全新版大学英语综合教程3课文翻译
37页1、 (考译文第一单元生活方式的改变课文少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场,梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好,因为,正如吉姆多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样,农耕生活远非轻松自在。但他写道,自己并不后悔,对自己做出的改变生活方式的决定仍热情不减。多尔蒂先生创建自己的理想生活姆多尔蒂有 一 想做的 写作 农。如 时做着这 。作为作 , 和EB怀 不 一 ,作为农场 , 和乡 也不 一 人,不 。在城 经多 的后, 和在这的乡村。这 一自 生的生活。 的” 自己的。自 的 , 个出 。自 的 , 自己 , 。这也 一 人的生活。 在 ,在 , 着自 时漫 。 。 为 的 。 大地 的 , 。 着 , 鹿 嬉跃。但如此美妙的生活有时会变 相当艰苦。就在三个月前, 温降到华氏零下30度, 辛苦劳作了整整天,一个 橇沿着 边拖运木 。再 三个月, 温会升到95度, 就要给 松土,在草莓地除草,要宰杀 禽。前一阵 和 不翻修后屋顶。 些时候,四个孩中的 个小的,16岁的吉 和13岁的埃 莉,会帮着 一起把拖了很久没
2、修的室外厕所修葺一下,那 专为室外干活修建的。这个月晚些时候,要给树喷洒药水,要油漆谷仓,要给菜园播,要赶在新的小 运到前清扫 舍。在这些活计, 周要抽 花五、六个小时,不 打字撰文,就 为作为自由撰稿人投给报刊的文章进 采访。有她自己繁忙的工作 程。除了 常的 ,她 照管菜园和房,烘烤面包,将品装罐、冷藏,开送孩学音乐,和他一起练习,自己 要 风琴课,为 做些研究工作并打字,自己有时也写写文章, 要 花 、 木 、运送 。正如 的那样,在这情 下, 人不 人也 不了。 也不会 第一 的 天。 12月一 到3月 , 5英 的 着。 风 ,一场 着一场, 地 着屋和谷仓,室 , 自己的木 ,着自 的,温“。开后,有 水外不少 地 了个。 着一 生 到了,一一的农 品, 不。 的”了、 莓、草莓、 、和 。 着 品罐的 、也开始 一罐罐的 品,有 、和 。 后,地 地 大 大 的土、 、 ,谷仓也 了和 。真 美妙了。第 了 多的作 , 不多就靠着 自 树 的木 100 的 油 了 。其时, 开始真考 起 了 去 自由撰稿的 。时 实在 。当时, 个大的和埃 正在 很 的常 学 学, 有美
3、 的 。但 一再 到一个 真的会有好的时 ? 定的。 , 着 的祝福,口袋揣着作为累 津贴的半 薪水, 走了。那 后有 一些焦 的时刻,但总的 ,情况比 料想的要好 多。为了写那些 容各不相 的文章,为体育画报爬进 黑熊窝;为史密森刊替参赛的一组组狗套 橇;为科学文摘调查 尚普兰湖水怪的真相;为“点杂志在明尼苏 划着小 穿越美、 边界水域 的公共荒 保护 。挣的钱远比不 担任全 工作时的收入, 如 需要的钱也没有 去多。 挣的钱 月600美 的房屋贷 按揭 一 人的 常开销。那些开销包括了所有支出,如音乐课学 、牙医帐单、汽维修 大学 。至保险, 买了一份低收入者的 要医疗项目保险。 需要为一个 庭成员的任何一项医疗 支 初的500美 医疗保险则支 超出部的80。虽然 仍要支 小部医疗 ,但 的保险 也低 要560美 给自己生大病保了险。除了这一保险项目, 辆汽 400美 的保险, 就没有其它保险了。不 留出2000美元入个人退休 贴。通 约开支不明显降低生活水准的方式弥补收入 额。 个月仍出去一 饭,不 现在 光顾的 当地 馆,不 城的 饭店。 仍去密尔沃基 歌剧芭蕾演出,不 一 才
《全新版大学英语综合教程3课文翻译》由会员cl****1分享,可在线阅读,更多相关《全新版大学英语综合教程3课文翻译》请在金锄头文库上搜索。
学习廉政准则体会
高中物理第三章匀变速直线运动的研究习题课一匀变速直线运动规律的应用试题鲁科版必修107041104
恢复生态学课程教学大纲
建筑施工现场消防工程施工设计方案
单位后勤管理工作总结模板(2篇).doc
2022小学教师年度考核个人总结5篇_1
砂石料采购合同范本
循环流化床锅炉脱硫系统存在的常见问题及解决方案
科技计划项目验收工作总结编写提纲
人工水草施工组织设计
社会实践活动优秀个人总结范本(2篇).doc
阳光体育活动方案
初三年级组工作总结
推进应急管理体系和能力现代化专题网班学习心得体会.docx
初中英语教师工作总结及反思.doc
精校版【苏教版】小学数学:第六单元表内乘法与表内除法二第8课时9的乘法口诀
毕业设计(论文)四杆中频数控淬火机床总体及上料机构设计(全套图纸)
灰雀教学反思总结(9篇)
责工、生产调度安全生产目标管理责任书
幼儿园关于秋天说课稿教案范文合集大全
2022-01-24 13页
2022-01-24 9页
2022-01-24 17页
2022-01-24 43页
2022-01-24 5页
2022-01-24 26页
2022-01-24 21页
2022-01-22 23页
2022-01-22 44页
2022-01-22 8页