“魂断蓝桥”经典双语台词.doc

魂断蓝桥”经典双语台词MyraLester:Ilovedyou,I'veneverlovedanyoneelse.Inevershall,that'sthetruthRoy,Inevershall.玛拉•莱斯特：我爱过你，就再也没有爱过别人我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人MyraLester:Imayneverseehimagain.玛拉•莱斯特：我也许再也不会见到他MyraLester:Everypartingfromyouislikealittleeternity.玛拉•莱斯特：每一次和你分别都有些像是永别RoyCronin:Myra,whatdoyouthinkweregoingtodotonight?罗伊•克罗宁：玛拉，你觉得我们今晚去干吗好呢？MyraLester:Well,I,I...玛拉•莱斯特：好吧，我，我RoyCronin:Oh,youwonthavetimeforthat.罗伊•克罗宁：哦，你已经没有时间了MyraLester:Forwhat?玛拉•莱斯特：怎么？RoyCronin:Forhesitating!Nomorehesitatingforyou!罗伊•克罗宁：犹豫啊！没有时间等你犹豫了！MyraLester:No?玛拉•莱斯特：不是？RoyCronin:No!罗伊•克罗宁：不!MyraLester:Well,whatamIgoingtodoinstead?玛拉•莱斯特：好吧，那么我去干吗呢？RoyCronin:Youregoingtogetmarried.罗伊•克罗宁：你将要去结婚。

RoyCronin:Theballetwasbeautiful.罗伊•克罗宁：今晚的芭蕾舞美极了MyraLester:Madamedidn'tthinkso.玛拉•莱斯特：夫人可从来不这么想RoyCronin:Well,expertsneverknow--ittakesoutsiderstoknow,andItellyou,itwasbeautiful.罗伊•克罗宁：那么，专业人士从来就不懂的只有门外汉才懂，让我来告诉你，它就是美极了MyraLester:Thatcertainlyprovesyou'reanoutsider.玛拉•莱斯特：那这就证明你完全是一个门外汉。