综合教程2(何兆熊)Unit1-Unit12课后翻译答案(2)
4页1、Unit 1 那部关于古代战争的电影采用了先进的技术,令观众仿佛身临其境。1. Thanks to the modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.在那场大火中,整个古城毁于一旦,但是这块石碑却幸运的保存了下来。2. That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived. 他们看了那段录像,听了那位妇女的讲述,心里充满了对那位地震孤儿的同情。 3. The videotape and the story by the women filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.那场大地震中,我们听到过太多太多教师的事迹,他们拒绝离开学生自己逃生
2、,献出了自己的生命。4. in that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.豫园的建造始于1558年,但由于资金短缺时建时停,1578年才建成。5. the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.1980年我遇到她时,她刚从国外读完硕士回来。6. in 1980, when I met up with her, she had just returned from abroad with a masters degree.这是我第一次来纽约,但我还是设法找到了那家小公司。7. It was my first visit to New York, but
3、I managed to find my way to the little firm.在电影界要达到顶峰是非常困难的,但是作为一名导演谢晋做到了。8. It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director Xie Jin did it.Unit 2 如今许多爱慕虚荣的年轻人,尽管还不富裕,但却迷上了漂亮的小汽车。1. many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that they are not yet rich enough to afford them.当他的婚外恋被妻子发现以后,他们的婚姻终于破裂了。2. their marriage finally fell apart when his affair with another woman was found out by his wife.那位艺术家为了获得创作的灵感,在农村住了三年,放弃了许多生活上的享受。3. for artistic
4、inspiration, the artist lived in the country for three years, where he denied himself many comforts of life.我不知道明天去崇明岛的远足活动能不能成行,因为这要取决于会不会下雨。4. Im not sure if we can have the excursion to Chongming Island tomorrow. Its at the mercy of the weather.他早年到日本学医,回国后却改变了主意,一辈子从事文学创 作。5. when he was young he went to Japan to learn medicine, but after he returned to China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life. 她最近和足以做她父亲的老头好上了,这使她父母感到非常丢脸。6. Shes taken up with a man old enough
《综合教程2(何兆熊)Unit1-Unit12课后翻译答案(2)》由会员jiups****uk12分享,可在线阅读,更多相关《综合教程2(何兆熊)Unit1-Unit12课后翻译答案(2)》请在金锄头文库上搜索。
建立安全生产长效机制-共创和谐平安输气管道
土石方爆破工程设计方案
康师傅百货商场制度汇编之退换货管理办法
庙头中学2012年中考百日誓师大会学生代表发言稿
围堰拆除爆破工程
华能洱源马鞍山风电场工程土石方爆破管理制度
国资委:全面开展管理提升活动-为培育世界一流企业奠定坚实基础
《专业技术人员职业发展与规划》电子书
应收票据审计方案
建筑给水排水与采暖工程质量验收用表
广播电视管理条例行政处罚裁量标准
广东电力系统调度运行操作管理规定
建筑给排水工程名词解释
幼儿园小班安全健康活动教案:宝宝误食后的急救
建业集团房屋建筑工程交房标准内容技术交底
建筑心理学论文(1)
康师傅百货商场制度汇编之工服管理程序009
建筑工程专业一级建造师继续教育培训结业报告20
廉洁风险防控回头看工作汇报材料
平台工作人员服务规范
2024-04-24 10页
2024-04-24 10页
2024-04-24 25页
2024-04-24 10页
2024-04-23 4页
2024-04-23 10页
2024-04-23 19页
2024-04-23 10页
2024-04-23 16页
2024-04-23 5页