外文翻译--对振动侦查和测量的一种实用方法--物理原则和侦查技术.doc

同样地，加速度是速度对时间的变化率，速度的导数表达式：式中：A＝最大加速度它可以如此表示：V = fDA = 22 f2 DD = V/fD = A/22 f2由此方程式，可见低频运动很可能呈现低的振幅加速度即使位移可能是大的它还可以显示出高频率的运动很可能呈现低振幅位移，即使加速度是大的考虑两个例子：在1 Hz,时1 in（英寸）的位移仅仅是0.05 g（加仑）的加速度; 10 in. 是0.5 g ；在1000 Hz时, 1g 加速度仅仅是0.00002 in.的 位移；100 g是0.002 in测量振动的位移光学技术 如果位移是足够大的，同时在低频率，它可以用一把刻度尺，卡尺，或者一台度量显微镜测量在较高的频率，位移测定要求更多复杂的光学技术高速的影片和视频可以经常被用来测量位移和是尤其对观察运动的复杂的结构和机构很重要这两种方法被到相当地大位移和低频率限制频闪观测器和频闪摄影也有用的当位移是足够大的时，通常>0.1英寸，到使他们成为现实的一束对准在一个反射面上光束在强度或者角度的的变化能被使用当做一距离指示从震源的角度之上方面如果该探测仪器是足够快的，变化的距离也可以被测定。

最灵敏的、准确的和精密的测定距离或位移的光学装置是激光干扰仪利用这个仪器，一束反射激光束间杂有原来的入射光束这由相位差形成的干涉图样可以测量位移下至<100 nmNIST及其他国家一次校准机构使用激光干涉仪作为振动测试仪的一次校准在频率直到 25 kHz电磁和电容传感器另一个重要的无触点的通信链路分析器系统，专用的位移传感器是近程开关式传感器的主要种类这是典型地检验地做成机器用来测定轴内部轴颈轴承的运动或者其他的机器元件的相对运动感知器测量如一个函数的比较距离或接近或电磁的或在探针和目标之间偶合的电容 (静电) 因为这些装置仰赖感应瓦特计或电容的效应,他们需要一个电传导性的目标 在大部份的情形下，他们一定被为在探针和目标之间的间隙一个特定的目标和特定的物质特性校正电磁感应式接近觉传感器经常被叫做涡流探针，因为最流行类型之一我们涡流产生在这目标当做它的测量装置更准确地，这类传感器利用由涡流造成的能量耗散从探针到目标的距离越大，电磁耦合越少，涡流对量度越低，他们从探针吸收的能量也就越少其他的电磁探测器检测一电磁场产生的变形由这探针和使用那尺寸对指出从探针到目标的距离电容的接近感知器系统测量电容在探针和目标之间而且被校正将电容转换成距离。

电容受材料的介电性能的影响由距离造成的间隔里，因此在一般机床环境下校准可以受一润滑剂或者的变化污染润滑剂的作用接触技术 各式各样的相对运动传感器使用直接接触用两个目标来测量在他们之间的相对运动或者距离这些包括线性可变差动变压器，电缆位置传感器，并且线性电位计这些全部装置依靠机械联动装置和机电换能器震动的位移传感器 这些装置，随后详细地论述，是曾经流行的但是现在是很少使用他们倾向于是大的，重的，并且短暂的加速度的两次积分法 藉由逐渐增加的有效而且减退处理的数传信号的成本,较多的应用程序正在以更高低不平和更多用途广泛的加速度仪作为感知器,然后整合加速度的倍向源自位移作信号被倾向是噪声的和错误的较旧模拟积分法技术,数传处理能相当提供高性质,高精确度产生振动的速度的测量传感器 一些最早的 " 高频 " 振动测量以电力学的速度被做感知器 这些是一个合并一个磁石的地震传动器的型态支援了通一个软式弹簧乳浊液系统造形地震的 ( 弹簧质量) 系统 磁石的构件在一个含有一或较多线的多旋转线圈的壳中被中止 当壳在好的在弹簧质量系统的自然频率上面的频率被振动的时候,质量 (磁石) 与壳振动分开。

因此，磁石本质上不动，而且壳以它被附上到的结构速度，藉由线圈，移动过去它 电的产量被产生对移动过磁场的线圈速度的比例项 速度转换器从 10 赫兹直至数百赫兹 他们通常是大的和重, 和最后磨耗而且生产不稳定的产量激光测振计激光振动计或激光速度计是能够提供高的灵敏度和精确度的相对新的仪器 他们使用一个从一个振动表面被反映的频率调整 ( 典型地大约 44 MHz) 的激光束 被反映的杆被与最初的杆和都普勒移频相较用来计算振动表面的速度 顺序和疏远距离是具决定性的 因为在位置，顺序和距离方面的几何学的约束，他们被限制到实验室应用程序 激光振动计的一个版本扫瞄横过一个视觉的磁场激光束,在每个点测度速度 那然后复合能被显示如一个等高线地图或一个彩色的显示装置 振动映像能被重叠通一个电视的图像为一个大的表面提供关于速度变更的最大量的资讯加速度的积分法 美国标准由于位移测量，廉价的数传信号处理使以高低不平的，可靠的，和用途广泛的加速度仪作为感知器而且整合他们的产量源自一个速度信号是实际的振动加速度的测量大多数的现代振动测量被藉由测度加速度做 如果速度或位移数据被需要, 加速度数据能被整合 (速度) 或双重的整合 (位移). 一些加速度仪信号调节者为那一个目的有内建的积分器。

加速度仪 (加速度感知器，传感器或传动器) 是有效的在各式各样的尺寸，形，性能特性和价格中五基本传感器类型是伺服系统测力器；晶体测定类型或者压电的；或者硅应变仪类型；整数的电子学压电；和可变电容尽管不同的电机械转换机构,全部使用弹簧质量系统的一种变化, 而且被归类为地震的传动器 振动的加速度仪原理 所有的振动加速度仪使用一些变化一振动的或在一情况被一个弹簧结构中止的试验过的质量当外壳被加速的时候,试验过的质量也被透过弹簧结构被传输的力加速然后弹簧的位移，内部的位移这情形，否则武装力量传输在春天是传感乘一电信号与加速度成比例加速度仪 传动器设计测量震动的加速度叫做加速度仪有包括应变计的许多多样性，倍力器力平衡， piezoresistive( 矽应变计) ，压电的 (晶体-型态) ，易变的电容和一积分电子的压电 每个基本的型态有许多变更和商品名 大多数的制造业者提供优良的应用程序工程协助为应用程序帮助使用者选择最好的型态,但是因为这些来源的大部分只卖一或二类型,他们容易适当地使存偏见他们的协助对于大多数的。