新编阿拉伯语第三册第十三课 阿拉伯世界的旅游

第十三课 阿拉伯世界的旅游对话：（法赫德是来科威特大学留学的一名学生，暑假来了他想参观沙姆地区，那里有宜人的气候和健康清新的空气，约旦曾是他的第一站。）1.订票法赫德：（拨打电话）员工：你好，欢迎来电！科威特航空，请讲。法：你好，劳驾，我想预定一张科威特城到安曼的票。员：哪一天呢？法：下个周一的。员：请稍等。我们有6月14日下周一的811号航班，起飞时间是上午九点二十分。法：票价是多少钱？员：往返还是单程？法：单程。员：190第纳尔。法：没有任何折扣吗？员：抱歉，我们现在只有10的往返票折扣，你可以订这个，对你来说更划算。原价300第纳尔折后价是270第纳尔。法：不了，我还要去别的国家办点事，我从那里回科威特。请为我订单程票。员：好的。请告诉我您的全名。法：法赫德.穆罕默德.萨法因。您能送票到家吗？员：可以，我们增收票价1%的费用。您想什么时间呢？法：明天，我明天下午一点到两点之间在家。员：那我现在就给你定座。麻烦您告诉我您的地址和电话。法：阿卜杜勒阿齐兹大街，55号哈利勒奥斯曼博士家。电话号码是650328.员：好的，已经出票了，票会在明天两点前送达。如果您有任何变动，希望您在中午十二点之前联系我们。法：非常感谢，再见。2.在安曼的一家酒店法赫德：早上好。员工：早上好，请问有什么需要？法：我想要一个单人间。员：抱歉，单人间现在没有了。我们现在有一个非常好的标准间，配有齐全的设施不临大街。法：好，价格是多少？员：全宿还是半宿？法：你能解释一下你们的入住标准吗？员：全宿包括三餐，而半宿只包括早餐。法：那么，半宿。员：35第纳尔每晚，您要住几天？法：三天。你们收美元吗？员：很抱歉不收。但是酒店里有出纳员，您可以在那里将硬通货兑换成约旦第纳尔或者在任何酒店外的兑换商或银行进行兑换。请您拿出您的护照。法：给你。我得预付房钱吗？员：不必，在您离店时结账。这是您房间的钥匙，312号，钥匙上有着一样的号码。您最好在外出时将钥匙交由我们为您保管，在您回来时取回。您需要早上的叫早吗？法：不必了，我只想发一些电子邮件。员：计算机和互联网服务台在一层左侧，在餐厅对面。顺便说一下，早餐时间从早七点到早九点。法：谢谢。电梯在哪里？员：在您的前面，您的右手边。员工将拿着您的行李陪您到房间。有任何其他需要问讯处号码是101，我们时刻为您服务，希望您入住愉快。法：非常感谢。员：我们的荣幸。别忘记退房时间在十二点以前。法：好的，再见。3.在国家中心的兑换处法赫德：劳驾，我想把一些美元换成当地的货币。今日汇率是多少？员工：100美元兑换70约旦第纳尔，这是今天的外汇买入价。法：我想换500美元。给您钱。员：好的，这是350第纳尔。请您在离开前核对钱数。法：金额准确，谢谢您。员：不客气。欢迎再来。课文：阿拉伯世界的旅游旅游风靡全球，它已成为了时代的显著特征，被视为重要的经济资源，是世界许多国家的主要产业。人们对旅游的热衷自二十世纪下半叶开始增加，现代交通工具进步以后旅游量成倍增加，年复一年持续不断的快速发展以至于国际旅游业的竞争在近几年趋于白热化。阿拉伯国家拥有能使它们与世界其他国家竞争的旅游资源，因为它拥有追溯到不同时代的历史、宗教遗迹，瑰丽夺目的自然风光，因此使得世界各地的旅游者趋之若鹜。埃及尼罗河的馈赠是世界上最著名的旅游国家之一。早在七千年前这里就产生了人类文明，随着时代的变迁许多恢宏的遗迹使这一文明得以永存，大自然还赋予了她美利绵延的海岸线。