《太阳照样升起》中的冰山原则和场景手法.doc

《太阳照样升起》中的冰山原则和场景手法摘要： 海明威第一部长篇小说《太阳照样升起》是一部被称为“迷惘的一代”的代表作在该小说中,海明威主要运用了“冰山原则 ”、场景手法海明威对于世界文学的主要贡献在于他的“冰山原则”———简洁的文字、鲜明的形象、丰富的感情和深刻的思想场景是海明威重要的创作手法之一场景是纲,人物个性和人生观都围绕场景进行关键词： 海明威“迷惘一代”“冰山原则” 场景一、创作背景与主题第一次世界大战的爆发彻底摧毁了美国传统的价值观,粉碎了一些所谓智者推崇的盲目乐观,战后现代技术的使用提高了人们的物质生活 ,由此出现了两种不同的社会思潮有些人感到精神世界无比空虚,对未来不抱任何希望 ;有些人则误以为美国经济已经进入到一个空前繁荣的阶段,一心做起了发财梦这个特殊的历史时 内容管理系统 期塑造出了一批被称之为“迷惘一代”的青年作家他们当中,有的直接参加过第一次世界大战,对帝国主义战争感到厌恶;有的间接地感受过战争,对战后的社会抱有幻想,但后来却大失所望无论怎样,他们有着相似的倾向:即存有迷惘、失望及悲观的情绪经过这场大战 ,他们发现资产阶级那套冠冕堂皇的教导全是谎言他们有所觉醒,却又找不到生活的准则。

其作品的共同点是反映了战后美国社会普遍存在的迷惘失落的情绪,表现了对战争的厌恶、谴责,其中最引人注目的要算是海明威(H em ingway)的《太阳照样升起》(The Sun AlsoRises)小说《太》是一部被称为“迷惘的一代” 的代表作故事以欧洲战争为中心,以巴黎和马德里为背景 ,生动地描述了一些美国人那一阶段在那里生活的某些场景,他们多是参加过一次世界大战的小资产阶级知识分子,有的因未婚夫阵亡之后精神无所寄托而整日穿梭于众多男人之间 ,有的终日流连于酒吧咖啡馆,醉生梦死,有的搞同性恋它从某种意义上可以说是海明威年轻时期生活经历的再现 承了父亲对体育运动的无限激情小时候,他酷爱打猎与钓鱼 ,上高中时,他爱上了拳击运动一战爆发后的第三年,美国宣布参战 ,海明威立即报名志愿入伍,但因眼疾未被接受战争始终吸引着海明威他虚报年龄终于在 1918 年 5 月领到了红十字会救护队发给的军装,这样他以一名红十字志愿者的身份奔赴意大利战场,有一次海明威冒着枪林弹雨去抢救一位伤员,自己也负了伤,险些丧命全身中了 200 多块碎弹片 ,前后动过 12 次手术,取出了 237 块弹片这次受伤摧残了海明威的身体,伤及了他的脑子,使他犯上了严重的失眠症。

小说《太》的男主人公,杰克· 伯尼斯(Jake ornes)的身上时时都会透射出海明威的影子正如海明威本人一样,杰克也患有严重的失眠症,总是害怕黑夜的来临海明威自欧洲负伤回来之后,“不想找工作,不想上大学,什么事情都不想做他成了一个没有目标的人”而杰克作为“ 迷惘一代”的典型主要表现在:精神上空虚、无意义以及找不到出路的悲观主义杰克痛恨战争,认为“战争实质上是对文明的一场浩劫 ”也正是海明威本身对战争的真实感受从另一个角度看,杰克曾经迷惘 ,但他没有沉沦,他逐渐从迷惘中清醒过来他清楚地意识到自己的尴尬处境,并竭力寻求出路他看穿了迷惘一代的生活方式的空虚,痛心它的无奈他想要摆脱这种生活、摆脱他的那一帮朋友但是命运却把他同迷惘的一代紧紧地联系在一起他是战争的受害者之一,而且是心理创伤最重的一个,他生活在战后时代,他曾同布莱特热恋,与科恩是同窗因此,他无法斩断同社会的联系,无法斩断同迷惘的朋友们的联系但杰克在内心深处与他们格格不入而海明威本人无论面对多大的打击,也没有丧失生活的目标一旦决定了行动的目标 ,他就会不遗余力,坚持到底无论在身体上,还是在精神上,海明威有一直不断地拼搏前进的勇气二、冰山原则的运用海明威对于世界文学的主要贡献在于他的“冰山原则”-简洁的文字, 鲜明的形象,丰富的感情和深刻的思想。

