D1500石油产品色度中文翻译.doc

ASTM D1500-07 石化产品的色度（ASTM 色度）1、应用范围：1.1 方法包含了目视检测各种石化产品的色度，如润滑油、燃料油、柴油和石蜡注意：D156 用于测量精制石油产品，ASTM 色度小于 0.5IP17 用于测量未染色、精制石油产品，例如汽油、溶剂油、炼油，通过与一系列 IP 标准颜色玻璃片进行对比获得相应颜色方法还包括了使用 Lovibond 色度测量除了重油和沥青外的染色的和深色的石油产品的色度Lovibond 色度使用一系列红、黄、蓝标准颜色玻璃片1.2 测量结果记录为：ASTM 颜色1.3 注意安全2、.参考文档2.1 ASTM 标准D156 Saybolt 色度D938 石蜡冷凝点 D2500 浊点 D4057 练习手动进样，石化产品样品2.2 石油学会IP17 Lovibond 色度3、方法摘要使用标准光源，液体样品被放置在测试容器中，与标准颜色进行对比，从 0.5-8.0，当样品的颜色存在于两个标准颜色之间时，选择较高的颜色作为测量结果4、意义和应用主要用于石油产品的制造控制目的，它是一个重要质量特性，因为用户容易获得产品的颜色有时候，颜色可以被用来显示材料精炼的程度。

当某种产品的颜色范围已知，在范围外的颜色变化可以显示可能存在其它产品染污物然而，颜色并不总是可靠的产品质量评判标准，不应该随意的其它加入到产品的技术规格中 5、仪器6、进样7、稀释剂7.1 溶剂煤油，色度小于+21 saybolt 色标，或者小于 1.5 IP17B 法可用白油替换或溶剂 neutral 100 色度符合 7.1 要求，均可接受8、准备样品：8.1 液体石化产品，如润滑油，填充样品至深度 50mm，或者更深，观察样品颜色如果样品不清晰，加热样品到可以进行样品颜色测量为止一般样品加热温度比浊点温度高 6°C（D2500）当样品色度大于 8 时，可以停止测量报告“D8 ASTM 色度”、“>8 ASTM 色度”；或者使用溶剂炼油稀释样品进行继续测量，15 体积样品加入到 85 体积的溶剂煤油中，检测混合物液的色度；8.2 石蜡，包括凡士林，加热样品，直到样品成为液体并且足够清晰进行色度测量，不要过度加热，可能发生氧化，导致样品变色一般样品加热至高于冷凝点 11°C-17°C 至可比较适合进行色度测量，依据 D938 方法进行冷凝点测量当样品色度大于 8 时，可以停止测量报告“D8 ASTM 色度”、“>8 ASTM 色度”；或者使用溶剂炼油稀释样品进行继续测量，15 体积样品加入到 85 体积的溶剂煤油中，加热混合物至测试温度，检测混合物液的色度；9、过程9.1 放置样品容器，填充至少 50mm 的蒸馏水或去离子水，用来观察标准玻璃片。

放置样品至另外一个容器，遮蔽容器以阻挡所有外部的光线9.2 打开光源，将样品颜色与标准玻璃片进行比较，如果不能获得准确的颜色，选择深于样品的标准玻璃片作为测量结果10、报告结果：10.1 “7.5 ASTM COLOR“10.2 “L7.5 ASTM COLOR“ “<7.5 ASTM COLOR“10.2.1 “L0.5 ASTMCOLOR“ “<0.5 ASTM COLOR“10.3 “L7.5 DIL ASTM COLOR“ “<7.5 DIL ASTM COLOR“11、精度11.1 重复性：相同操作者，相同仪器，相同操作条件，相同测量材料，连续长期测量，正常正确的执行测量方法而获得的成功的测量结果，20 个测量结果中仅存在一例偏差大于 0.5 ASTM COLOR11.2 重现性：不同操作者，不同实验室，相同测量材料，连续长期测量，正常正确的执行测量方法而获得的成功的测量结果，20 个测量结果中仅存在一例偏差大于 1 ASTM COLOR备注：参照 ASTMD1500-07 方法翻译，方法中如有错误，请批评指正。