2020(汽车行业)汽车零部件
90页1、(汽车行业)汽车零部件奇瑞汽车有限公司 发布Q/SQR041732005前 言应目前对外出口要求,为了零部件名称在翻译时其格式统一以及翻译相对专业与准确,制订本零部件名称英文译名的命名规则,并以a11平台为事例进行了翻译,对于其他车型与a11结构位置相同的零部件其名称以此标准进行统一规范,新增零部件其英文名称以此规则进行统一翻译。本标准在格式和内容的编排上均符合gb/t1.1-2000、gb/t1.2-2002的规定。本标准由奇瑞汽车有限公司国际公司、汽车工程研究院提出。本标准由奇瑞汽车有限公司汽车工程研究院归口。本标准起草单位:奇瑞汽车有限公司国际公司、汽车工程研究院。本标准主要起草人:吴向东、刘自苗、刘慧军、辛军、祁国俊、袁永彬、汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照表(试行)1 适用范围本标准中的翻译规则适用于奇瑞公司零部件英文名称的翻译。a11平台翻译事例中的零部件英文名称适用于其它车型与a11平台结构位置相同的零部件。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而
2、,鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。无3 零部件的译名规则3.1零部件的译名格式 零部件的名称名词空格破折号空格 零部件的描述内/外前/后上/下左/右例如:左前门外板本体pnl - frt door otr lh3.2 零部件的译名缩写a/cair conditionerlwrloweratauromatic transmissionm/cylmaster cylinderabsanti lock brake systemmtmanual transimissionassyassemblymphmile per hourbrktbracket(支架)no.numbercvtcontinuously variable transmissionpvcpolyvinyl chloridectrcenterpcvpurge control valvedrdoorrrrearecuelectronic control unitrhright handfrfrontrhdright hand drivelhleft han
3、dsyncsynchronizer同步装置, 同步闪光装置)lhdleft hand driveuprupperw/hWIRING HARNESSi/pINSTRUMENT PANEL4 a11平台中英文名称对照表序号零件代号零件名称英文名称1a11-1000000a11轿车a11 - passanger car2a11-1001001发动机悬置装置engine mounting device3a11-1001110da左后悬置软垫总成mount assy - lh/rr4a11-1001211ca发动机左后悬置支架engine mount bracket - lh/rr5a11-1001310右后悬置软垫总成mount assy - rh/rr6a11-1001411ca发动机右后悬置支架engine mount bracket - rh/rr7a11-1001510前悬置软垫总成mount assy - frt8a11-1001611ca发动机前悬置支架engine mount backet - frt9a11-1005110bb飞轮总成flywheel assy10a11-100
4、5111bb飞轮flywheel 11a11-1005113齿圈-飞轮总成gear - ring and flywheel assy12a11-1005115定位销-离合器pin - clutch13a11-1005119垫片washer14a11-1005120ba转速传感器sensor - engine speed15a11-1005203六角头螺栓bolt - hexagon16a11-1005210楔形带轮总成pulley assy - v-belt17a11-1005211皮带轮座bracket - pulley18a11-1005213楔形带轮pulley - v-belt19a11-1005215油泵驱动带轮driving pulley - oil pump20a11-1100001ca供油系装置图diagram - fuel supply system21a11-1100015ba燃油箱固定带总成fixed belt assy i - fuel tank22a11-1100025燃油箱固定带总成fixed belt assy ii - fuel tank 23a11-1
《2020(汽车行业)汽车零部件》由会员精****库分享,可在线阅读,更多相关《2020(汽车行业)汽车零部件》请在金锄头文库上搜索。
(2020年){生产工艺技术}我国传动带工艺装备现状与展望
(2020年){安全生产管理}食品安全性管理的发展趋势
(2020年){安全生产管理}白国周本质安全人的楷模
(2020年){技术规范标准}社会体育指导员技术等级制度与职业标准
(2020年){约束理论}与用于矿井通信的对比分析
(2020年){生产管理知识}生产系统的布局
(2020年){生产管理知识}目前国内外乙二醇生产企业产需现状分析
(2020年){生产管理知识}俄罗斯石油资源生产及供需形势研究
(2020年){生产管理知识}公共工程技术讲义库作业导言
(2020年){安全生产管理}移动互联网打响安全保卫战成为主战场图
(2020年){生产管理知识}某某电机制造厂生产档案管理讲义
(2020年){生产现场管理}某市风神汽车新发动机加工车间施工组织设计
(2020年){生产管理知识}生产系统的布局与布置
(2020年){生产现场管理}现场七大效率损失改善法分
(2020年){安全生产管理}安全现状评价报告
(2020年){安全生产管理}安全生产制度档案
(2020年){安全生产管理}级风机独立安全链中基于
(2020年){生产管理知识}对建筑门窗物理三性现场检测的体会
(2020年){安全生产管理}某自来水公司水厂液氯储存和使用装置安全现状评价报告
(2020年){生产管理知识}载于六届全国新型干法水泥生产技术交流会论文集
2024-05-02 61页
2024-05-02 63页
2024-04-25 4页
2024-04-25 6页
2024-04-25 8页
2024-04-25 11页
2024-04-25 7页
2024-04-25 10页
2024-04-25 7页
2024-04-25 12页