在创作过程中,海明威喜欢用他的“冰山”(iceberg)理论,他曾把文学创作比作漂浮在大洋上的“冰山”, 认为作品用文字直接表现出来的部分是看得见的“露出水面的八分之一”,而“隐藏在水里的部分则是八分之七”他曾这样解释过他的理论:...Ialays try to write on the rin-cipleof the ice berg. There is seven eighth sofit under water for every part that shows. Anything you know you can eliminate and it only strengthens your ice berg. If a writer omits some thing because he does not know it then there is a hole in the story. 在 《太》中海明威尽量避免使用过多的形容词可以说这部小说在语言方面,文字通俗,句式简单,口语化,很好懂作者用笔词斟句酌,惜墨如金, 简洁精练,流畅自然他的语言精练到乃至有“申报式风格 ”之称。

他没有把自己的人物变成简单的思想传声筒他在创作实践中以高度的艺术技巧使人物的驱壳和灵魂浑然一体,创造出来的都是血肉丰满的活生生的人物他对于所描写的事件不直接披露自己的态度,他的爱憎好恶,甚至对任务的行为、动机及其心理状态也很少进行解释和说明,而是“客观地”、“照相式地”描绘人物在某种感情支配下本能地乃至下意识地活动,使读者从这种直接经验中体验隐藏的思想感情使其主题思想十分含蓄隐晦,可以说是在冰山下的八分之七 《现代主义代表作一百种提要》中这样评价海明威,认为他的长篇《太阳照样升起 》以及短篇小说产生了不可抗拒的影响,"一位作家,如此突然地一举成名 ,如此漫不经心地使这么多别的作家和别的写作方式一败涂地,并如此直接地成为一个时代的象征,这的确是史无前例的"为了这个冰山尖,海明威用词考究,所遣的词含义深刻海明威的每一个词都使你感动,好象刚从小溪里拾起的小卵石活生生的 ,闪烁发亮,各在其位所以,他的每一页都有清澈到底的效果词构成了方格阵列一个挨一个 ”比如在第二章杰克和科恩的对话: “是不是打字机的嗒嗒声催你睡过去了?”“大概是的昨晚我一整夜没睡怎么啦?”“谈话了,” 他说我能够想象得出当时是怎么回事。

我有个要不得的习惯,是好想象我的朋友们在卧室里的情景作者通过科恩点出杰克夜晚的失眠并隐含战争对杰克的伤害我们了解杰克本人是通过其他人的描述小说细节不多,但余音袅袅 ,令人回味无穷又如在第七章勃莱特和米比波普勒斯伯爵来到杰克在巴黎的住处时她和杰克的对话我们不能在一块过,勃莱特?我们不能就那么住到一起?”“我看不行我会见人就搞关系而对你不忠实你会受不了的文章没有直接告诉读者杰克在战争中丧失了性功能杰克恳求勃莱特和他在一起,但勃莱特却回答说自己会对他不忠让他蒙羞 原文中使用的是 trom per 这个词,这是个法语词表示“通奸”的意思杰克在战争中受伤使他丧失了性功能,因此他不能满足勃莱特的性需要在这我们也可以体会到海明威的独特写作手法:语言简洁直白,很少用华而不实的辞藻人物的对话非常简洁,一次一两个句子而已海明威简洁的冰山风格突出体现在用斗牛作为缩影来揭示现实世界这一手法上斗牛场在小说中发挥了很重要的作用斗牛场内,牛腾人跃, 刀光剑影,险象环生海明威对斗牛的描写再次体现了他的写作风格:文字简洁明了、句子短小精悍,在描写动作时不用明喻或暗喻等修辞方法,而是进行报告式的描写他写到“罗梅罗离公牛那么近”,“避免用任何粗鲁的动作” 。

