法语读音规则一览表(最全).doc

法语读音规则一览表（最全）拼法读音说明举例规则类型a, à[a] carte, chasse, grasse, gaz, paille, médaille, prononciation, sable, cadavre, bras, tu as, pas, gras, hélaslà, déjà, voilà基本规则â[a] [ɑ]多数情况下 在部分词中（为保留的旧读）pâle, théâtre, âne, nous donnâmes, vous donnâtes, il donnâtpâte, mât基本规则 例外aa[a] Isaac次级规则aan[ɑ̃] afrikaans次级规则æ, ae[e] cæcum, nævus, curriculum vitae次级规则ai[ɛ]     [e]  [ə]在重读音节中 在“ai+辅+无音e+辅+元”中在-airie中在其他少数词中在非重读音节中作为动词词尾在其他少数词中在少数词中vrai, aigre, japonais, je baisse, fraise, françaiselaiterie prairie, librairevraiment, aiglon, aigreletaigu, aimer, baisser, saisonai, eurai, seraigai, quainous faisons, je faisais, faisant, faisable, faiseur, satisfaisant, faisan基本规则 次级规则 次级规则例外基本规则次级规则例外例外aî[ɛ]  [e]在重读音节中在少数词的非重读音节中在非重读音节中maître, connaîtrefraîcheur aîné, chaînon次级规则例外 次级规则aim, ain[ɛ̃]后无元音字母或另一个m或nfaimmain, pain基本规则am[ɑ̃] [am]后无元音字母或另一个m或n在个别借词中camp, chambre tramway, wolfram, hamster基本规则 例外an[ɑ̃]后无元音字母或另一个nchanter, ancien基本规则aon[ɑ̃] paon, faon次级规则aoû[u] août次级规则au[o] [ɔ]多数情况下在少数词[r]前在[r]前在少数词中saule, chaud, gaucheauréoleaurore, saure, j’aurai, je sauraiPaul, mauvais, augmenter基本规则例外次级规则例外ay[ɛ][ej][ɛj][aj]    [ei]在词末在词中元音前在后跟无音e时在少数词（特别是专有名词）词中   在个别词中tramway, Fontenaycrayon, payerje paye, je payeraifayot, tayaut, brayette, bayer, bayadère, mayonnaise, papaye, papayer, Ayen, Bayard, Bayonne,  Cayenne, Himalaya, La Fayette, Mayencepays, paysage, paysan, abbaye基本规则基本规则次级规则例外    例外b[b]  [p] 无音在词首和词中在少数词末在个别词的subs-中ab-, ob-, sub-在s, t前 在词末blancbaobab, club, tub, snob, nababsubsister, subsideabsence, observer, substance, obtus, subtilradoub基本规则例外例外次级规则基本规则bb[b] abbé基本规则c[k]  [s] [g]无音在a, o, u或辅音前在œu前在词末在e, æ, i, œ, y前 在个别词中在部分词词末carte, comme, culturecœursac, caduc, avec, lac, bec, Marcce, cæsium, civil, cœlacanthe, bicyclettesecond, seconder, zinctabac, estomac, blanc, franc, tronc, banc, jonc, ajonc, porc, croc基本规则例外基本规则基本规则 例外例外ç[s]在a, o, u前ça, leçon, reçu基本规则cc[k] [ks]在a, o, u和辅音字母前在e, i前accord accent, accident基本规则 基本规则ch[ʃ][k]     [tʃ]无音多数情况下在某些希腊语词根中（特别是ch在l, n, r之前时）在一些外国专有名词中在其他个别词中在其他某些借词中在个别词末Chine, chair, pochechaos, chœur, écho, orchestre, psychologie, archaïque, orchidée, chrétien, technique, chloreMiche-Ange, Munich, Moloch, Metternich, Machiavelvarechsandwich, machoalmanach基本规则次级规则  例外 例外例外例外ck[k] yack, bifteck, gecko次级规则cqu[k] acquis次级规则-ct[kt]无音多数情况下在少数词末direct, correct, exactaspect, respect基本规则例外d[d]  无音在词首和词中在少数词末 在词末deux, maladie, cadresud, lied, djihad, Alfred, David, Madrid, le Cidpied, accord, prend基本规则例外 基本规则dd[d] addition基本规则e, ë[ɛ]        [e]       [ə]     无音在闭音节中在末音节相同两辅音字母前在某些词词中相同两辅音字母前在末音节-il-前在个别词词中-il-前在词末-et, -ect中在其他个别词中在词中相同两辅音字母前在词中sc, ck前在词中-il-前在某些拉丁文词中 连词et在其他个别词中在单音节词末“辅+辅+e+辅”在词首开音节中在ress-中在其他个别词中 在词末在元音前后“元+辅+e+辅+元”bec, traverser, Noëlbelle, mettre, adresse bellâtre, squelettique conseil, oreillemeilleurnavet, aspect, respect, directpapeterie [papɛtʁi]dessert, effet, effort, erreur, essai, blessé, message, cellule, mettabledescendre, acquiescer, geckoconseiller, oreillervice versa [vise vɛʁsa], et cetera [ɛtseteʁa], placeboetseptième [setjɛm], clefle, de, megouvernement, entreprisetenir, premier, demain, secretressemblerinterpeller [ɛ̃tɛʁpəle], agneler [aɲəle], atelier [atəlje]elle, perte, laine, fée, partie, aiguëJean, asseoir, remerciementsamedi基本规则基本规则 例外 次级规则例外基本规则例外基本规则 次级规则次级规则例外 例外例外基本规则基本规则基本规则次级规则例外 基本规则次级规则基本规则é[e][ɛ]多数情况下在“é+辅+无音e+辅+元”中在其他个别词中étécéleri, événement [evɛnmɑ̃] je crée基本规则次级规则 例外è[ɛ] mère, poète基本规则ê[ɛ]    [e]在重读音节中在“ê+辅+无音e+辅+元”中在个别词非重读音节中在非重读音节中fête, pêchepêcherie têtard, bêtement, êta, bêta, thêta grêler, pêcher基本规则次级规则 例外 基本规则eau[o] beau, ciseau基本规则-ed, -eds[e] pied, assied, assieds基本规则ei[ɛ] [e]在重读音节中在个别词非重读音节中在非重读音节中neige, seizetreizième, seizième neiger基本规则例外 基本规则ein[ɛ̃]后无元音字母或另一个nplein, éteindre次级规则em[ɑ̃] [ɛm]后无元音字母或另一个m或n在个别词中temps, novembre totem基本规则 例外emm[ɛm][ɑ̃m] [am]在词中在词首 在-emment中在其他个别词中lemme, lemmingemmener, emmailloter, emmitouflerévidemmentfemme基本规则次级规则 次级规则例外en[ɑ̃][ɑ̃n] [ɛ̃]        [ɛn]后无元音字母或另一个n后接元音字母，但在词首。