《怪物猎人P3》全技能效果翻译14更新.docx

技能値发动技能技能效果体力体力+ 15体力+50体力最大值+50最大値）+ 10体力+20体力最大值+20o-10体力-10体力最大值-10 o-15体力-30力最大值-30攻撃攻击+20攻撃力UP【大】攻击力+20+ 15攻撃力UP【中】攻击力+15o+ 10攻撃力UP【小】攻击力+10o-10攻撃力DOWN【小】攻击力-10-15攻撃力DOWN【中】攻击力-15-20攻撃力DOWN【大】攻击力-20防御防御+20防御力UP【大】防御力+25+ 15防御力UP【中】防御力+20+ 10防御力UP【小】防御力+15-10防御力DOWN【小】防御力-10-15防御力DOWN【中】防御力-15-20防御力DOWN【大】防御力-20火耐性火耐性+ 15火耐性【大】火耐性+10、火异常无效 10火耐性【小】火耐性+5、火异常（小）无效10火耐性弱化火耐性-10、火异常（小）变为（大）水耐性水耐性+ 15水耐性【大】水耐性+10、水异常无效 10水耐性【小】水耐性+5、水异常（小）无效10水耐性弱化水耐性-10、水异常（小）变为（大）雷耐性雷耐性+ 15雷耐性【大】雷耐性+10、雷异常无效 10雷耐性【小】雷耐性+5、雷异常（小）无效。

10雷耐性弱化雷耐性TO、雷异常（小）变为（大）氷耐性冰耐性+ 15氷耐性【大】冰耐性+10、冰异常无效 10氷耐性【小】冰耐性+5、冰异常（小）无效10氷耐性弱化冰耐性-10、冰异常（小）变为（大）龍耐性龙耐性+ 15龍耐性【大】龙耐性+10+ 10龍耐性【小】龙耐性+5-10龍耐性弱化龙耐性-10技能系统値发动技能技能效果毒毒+10毒無効不会进入毒状态-10毒倍加毒状态的时间为以前的二倍麻痺麻痹+10麻痺無効不会进入麻痹状态-10麻痺倍加麻痹状态的时间为以前的二倍睡眠睡眠+10睡眠無効不会进入睡眠状态-10睡眠倍加马上进入睡眠状态，睡眠时间增加気絶 气绝+15気絶無効不会进入眩晕状态10気絶半減眩晕几率减半-10気絶倍加眩晕几率2倍耐泥耐雪耐泥耐雪+10泥&雪無効不会进入泥雪球状态耐震耐震+10耐震地震无效風圧风压+15風圧完全無効全风压无效+10風圧無効几乎所有的风压变为无效抗菌抗菌+10抗菌不会进入臭气状态（一部分道具不能使用）盗族無効 偷盗无效+10盗族無効 偷盗无效不会被偷聴覚保護 听觉保护+15高級耳栓不会因吼叫而停止动作+10耳栓不会因小型吼叫而停止动作対防御DOWN对防御DOWN+10鉄面皮不会进入防御力下降状态技能系统値发动技能技能效果匠匠+15斬料味K^+1锋利度等级+1斬锋利度的槽提升一个等级剣術剑术+10心眼不会弹刀斬料味锋利度+10業物利刃锋利度消耗减半-10钝刀锋利度消耗加倍抜刀会心 拔刀会心+10抜刀術【技】拔刀攻击会心率变为100%抜刀減気 拔刀灭气+10抜刀術【力】斩属性武器的拔刀攻击附加气绝值与疲劳攻击效果。

