新编阿拉伯语第三册第十一课

1、第一册新编阿拉伯语第十七课翻译 对话： 老师的家 ！你刚才在那儿? 我刚才在老师家。 老师家在哪？ 他的家在市里。 你觉得她家怎么样？ 她家是干净的，舒适的，优雅的。 她家有几间房子？ 她家有五间房子，一间客厅，一间书房，三间卧室，两间大卧室和一间小卧室。 卫生间和厨房怎么样？ 在她家里有一间厨房和二间卫生间。厨房在大厅的附近。一个卫生间在厨房附近，另一间在卧室旁边。 的确，他家是宽敞的舒适。

2、课文：阿拉伯新闻业舍拉弗博士有一个习惯：当他出国远行时，家人会给他保存他不在时出刊的报纸，他旅行回来、询问家人情况放心后，就会浏览那一沓报纸，以了解他不在期间国内和国际上所发生的事情。舍拉弗博士会很快浏览完一沓报纸， 那是因为，第一他不会从头到尾读完所有报纸，而是选择一些关心的内容；第二他知道这些内容在报纸的什么地方，无需太多时间去寻找。日报是为各阶层人民发行的，刊登的新闻和内容通常包括国内和国际上发生的所有活动，包括国内和国际政治、经贸、工业、文化、科技方面的新闻，以及重要的事件和问题。报纸关。

3、第一册新编阿拉伯语第二十一课翻译第二十一课对话在学生餐厅 这建筑物是什么？ 这是学生食堂，在我们大学有四个食堂，第一食堂，第二食堂，第三食堂和清真食堂 你通常在哪个食堂用餐？ 我通常在第一食堂用餐 在这个食堂里的食物你满意吗 是的我非常满意，在他里面又各种各样的可口食物 你每天吃几顿饭？（ 在食堂） 我每天吃三顿饭。 你什么时候吃早餐 我早上七点一刻吃早饭。 你什么时候吃午餐？ 我中午的十二点吃午饭。 你什么时候吃晚餐? 我晚上 6 点半吃晚饭。 早餐你喜欢吃什么？ 早餐我吃一块面包、一个鸡蛋和一杯牛奶。 午餐你喜欢。

4、MeiWei_81重点借鉴文档】对话：关于阿拉伯国家的报告（有一个晚上R走进他同学R的房间，并看见他在看世界地图）晚上好。晚上好。我听说你是收集地图的爱好者，但是那样有什么益处呢？那是从参观世界各国的资料中受益。据说你是个活地图，你了解关于世界的很多知识。如果你不信的话可以做一下测试。那么，麻烦你回答下列关于阿拉伯国家的问题。你尽管问。在这方面你很骄傲？你骄傲到这种程度吗？我不是骄傲，而是自信。阿拉伯国家坐落在哪？它坐落在亚非欧三大洲之间。因此，它被认为是连接亚非欧三大洲的重要的桥梁。是的，它西起大西洋，。

5、1第十课第十课 一千零一夜一千零一夜对话一：对话一： 你是阅读爱好者吗？ （埃及学生埃萨姆和中国学生纳斯尔在开罗大学图书馆前相见，两人已相互认 识。 ） 埃萨姆：你好啊我的兄弟。 纳斯尔：你好，欢迎你。 埃：兄弟好像来自中国，我能和你聊会吗？ 纳：当然。你是怎么知道我是中国人的？区分中国人与日本人、韩国人可不是 一件容易的事。 埃：没错，他们非常相似，但是对于我来说区分出中国人并不难。 纳：怎么区分？ 埃：我曾有一个台湾朋友，他完成了阿拉伯哲学的研究生学习，他在整个大学 期间是我的朋友，从他那里我了解到一些中。

6、第十课 挚友 对话： 1- 我的书房 （上会话课的时候，老师要求我们用阿语讨论有关书的话题。苏尔黛同学的发言赢得了大家的赞誉，老师也言辞嘉奖，以资鼓励，我们 她的同学 - 也很惊讶她的一番言辞，她从哪里获取的这些思想和表达方式！我自己很渴望和她一样，下课之后我就去问她。） 我： 苏尔黛你和我们在同一个班里，一样的学习，一样的阅读，你从哪里获得这些宝贵的知识和优美的表达？ 苏尔黛：兄弟，大学不能给。

7、第十六课 国王对话：在纪伯伦纪念馆（阿里是在大马士革大学学习的一名中国学生，在寒假里他对一些邻国进行参观。他今天在参观大文学家纪.哈.纪伯伦的出生地布舍里小镇。出租车司机带他前往纪念馆。）阿里：你好！萨伊赫博士：欢迎你！阿：您是纪念馆的经理吗？萨：是的，我是萨伊赫博士，是纪伯伦纪念馆的经理。兄弟来自哪个国家？阿：我来自中国。萨：欢迎我们的中国朋友。你们是伟大、文明开化的人民，重视文学和文学家。阿：感谢你的赞扬。参观这里曾是我多年来的梦想。萨：那么你是纪伯伦文学的爱好者！阿：是的，我酷爱阅读它的文学。

8、第十四课 阿拉伯的石油和政治对话一：你去听报告吗？（中国学生绍基和他的同学穆娜在他去国际会议厅听阿拉伯石油讲座的路上相见，作报告的是石油输出国组织的一个顾问，绍基主动上前向穆娜问好。）绍基：你好穆娜，你现在要去哪里？你去听讲座吗？穆娜：讲座？什么讲座？我现在要去图书馆。绍：你不知道吗？现在在国际会议厅有一场关于阿拉伯石油及其在实现中东和平中的战略作用的讲座。穆：真的吗，但是很可惜，现在我没有时间。绍：我的朋友这可是一个良机，如果你不去那可是一笔损失。穆：哪怕很难得。我和巴斯马已经和图书馆的员工们。

