李娜夺冠秀出“伦敦腔”那些年因为英语闹笑话的明星们.docx

李娜夺冠秀出“伦敦腔” ，那些年因为英语闹笑话的明星们1 月 25 日 2014 年澳大利亚网球公开赛女单决赛中，中国选手李娜第三次杀进澳网决赛，最终获得澳网冠军！实现继法网之后的有一个大满贯冠军！而她在发表得奖感言及记者会上表现出来的流利英语，出口成章的表达更让人看到“中国娜”变身“国际娜” 的气势 李娜在澳网上秀出的英语“高端大气上档次”，但也有些明星本身英语不好，却硬要秀一把英语而闹笑话的也不胜枚举，下面就让我们来看一看都有哪些“明星”因英语不好而变“笑星” 杨幂、刘恺威：微博秀恩爱拼错英文 在去年在戛纳电影节上，刘恺威和杨幂以情侣档亮相，颇出风头刘恺威在微博晒出两人机票，并附文字：“第一次一起出国，一起走红毯，一起看电影，everythings are just too perfect……”之后，杨幂转发道：“谢谢 GANNES（应为 CANNES） ，谢谢 DIOR，无法形容，感恩感恩 ”但没想到，原本的高调晒恩爱，却由于英文不佳而遭到网友嘲讽：“很抱歉，男的犯了很低级的语法错误，女的连戛纳都会拼错 ”“不怕没文化，就怕还要到处炫 ” 孙俪：不懂英语错穿“妓女” 衫 孙俪的一张写真照片曾在网上流传，照片中孙俪穿了一件前胸印有英文单词“hustler” 的 T 恤，而“hustler” 在英语中有“ 妓女、男妓”的意思，而孙俪却懵然不知。

舒淇：戛纳电影节上尴尬中英文混用 在第 62 届戛纳国际电影节中，舒淇作为主竞赛单元评委会成员当天，舒淇在红地毯上冷不防被国外电视台拉住采访对方问她即将离开戛纳的感受，她答：“我有一点…… 舍不得 ”不过，前半句说的是英文，后半句却因不知道英文的“舍不得”该如何表达，而改说了普通话 章子怡：一说英文口吃结巴汹涌而来 国际章在美国拍过片，还找过美国男友让英语师跟班，下苦工学英语，现在英语很流利了但是她过去曾因为蹩脚英语多次露怯陷入被人取笑的尴尬境地在 57 届法国嘎纳电影节接受外媒采访宣传 2046 时，一说英文口吃结巴汹涌而来，最后她不得不叫翻译替她说话 成龙：警察角色抓人大喊“奶酪”成龙大哥是国际影星，但他在好莱坞闯荡初期也曾因英文太烂而闹过笑话吴大维曾调侃过成龙演《尖峰时刻 2》时的一件趣事：“ 他演警察，冲进房间时本应该大叫 freeze（不许动） ，但是他老记不住这个单词，每次冲进去时都高喊：cheese（奶酪）！ 谢娜：“新年快乐”变“生日快乐”在湖南卫视的一次跨年演唱会上，晚会结束的时候，当李湘一句“衷心祝愿大家“happy new year（新年快乐） ”的时候，谢娜毫不示弱地抢着说了一句“Happy birthday（生日快乐） ”，终于将风头盖过了李湘。

这一句绝杀技足以抗衡春晚的黑色三分钟，最终以尴尬收场郭晶晶：不懂英文穿上印有暧昧文字 T 恤 郭晶晶出席秦皇岛国家游泳跳水训练基地揭牌活动时，打扮时尚的郭晶晶穿了件印有英文句子的短袖白色 T 恤出席，衣服上印着英文“Late nite lounge mingle if you ares ingle”，翻译成中文就是“你若是单身就来夜店交际吧”，含有非常暧昧的挑逗意味私下穿这样文字作为休闲，一点无可厚非，可是穿这样的文字出席公众商业活动，可以肯定是不合适的很明显郭晶晶并不懂这英文的意思。