被誉为千塔之城，并拥有狮身人面像和金字塔的埃及首都开罗是最主要的旅游城市之一。在拥有“地中海新娘”美誉的亚历山大曾经矗立着世界七大奇迹之一的亚历山大灯塔。卢克索因其法老遗迹而最负盛名，阿斯旺是尼罗河边最美丽的避寒胜地，而沙姆沙伊赫则是红海之滨最迷人的避暑天堂。阿拉伯国家中深受旅游者所青睐的还有以其四季常青的绿色，绵延的金色海滩，众多的温泉浴场以及大量的历史遗迹而著称的突尼斯。在利比亚、阿尔及利亚和摩洛哥也有许多“地中海的新娘”，在那里你除了能看到阿尔及利亚和摩洛哥山中的雪景以及从山顶奔流而下的宽阔瀑布这样旖旎的自然风光，还能领略古老的神殿和引人入胜的悠久古迹。而伊拉克，则以其历史、文明之悠久闻名于世，两河流域孕育了人类最古老的文明之一，因此也让人类最宝贵、最奇妙的文化遗产扎根于此。被誉为世界七大奇迹之一的古巴比伦空中花园仅仅只是其中的一个代表。沙姆地区同样为我们保留了不同时代遗留下体现了亚述、腓尼基、希腊、罗马和阿拉伯伊斯兰建筑艺术的精湛工艺的大量珍贵遗迹。同时那里有着干爽温和的宜人气候，因此，每年都有从世界各地的大量游客纷至沓来。其中最著名的遗迹有叙利亚的台德木尔遗迹和倭玛亚清真寺，黎巴嫩的巴勒贝克，约旦的佩特拉和杰拉什，以及巴勒斯坦的阿克萨清真寺，萨赫莱清真寺和圣诞教堂。至于海湾国家，它们以动人心魄的广袤沙漠和现代化的旅游设施独树一帜，除此之外还有丰富的历史、宗教财富。到阿拉伯世界旅游不仅可以使你放松，还可以让你领略远古的纯正风情与现代的时尚魅力。句型：预定，扣押：劳驾，请为我订一张本月十四日前往迪拜的机票。你最好在旅行前在酒店订一间房，因为现在是有大量游客的旅游黄金季。抱歉，这张桌子已被预定，你们俩觉得坐在那张桌子如何，它同样是挨着窗户的。本案中的犯罪嫌疑人被判处没收其全部财产。占据：在激烈的竞争后，中国代表队位居奖牌榜榜首。在石油储量上阿拉伯国家在世界排名第一。马其顿的亚历山大曾在占领沙姆地区、埃及、伊拉克和伊朗的战役中也占领的巴勒斯坦。我们永远不会放弃我们被占领土地的主权并且永远不会失去收复领土的希望哪怕是一百年之后。为做准备，为准备（某物）：这些公园为游客提供了所有供他们休闲和游乐的先进设施。人体必须保持体温才能生存和克服天气寒冷。在客人到来之前我帮我的母亲准备餐桌。马上要考试了我们必须从现在开始为它做准备。为迎接春节我们为了给观众们献上最精彩的艺术节目而准备着。吸引，扎紧：海上日出日落的景象吸引了我。互联网在表达观点和创新方面提供了一个合适的平台，除此之外还相对容易地控制现代科技，从而吸引用户并使他们感受到其价值和重要性。祝愿你们的会议取得成功，希望你们能通过它吸引到你们兄弟的帮助。这种面膜不仅能帮助紧致肌肤，还能为其提供必要的水分和营养。保持，保存：尽管他已经七十多岁了但他还葆有着生机与活力。我通过我父母二十年来保存的录像带看到了他们的婚礼。当他发现情况不对他有利时，他决定保留他自己的观点。为了免受病毒的攻击我习惯为我所有在电脑上完成的工作做几个备份。体现，使具体化：长城体现了中国人民的智慧、勤奋与伟大。这部电影体现了禁止因种族、宗教、肤色或性别产生歧视的人权原则。作家萨特.胡斯里是阿拉伯复兴思想的历史性见证。这部小说是当代女性地位与其不容被忽视的作用的最佳体现。流向：阿拉伯石油1927年首先被发现于伊拉克，在此之后石油开始流入大部分海湾国家和摩洛哥的油井。战争以后在外国银行的钱流回了国内。不论何时你去故宫你都会发现来自全世界的游客正涌入其中。冬季流感传播人们纷纷购买草药来预防它。