9、第十四课 阿拉伯的石油和政治对话一：你去听报告吗？（中国学生绍基和他的同学穆娜在他去国际会议厅听阿拉伯石油讲座的路上相见，作报告的是石油输出国组织的一个顾问，绍基主动上前向穆娜问好。）绍基：你好穆娜，你现在要去哪里？你去听讲座吗？穆娜：讲座？什么讲座？我现在要去图书馆。绍：你不知道吗？现在在国际会议厅有一场关于阿拉伯石油及其在实现中东和平中的战略作用的讲座。穆：真的吗，但是很可惜，现在我没有时间。绍：我的朋友这可是一个良机，如果你不去那可是一笔损失。穆：哪怕很难得。我和巴斯马已经和图书馆的员工们。

10、第十九课 选择一天对话：1-我很忙（穆赫塔尔想见他的朋友贾希姆，于是给他打电话过去）穆赫塔尔- 喂 ，您好。贾 希 穆- 您好！请说话。穆赫塔尔- 我是穆赫塔尔。你是贾希穆吗？贾 希 穆- 是的，有什么事情？ 穆赫塔尔- 你有空吗？我想今天晚上去见你。贾 希 穆- 很遗憾，今天我很忙。事情很重要吗？穆赫塔尔- 不是很重要。但是星期六的晚上你有空吗？贾 希 穆- 非常遗憾，我和赛阿德老师有约。穆赫塔尔- 那星期天呢？贾 希 穆- 星期天、星期二、星期四我有法语课。穆赫塔尔- 星期一呢？贾 希 穆- 我要给我的朋友讲阿拉伯语。穆赫塔尔- 那。

11、对话：对话：关于阿拉伯国家的报告关于阿拉伯国家的报告（有一个晚上（有一个晚上 X X 走进他同学走进他同学 X X 的房间，并看见他在看世界地图）的房间，并看见他在看世界地图）晚上好。晚上好。晚上好。晚上好。我听说你是收集地图的爱好者，但是那样有什么益处呢？我听说你是收集地图的爱好者，但是那样有什么益处呢？那是从参观世界各国的资料中受益。那是从参观世界各国的资料中受益。据说你是个活地图，你了解关于世界的很多知识。据说你是个活地图，你了解关于世界的很多知识。如果你不信的话可以做一下测试。如果你不信的话可以做。

12、1第十三课第十三课 阿拉伯世界的旅游阿拉伯世界的旅游 对话：对话： （法赫德是来科威特大学留学的一名学生，暑假来了他想参观沙姆地区，那里 有宜人的气候和健康清新的空气，约旦曾是他的第一站。 ） 1.1.订票订票 法赫德：（拨打电话） 员工：你好，欢迎来电！科威特航空，请讲。 法：你好，劳驾，我想预定一张科威特城到安曼的票。 员：哪一天呢？ 法：下个周一的。 员：请稍等。我们有 6 月 14 日下周一的 811 号航班，起飞时间是上午九点二十 分。 法：票价是多少钱？ 员：往返还是单程？ 法：单程。 员：190 第纳尔。 法：没有任何。

13、第十一课 阿拉伯语的现状和未来对话一：你的专业是什么？（沙迪娅今天庆祝她的生日，她请了一些她的朋友来参加。）萨米：今天是沙迪娅的生日，我们究竟送她点什么？巴沙尔：她是你的朋友，你一定知道她的兴趣，（开玩笑地说）你又很擅长讨好女生，那么你给她你认为合适的东西，我没任何意见。萨：好的，那我就给她买一个钻戒，但你得跟我一起掏钱。巴：我没意见，条件是今晚得向她求婚。啊，既然我跟你一起掏钱买戒指我也跟你一起向她求婚吗？萨：你真是从不放过任何嘲笑我的机会。巴：对不起，我在跟你开玩笑。顺便说一下，你不是跟我说。

14、1第二十三课 中国外交部长访问埃及对话：1- 我喜欢读报纸海 发 武- 易卜拉欣啊，你刚才在哪儿？易卜拉欣- 在图书馆。海 发 武- 你刚才在那里干什么?易卜拉欣- 我刚在读一些报纸。海 发 武 - 你为什么要在那里读报纸呢？难道我们班里没有报纸吗？易卜拉欣- 是啊，我们班里只有人民日报和北京青年报 。至于图书馆里，有各省的报纸，还有外文刊物杂志。海 发 武- 你是对的。你喜欢读什么报纸？易卜拉欣- 我喜欢读中国足球报 。因为我是一个足球迷。你呢？海 发 武- 我喜欢读阿拉伯家庭杂志。我从中受益匪浅，因为它是用汉语、阿语出版的双语。

15、第十三课 阿拉伯世界的旅游 对话： （法赫德是来科威特大学留学的一名学生，暑假来了他想参观沙姆地区，那里有宜人的气候和健康清新的空气，约旦曾是他的第一站。） 1.订票 法赫德：（拨打电话） 员工：你好，欢迎来电！科威特航空，请讲。 法：你好，劳驾，我想预定一张科威特城到安曼的票。 员：哪一天呢？ 法：下个周一的。 员：请稍等。我们有6月14日下周一的811号航班，起飞时间是上午九点二十分。 法：票。