢饭就别想其他事了！（2）他手里拿呢筷子，正在盯着看什么！（3）他吃饭呢饭还在看书！在上面的例子中，“呢”相当于“着”，表示动作正在进行或者某种状态正在持续。

普通话中的动态助词有“着”“了”“过”三个，在泽州方言中“呢”作动态助词，相当于“着”，而另外两个词“囒”“唻”则分别相当于普通话的“了”“过”4.“呢+呢”放在句子中间或末尾，例如：（1）他的人可好呢呢！（2）他们家可漂亮呢呢！（3）粥正熬呢呢！（4）钱还多呢呢！（5）“演呢呢没有？”——“演呢呢！”或“不知道！”在上面的句子中，“呢呢”都可以理解为普通话的“着呢”其中第一个“呢”是动态助词，表示动作正在进行或者某种状态在持续，第二个“呢”是语气词，表示陈述、感叹和疑问等语气5.v+“呢”+n+“呢”，例如：（1）你开呢车呢，注意点吧！（2）咱们等等他，他正吃呢饭呢！（3）我开呢会呢，这件事一会再说！（4）锅里熬呢药呢，记得看看！在以上的例子中， 除了例（ 1 ） 、例（ 2 ） 、例（3）、例（4），都表示动作正在进行或者某种状态在一定时间内持续不变例（1）中，开车可以是“正在开车”，也可以表示“一会儿要开车”，但这种情况比较少由此可见，凡是动词词组，大多数都可以写成“v+‘呢’+n+‘呢’”的形式，如“想呢事呢”“生呢闷气呢”“写呢作业呢”等等三）“唻”和“呢”的其他用法1.“唻”和“呢”构成“呢唻”放在句子末尾，例如：（1）这些钱是我辛辛苦苦挣呢唻！（2）这是我呢唻，那才是你呢唻！（3）这件衣服是奶奶给我做呢唻！（4）这本书是谁给你呢唻？（5）你是怎么想呢唻？（6）这个东西是谁教你做呢唻？在上面这些例句中，“呢唻”“呢”作结构助词，“唻”作语气词，这样就好理解了。

例（1）、例（2）和例（3）兼有陈述和强调的意味，例（4）、例（5）、例（6）有疑问的意味以上的这些例子在普通话中可以把“呢”换成“的”，而“唻”则可以去掉，但是泽州方言中的“呢唻”比普通话中的“的”的语气更强2.“v+呢+n+唻”的句式，例如：（1）这是人家给呢我唻！（2）他打呢我唻！（3）你打那会我正听呢歌唻！（4）这是我写呢书唻！在上面这些例句中，“呢”和“唻”形成“v+呢+n+唻”的句式，通常情况下，“n”是“v”的宾语，根据语境不同，强调的部分不一样，比如例（1）强调的部分可以是“给”也可以是“我”，具体是什么，要根据具体情况而定例（3）和例（4）同例（1）、例（2）强调的是“我”，表明“他打的对象是我而不是别人”在上面这些例子中，“呢”作结构助词，“唻”作语气词，如果把这些例子放在普通话中，“呢”则需要去掉，“唻”可以换成“的”表示陈述v+呢+唻”这种结构在泽州方言中通常只表示陈述的语气二、“昂”和“哇”（一）“昂”的用法1.“昂”用在句子末尾，用以表示陈述、强调、商量、告诫等语气例如：（1）我出去一下昂！（2）我回来之前把衣服洗了昂！（ 3 ） 这件衣服虽然不贵， 不过穿着还可以昂！（4）你来接我才去昂 ！（5）这首诗你明天必须背下来昂！（6）这里是重点昂！不要让我重复第二遍！（7）不要忘了我们的约定昂！（8）晚上早点回来昂！（9）借钱可以，不过要按时还昂！上面这些句子里，“ 昂”都表示语气。

例（ 1） 中“昂”表示陈述的语气例（2）、例（8）和例（9）表示告诫，例（3）、例（4）表示商量，例（5）、例（6）和例（7）表示强调在这些例子中的“昂”，都可以理解为普通话中的语气词“啊”不过在普通话中，“啊”字有不同的读音，而在泽州方言中，“昂”则不会因为前音的影响发生变化2.“昂”也可以独立成句，作独立语这时“昂”通常表示感叹或者作为在对话中的应答例如：（1）昂，原来是他啊！（2）昂，原来这么简单啊！（3）昂，原来这么着就可以！（4）“出去走走吧？”——“昂！”（5）“我有事来不了了，你别等我了！”——“昂！”（ 6 ） “ 再考不好不许玩电脑了！ ” ——“昂！”在上面这几个句子中，例（1）、例（2）和例（3）中的“昂”放在句首，表示说话人对某件事恍然大悟，例（4）、例（5）和例（6）都表示肯定的应答，但这里需要注意的是应达人的语气会随着“昂”的语调变化而有所不同如例（4）中，如果“昂”语调干脆、利索，则表示应答人很愿意出去走走；如果“昂”的语调拖长，则表示应答人不太乐意出去走走，勉强答应而已在例（5）中，如果“昂”的语调慢而低沉，则表明答应人对对方不来赴约很失望例（6）中“昂”的语调如果干脆利索，则表明应答人内心接受对方的话，愿意服从；如果“昂”的语调拖长则表明，应答人只是勉强答应，并不是真的接受；如果“昂”的语调快而重，则表示应答人很反感，不耐烦。

在上面的例子中，例（1）、例（2）、例（3）中的“昂”放在句首相当于普通话中的“啊”或者“噢”，例（4）、例（5）、例（6）中的“昂”相当于“嗯”“哦”或“好的”等内容在普通话中，恍然大悟或肯定答应一般用“啊”“哦”“噢”“嗯”等来表示，而在泽州方言中，这些意义通常都用“昂”表示二）“哇”的用法1.“哇”用在句首，作叹词，表感叹、惊讶等感情例如：（1）哇！他们家真大啊！（2）哇！老师怎么来了！（3）哇！他的手好大啊！（4）哇！今天的星星好多啊！（5）哇！好疼啊！（6）哇！雨下地好大啊！在这几个句子中，“ 哇”放在句首， 例（ 1） 和例（4）、例（5）表示感叹，例（2）和例（3）、例（6）表示惊讶此外，“哇”放在句首作叹词还可以表示喜怒哀乐等各种感情在这种情况下，泽州方言中的“哇”和普通话中的“哇”用法及意义相同2.“哇”放在句中 例如：（1）他这个人哇，从小就这样！（2）你这个人哇，什么都好就是太倔！（3）这里的条件哇，还凑合吧！（4）这个款式哇，还可以接受！（5）就算不好用哇，也要用完啊！（6）就算我错了哇，你也太过分了！（7）你不去哇，也说不过去！在这几个例子中，“哇”放在句中，在例（1）、例（2）中，相当于普通话中的“吧”或者“啊”，主要为了强调接下来的部分；在例（3）、例（4）中，相当于普通话中的。