两部关于特洛伊战争史诗片的比较.doc

两部关于特洛伊战争史诗片的比较两部关于特洛伊战争史诗片的比较 木马屠城的故事最早源于古希腊《荷马史诗》中的记载电影史上关于特洛伊战争改编的 最早的一部电影是 1924 年德国导演曼弗雷德·诺亚的《海伦》 ，而在好莱坞，最早是华纳 兄弟公司于 1956 年将特洛伊的故事搬上银幕，取名《木马屠城》 （Helen of Troy） 随后 1962 年曾经出现过《特洛伊木马》和《特洛伊的最后辉煌》 （有待详考） 2003 年，环球电 影公司投拍了《新木马屠城记》 （Helen of Troy） 2004 年，华纳兄弟公司再次将特洛伊 的故事搬上银幕本文着重对本世纪的两个版本，即 2003 年环球电影公司发行的《新木马 屠城记》和 2004 年华纳兄弟电影公司推出的《特洛伊》 ，从故事改编、演员阵容及演绎、 艺术表现形式三方面进行比较，评论其观赏价值 一、两部电影的故事改编 影视剧本的来源有两类：一是原创，二是改编改编文学名著不仅为电影的制作提供 了丰富的剧本资源，也有助于提升电影的艺术质量和文化品位经典著作因经受了时间和 读者的检验，享有广泛的知名度，一旦改编成功，电影会由于原著而使自己成为经典。

优 秀的电影作品总是试图在电影的题材、内容上尽可能追求文学性、艺术性和通俗性、娱乐 性的统一 （一）2003 年环球电影公司的《新木马屠城记》 这一版本除了荷马的《伊利亚特》里的情节外，还涉及了大量相关的希腊神话：特洛 伊王子帕里斯出生、评判三女神谁最美、海伦的身世、特洛伊战争的起因、阿伽门农用女 儿祭奠狩猎女神等改编的剧本加大了海伦和帕里斯的爱情戏，在情节安排上使帕里斯带 走海伦变得顺理成章，寻求了道德上的支持在战争之外多了浪漫主义色彩《新木马屠城计》中一号人物为阿伽门农在荷马史诗中阿伽门农是个好坏参半的人 物，他是希腊的王中之王，纵使有不少缺点，但也是个大英雄作为国王，他渴望财富和 权力；作为大英雄，他追求荣誉和地位为了荣誉他甚至牺牲了自己的女儿作为一代英 豪他没有在战场上倒下，却在回到家乡后死于妻子和奸夫的暗算在《奥德赛》里，荷马 对他的结局也深表同情但在电影的改编里，为了突出阿伽门农这一人物形象，把他完全 刻画成了一个反面人物，显得更为可憎，除了他作为男人的各种欲望，特别添加了他对海 伦的占有欲的具体情节二）2004 年美国华纳兄弟电影公司的《特洛伊》 《特洛伊》这部影片剧情的主线基本上依照荷马《伊利亚特》中对特洛伊战争的描述， 但省略了原著里众神插手战争的情节，没有出现任何神迹，它表现的完全是战争中的英雄 和勇士。

剧本浓缩了原著的精华，增添了感情戏，把这场战争的宏伟以及战争所带来的浩 劫体现得非常真实 在片中阿基琉斯和赫克托耳的地位都比较突出，是这部电影极力要塑造的两位古代英 雄阿基琉斯是希腊联军中的第一勇士，桀骜不驯，不打算向任何人臣服，他向特洛伊进 发，为自己的名誉而战影片与原著不同的是，最终决定阿基琉斯命运的是爱他爱上了 天真而倔强的女祭司，即特洛伊的小公主克里塞丝，他被她的纯洁勇敢所吸引，而她也被 他桀骜之下的柔情所打动阿基琉斯为了她与阿伽门农争斗并愤而退出战争，在影片中他 们的爱情更能打动观众同时另一位英雄赫克托耳与妻子安德罗玛开的深挚感情也令人心 生感伤 二、演员阵容及对角色的演绎 （一）2003 年环球电影公司的《新木马屠城记》 这部片子制作精良，故事情节丰富，但由于该片的制作费只有 6 000 万美元，在大场 面上无法与《特洛伊》相比这部影片受批评较多的是男女主角的外表荷马史诗中的帕里斯和海伦分别是人间的第一美男和美女，但在剧中他们的外表和造型都没有达到观众的 期望值影片中对海伦的美貌描述是“没有男人能够抵抗，连她的哥哥都爱上了她” ，但西 耶娜·盖尔利在影片中演绎的海伦却只是一个披头散发、懵懵懂懂的女子。

影片对女演员 的发型和服装设计没有下足工夫，让影片的魅力大打折扣此外片中的配角阿基琉斯、埃 阿斯、奥德赛等在荷马史诗中都是外表非常出众的英雄，但在这部电影里却相貌平常原 著中阿基琉斯是一头秀发，但在这部影片中却是一个四肢发达的光头因此，影片中的以 上几个主要人物的外表均有悖原著和希腊神话塑造比较成功的只有阿伽门农（鲁菲 士·塞维尔饰） 荷马的《伊利亚特》里描述他的眼睛在愤怒的时候会喷出火，电影中演员 的表演也特别突出了阿伽门农可怕的眼神阿伽门农的弟弟即海伦的丈夫墨涅拉俄斯（约 翰·里斯·戴维斯饰）也演绎得比较好，符合文学作品中人物的形象与风度二）2004 年美国华纳兄弟电影公司的《特洛伊》 本片影星云集，投资 175 亿美元，表现了对这段传奇的最宏大的敬意片中战争场面 壮观，突出体现了好莱坞大场面、大铺排的商业元素这部影片的演员挑选从外形和气质 上都比较接近原著，其中多次获得“全球最性感男士”的布拉德·皮特饰演希腊英雄阿基 琉斯片中他的一头金黄色长发、英武的面孔、健美的身材，还有那傲气和霸气都与《荷 马史诗》里描述的形象相吻合影片中他对克里塞丝的柔情也令人印象深刻布拉德·皮 特因此获得了 2004 年美国青少年观众选票大奖（Teen Choice Award）和 2005 年 MTV 电影 奖最佳表演奖和最佳银幕打斗奖提名。