他“不故意扭摆身躯”, 他的“的动作总是那么直截了当、干净利落、从容自然”海明威似乎不仅在描写罗梅罗的动作,也在描写自己的写作风格他相信这种朴实无华的文字能够使他更“接近”想要表达的主题他尽量避免使用“粗鲁的动作”———泛滥的修辞和矫饰的句型结构他的写作风格同罗梅罗斗牛一样“直接, 纯粹,自然”海明威的这种善于运用简单的语言、浅显的句法结构来准确地写情绘景的写作方法以及电文式的对话或内心独白,寓意含蓄而深远 ,这恰好达到了他所期望的露出冰山的八分之一而藏在水下的八分之七则由读者自己去细细体会、慢慢玩味正是他这种独树一帜的形式开创了 20 世纪最具影响力的写作风格三、场景手法 海明威喜欢用场景来展示剧情典型的“海明威场面”不是暴力、运动、犯罪、混乱与残酷,便是醉饮痛食,或偷情做爱、尽情寻欢作乐在《太阳照样升起》中,场景是纲所有的人物活动、人物的个性和个性发展都围绕着场景进行小说设计的场景主要发生在巴黎、西班牙巴黎场景的调子是低沉的小说人物整天无所事事,沉浸在吃喝玩乐之中在西班牙场景中 ,海明威不遗余力地描述自然环境和人物在大自然中的行动杰克和比尔有了一次平静、美好的钓鱼之行在这里,他们终于可以从贯穿全书的失意状态中获得片刻喘息。

那种漫无目的、愤世嫉俗的颓废状态似乎在这次旅行中全部消失不见了在这里,他们也喝酒, 但不像在巴黎那样酗酒,他们只是钓鱼、游泳、放松自己、欣赏着大自然的美好这么简单,这么快乐(比尔的维也纳之行可没有这么高兴 )海明威一生喜爱且擅长钓鱼、打猎他坚信大自然可以医治创伤,从对杰克和比尔这次旅行的描写就体现了这一点他们在这几天里摘下虚伪的面具,抛弃了惯有的冷嘲热讽、恶语伤人的嘴脸,完全是兄弟般的真诚相待虽然他们也暗暗较劲比谁钓的鱼大、谁钓的鱼多,但绝对是友好的他们两人之间也更坦率 ,相互开个玩笑,彼此默契, 互相尊重死亡,对海明威来说,是最后的检验他把人物带到了另一个激动人心的、生死较量的场景—————在西班牙旁普罗纳举行的宗教狂欢节在生与死的冲突中,科恩从此从小说中消失,他的离去标志着在幻想中生活的彻底失败杰克和布莱特从年轻的斗牛士身上所表现出的勇气和诚实中得到了不少启示,他们俩都诚实地接受了现实场景是海明威重要的文学创作风格之一在场景中,人物个性的揭示和发展不是孤立的、静态的,而是多级的、动态的、交错的如对杰克和布莱特的描述都是从四个层面进行的,即杰克和布莱特、杰克和科恩、杰克和比尔、杰克和罗密诺;布莱特和杰克、布莱特和迈克、布莱特和科恩、布莱特和罗密诺。

总的来说,《太阳照样升起》是海明威杰出的长篇小说之一小说在节奏上掌握的非常好,作家对自己的能力充满信心叙述客观稳健一些场景描写则完全可以跻身于英语文学最佳篇章的行列就思想深度而言,这部小说也不逊于他后来的任何作品参考文献:[1]董衡巽,朱虹 ,张俊等.美国文学简史(下册)[M].北京 :人民文学出版社,1987.[2]Ann M assa.Am erican Literature in ContextIV 190021930[M].M ethuenCo.L td..London and New York,1982.[3]M ccaffery,John K.M.ErnestH em ingway,the M an and his W ork[M].Cleve-land:W orld PublishingCom pany,1950(1).[4]汪艾文.从人物形象看太阳照样升起主题的揭示[C].安徽:安徽工业大 内容来自 dedecms 学学报.[5](美)海明威著.刘红英译.太阳依旧升起[Z].天津:天津科技翻译出版公司,2003.9.[6]包家仁.海明威太阳照样升起的创作风格[C].广州:暨南学报.[7]陈雷.海明威作品中的 “青年因素”[C].北京:世界文学杂志社 .[8]邱平壤.海明威研究在中国[M].黑龙江教育出版社,1990.[9]W ertW illiam s,The Tragic ArtofErnetsH em ingway 2,Louisana State U-niversityPress,1983. copyright@。