商务日语学习-如何撰写日语邮件5.docx

Word文档下载后（可任意编辑） 商务日语学习:如何撰写日语邮件5平时工作中难免会使用邮件，所有学会邮件的使用是很有必要的，今天日语考试带来有关商务日语方面的邮件撰写，对日语作文的学习很有帮助，如果把这一部分做好，长期坚持，肯定会提高大家的日语考试成绩，先用本文尝试一下吧 社外メール—挨拶の文例一覧 1、就職の挨拶(就职时的问候) 2、転勤の挨拶(调动工作时的问候) 3、転職の挨拶(跳槽时的问候) 4、退社の挨拶(辞职时的问候) 5、担当者交代の挨拶(负责人变动时的问候) 6、独立開業の挨拶(独立开业时的问候) 7、廃業の挨拶(停业时的问候) 本期介绍：退社の挨拶(辞职时的问候) 件名：退社のご挨拶 ○○○株式会社営業部 奥井一様 いつも大変お世話になっております 株式会社山田商事、営業部の山田太郎でございます さて、私このたび、 株式会社山田商事を退職することになりました 在職中はさまざまなお力添えをいただき、 本当にありがとうございました。

20年間、無事務めてこられましたのも、 皆様の温かいご支援、ご指導のおかげと 感謝しております 3月30日までは通常通り勤務しておりますが、 今後商品納期等についてのご連絡は、 後任の安田(yasuda@xxx)までお願いいたします なお、私の今後につきましては未定の状態です いずれ、落ち着きましたら、 改めてご連絡させていただきたいと思っております 今後とも引き続き、ご指導、ご鞭撻のほど、 よろしくお願いいたします 本来であれば、おうかがいして ご挨拶もうしあげるべきところですが、 とり急ぎのご報告、メールにて失礼いたします ------------------------------------------------------ 株式会社山田商事営業部 山田太郎(ヤマダタロウ) 〒564-9999 大阪府○○市△△町11-92F TEL：066-9999-9999(直通)066-9999-9999(代表) FAX：066-9999-9999 参考译文： 主题：辞职的问候 ○○○股份公司营业部 奥井一先生 一直以来承蒙您的照顾，我是山田商事股份公司营业部的山田太郎。

此次我将辞去山田商事股份公司的工作 在职期间承蒙您的悉心照顾，真的非常感谢感谢大家的温暖鼓励和悉心教诲，让我在这个岗位任职20年之久，感激之情难以言表 3月30日之前还是由我负责，之后商品交期等联络请联系后任的安田(yasuda@xxx) 此外，我今后的打算尚未确定，请允许我在安定下来之后再做联系 今后也请您继续不吝赐教，请多多关照 本来应该亲自登门拜访，匆忙以邮件告知，失礼了 许多人报名日语考试就是为了去日本工作发展，这是很有动力的一件事，但是考生们付出的努力也是双倍的，除了平时学习考试需要掌握的知识点，对商务日语也要稍作了解，那么本文就给朋友们一个了解商务日语的渠道，朋友们要仔细思考，学好本文对大家的工作都有帮助的第 4 页 共 4 页。