德国女星黛安·克鲁格饰演的海伦真让人感受到了 “美神”的风采奥兰多·布鲁姆饰演的神话中年轻懵懂的美男子帕里斯也符合原著中的 人物性格艾里克·巴纳演绎出了赫克托耳的勇敢坚毅，他也获得了 2005 年 MTV 电影奖最 佳银幕打斗奖提名老牌影星布莱恩·考克斯塑造了残暴自私的阿伽门农彼得·奥图尔 很好地演绎了普里阿摩斯国王的高贵气质与仁慈他曾因这一角色获得 2004 年爱尔兰电视 电影奖最佳配角奖片中只有海伦的丈夫墨涅拉俄斯一角的外形和气质不大符合原著中的 人物形象，也许是导演故意安排，令人产生“难怪海伦会跟帕里斯私奔”的念头但总的 来说，众影星在该片中演绎的爱情、亲情、友情交错在冷酷的战争阴云中，平添一种摄人 心魄的魅力 三、艺术表现形式和观赏价值 电影艺术不仅可以创造形象、再现和反映生活，在艺术表现力方面，也有其独特的视 觉艺术特征和表现形式透过其表现形式，我们可以看到其背后反映的文化内容一）2003 年环球电影公司的《新木马屠城记》 这部片子在对远古文化的视觉和音乐表现方面获得了行内和大众的肯定它获得了 2003 年艾美奖（Emmy）的剧制作奖提名、2004 年金卫星奖（Golden Satellite Award）的 最佳剧制作奖、2004 年美国视效学会杰出造型细致奖（VES Award）和杰出视觉效果奖提 名、2004 年金卷奖（Golden Reel Award）的最佳声音编辑奖提名、2004 年艺术编导行会 （Art Directors Guild）的设计杰出奖提名（Excellence in Production Design Award） 。

影片《新木马屠城记》给予了观众完整的古希腊神话故事，展现了美丽的海景，呈现了特 洛伊作为沟通东方和西方的交通要道所具有的繁荣景象电影渲染了海伦与帕里斯的爱情， 同时也让观众对古希腊的神话有所了解片头的音乐吸引人，随着墨涅拉俄斯的叙事，强 劲有节奏的音乐仿佛把人带回了那荡气回肠、属于英雄们的远古时代影片在叙述中伴随 背景音乐是一大特色在服装造型方面，片中的演员服装简易古朴，但主要人物海伦和帕 里斯的造型略显粗糙 （二）2004 年美国华纳兄弟电影公司的《特洛伊》 影片《特洛伊》本着再现经典的原则，在表现形式上和原作有很大的融合度它通过场景、音响、画面等现代化技术手段展现了《荷马史诗》这一伟大英雄篇章在艺术表现 形式方面，这部影片曾获 2005 年奥斯卡奖的最佳服装设计提名、2004 年美国青少年观众 选票大奖（Teen Choice Award）提名、2005 年日本学院奖的最佳外语影片提名等在场 景方面，该片借助电影艺术的独特优势，力求写实，给观众以视觉和听觉享受主题曲中 女声悲怆的咏叹如泣如诉，仿佛在演绎着荷马笔下如诗如画的史诗，诉说着阿基琉斯和赫 克托耳等英雄的可歌可泣的故事影片的画面色调以褐色为主，烘托出了一种粗莽而古远 的氛围。

片子以其粗野的古朴之气，无不带给观众神秘、悲凉的感受影片从思想内容和 表现形式上，都体现了西方电影艺术的写实性追求在选取拍摄场地、建造特洛伊城布景 时都力图精益求精，所表现出来的海滩、城堡、人物服饰都值得称赞该片获得了 2005 年 美国视效协会奖中的杰出辅助视觉效果奖提名、2005 年金卷奖中有外国特色的最佳音乐编 辑奖多项提名 四、结 语 通过以上三方面的比较，本文得出以下结论：（1）两部影片在故事改编方面虽然各自 侧重不同的内容，但都比较成功在剧本的改编和创新方面， 《新木马屠城记》略胜《特洛 伊》 （2）演员阵容及对角色的演绎方面， 《特洛伊》明显优于《新木马屠城记》 《特洛伊》 在挑选演员时很注意跟原著的人物外表和性格相吻合 （3）两部影片都具有良好的视觉效 果和音响效果，具有独特的艺术观赏价值由于大投资的缘故， 《特洛伊》所展现的视觉效 果更加逼真，不论是战斗场景、服装道具和音响效果都给观众以逼真的视听享受，使观众 被古代异域文化深深吸引 （4）为了商业票房原因，两部影片都加入了不少爱情戏，但这 些情节略显牵强或突兀，没能很好地在艺术方面增添光彩，不能不说是个遗憾 当代的观众需要通过感受那些真实人物的生活和情感才能走进远古的故事当中。

拍摄 精良的史诗片电影有助于观众了解远古的异国文化并感受电影文化的魅力，在促进文化交 流的同时也能促使观众去阅读《荷马史诗》这一古典名著，更深入地了解电影故事的来龙 去脉和片中的人物背景。