力一卜'' 性能 防御性能+15力一卜性能+2防御性能+2防御时后退与伤害大幅减轻+10力一卜性能+1防御性能+1防御时后退与伤害减轻-10力一卜性能-1防御性能-1受到大部分攻击时都会后退而且防御伤害增加力'一卜強化 防御强化+10力'一卜強化 防御强化不能防御的攻击全部变为可以防御研老師研磨师+10砥石使用高速化磨刀时间缩短-10砥石使用低速化磨刀时间增加自动防御+10才一卜力一卜拔刀状态中，在可以防御的场合会自动防御技能系统値发动技能技能效果速射速射+10速射+1速射时发射数+1装填速度装填速度+20装填速度+3弩系的上弹速度大幅提升，瓶子不用装填即可使用15装填速度+2弩系的上弹速度提升，瓶子不用装填即可使用10装填速度+1弩系上弹速度与瓶的装填速度少许提升-10装填速度-1弩系上弹速度与瓶的装填速度少许下降-10装填速度-2弩系的上弹与瓶子装填速度下降-10装填速度-3弩系的上弹与瓶子装填速度大幅下降反動反动+20反動軽減+3弩类后坐力减轻（普通一极小）+15反動軽減+2弩类后坐力减轻（普通一小）+10反動軽減+1弩类后坐力减轻（普通一较小）-10反動軽減-1弩类后坐力增加（普通一大）-10反動軽減-2弩类后坐力增加（普通一最大）-10反動軽減-3弩类后坐力增加（较小一最大）精密射撃精密射击+15抑制+2 摇晃减轻+2晃动漂移抑制（右/大一无）+10抑制+1 摇晃减轻+1晃动漂移抑制（右/大一小）-107'^抑制-1 摇晃减轻-1晃动漂移增大（无一左右/小、右/小一右/大）-157'^抑制-2 摇晃减轻-2晃动漂移增至最大通常弾強化通常弹强化+10通常弾・連射矢UP通常弹及连射箭威力提升至1.1倍貫通弾強化贯通弹强化+10貫通弾・貫通矢UP贯通弹及贯通箭威力提升至1.1倍散弾強化散弹强化+10散弾・拡散矢UP散弹及扩散箭威力提升至1.3倍通常弾追加通常弹追加+10通常弾全LV追加全等级的通常弹追加貫通弾追加贯通弹追加+15貫通弾全LV追加全等级的贯通弹追加+10貫通弾LV1追加LV1贯通弹追加散弾追加散弹追加+15散弾全LV追加散弹全等级追加+10散弾LV1追加LV1散弹追加榴弾追加+15徹甲榴弾全LV追加彻甲榴弹全等级追加榴弹追加+10徹甲榴弾LV1追加LV1彻甲榴弹追加拡散弾追加扩散弹追加+15拡散弾全LV追加全等级扩散弹1发追加+10拡散弾LV1追加LV1扩散弹1发追加斬裂弾追加斩裂弹追加+10斬裂弾追加斩裂弹可以装填麻痺瓶追加麻痹瓶追加+10麻痺亡追加可以在不能装备麻痹瓶的弓箭上装备睡眠瓶追加睡眠瓶追加+10睡眠亡追加可以在不能装备睡眠瓶的弓箭上装备毒瓶追加毒瓶追加+10毒亡追加可以在不能装备毒瓶的弓箭上装备強撃瓶追加 强击瓶追加+10強撃亡追加可以在不能装备强击瓶的弓箭上装备接撃瓶追加接击瓶追加+10接撃亡追加可以在不能装备接击瓶的弓箭上装备減気瓶追加 灭气瓶追加+10減気追加可以在不能装备减气瓶的弓箭上装备技能系 统値发动技能技能效果耐力+10 飞人跑动时消耗的耐力减少-10鈍足钝足跑动时消耗的耐力增加回避性 能回避性能+15回避性能+2回避时的无敌时间从6/30秒增加至12/30秒+10回避性能+1回避时的无敌时间从6/30秒增加至10/30秒-10回避性能DOWN回避时的无敌时间变短回避距 離回避距离+15回避距離UP回避时的移动距离增加1.5倍納刀纳刀+10納刀術收刀的速度增加達人达人+20見切9+3洞悉+3会心率增加30%+15見切9+2洞悉+2会心率增加20%+10見切9+1洞悉+1会心率增加10%-10見切9-1洞悉-1会心率下降5%-15見切9-2洞悉-2会心率下降10%-20見切9-3洞悉-3会心率下降15%特殊攻 撃特殊攻击+15状態異常攻撃+2异常状态的积蓄值增为原数值的1.25倍（例如：毒39—毒47）+10状態異常攻撃+1异常状态的积蓄值增为原数值的1.125倍（例如：毒39—毒43）-10状態異常攻撃弱化异常状态的积蓄值减为原数值的0.9倍（例如：毒39毒35）痛撃痛击+10弱点特効给予肉质柔软部位攻击时，会心率会提升50% （未确认）。

重撃重击+10破壊王部位破坏值增至1.3倍破坏后效果消失，之后给予怪物的伤害也不会增加装填数+15装填数UP弩类可以使用的弹丸的装填数，弓的蓄力等级，铳枪的炮击装填数增加重弩装填数炮台模式的装天数不会增加溜0短縮 蓄力缩 短+10集中斩斧、太刀、双剑的积蓄槽积攒速度上升至1.2倍 大剑、大锤、弓箭的蓄力速度缩短为0.8倍10雑念斩斧、太刀、双剑的积蓄槽积攒速度下降至0.8倍大剑、大锤、弓箭的蓄力速度增至1.2倍本気认真+15力①解放+2力之解放+2解放中会心率上升，武器倍率上升，附加飞人，体术效果从被大型怪物发现后并保持和BOSS在同一区域内5分钟后就会发动，受到攻击 后发动时间会缩短10力①解放+1力之解放+1解放中会心率上升，武器倍率上升，附加飞人，体术效果从被大型怪物发现后并保持和BOSS在同一区域内5分钟后就会发动，受到攻击 后发动时间会缩短效果不如力①解放+2高）KOKO+10KO術给予怪物的眩晕值增加至1.1倍減気攻 撃灭气攻击+10入夕奪取耐力夺取特定攻击给予怪物的耐力伤害提升底力底力+15火事場力+2在体力最大值40%以下时，防御力与攻击力大幅提升10火事場力+1在体力最大值40%以下时，防御力大幅提升。

10心配性体力最大值在40%以下时，防御力增加量从30变为21,攻击力变为之前的0.7 倍爆弾強化爆弹强化+10zKv一爆弹师爆弹的伤害提升，爆弹系调和成功率变为100%笛笛+10笛吹吉名人 吹笛名人笛系道具损坏几率下降，狩猎笛的旋律效果持续时间增加砲術炮术+15砲術王炮术王压敏电阻弹、大炮、铳枪的砲击、龙击炮，彻甲榴弹威力提升+10砲術師炮术 师压敏电阻弹、大炮、铳枪的砲击、龙击炮，彻甲榴弹威力少许提升火属性 攻撃火属性攻击+15火属性攻撃強化+2火属性值*1.2+10火属性攻撃強化+1火属性值*1.1-10火属性攻撃弱化火属性值*0.75水属性攻撃+15水属性攻撃強化+2水属性值*1.2水属性攻击+10水属性攻撃強化+1。