印刷媒体和电子各具有特点和优劣

1、印刷媒体和电子各具有特点和优劣，两者相 辅相成， 互相补足， 并非能够随便取代。棵留性报纸保存资讯的力量比杂志弱,比电子媒体强。保留性较大。选择也不方便査 考。因纸张的质量及 时效性高，而减 低保留性 杂志：传递资讯 的深度、广度均较 高,且印刷精美, 电台：转瞬即逝 保存里不如印刷 媒体，除非有录 音设备，否则不 方便选择也不方 便査考。电视：画面转 瞬即逝除非有录 影设备，否则保 报纸：读者的选择 的主动性大，阅 读次数、地点、方 式不限，但因面 积大弹性比杂志 弱。杂志：读则的主 动性最大，可自 行决定阅读的时 间、地点、次数、 速度与方式，也 可自行决定也度 的范围题材，因 具有这些的特性 印刷媒体即使受 到电子媒体的冲 击，依然可立于 不败之地，印刷媒体是透过 文字表达，因而 手打字、排版、印 刷的程式，也手 电台：比电视弹 性大，不必附全 部的注意力，可 自由走动，也棵 一边做事一边欣 赏，但次数、速 度、选择的范围 均有限制，观众 的主动性差。电视：有声光之 美，引人入胜， 但必须付出全部 的注意力，且受 节目播出时段、 收看场所限制， 因此观众选择的 主动性最弱。电台：

2、信息传递 高速及时，通过 声音可即时传 送。效率做高。出版的时间控制， 迅速性较电子媒 体低。:杂志跟报纸同一 性质，但制作工 序更复杂，而出 版的期数也受限 制,迅速性最低报纸辑化,将现实逻 以文字符号表现现实，所 传播的内容，虽 文才，也只是冰 冷的文字，难给 人以身临其景的 感觉。由于篇幅 所县，图片也较 少亲切感较低。目前报纸更杂志 化,就是此原因。 杂志跟报纸一 电视：手段先进, 传播迅速，但由 于电视采访、摄 影制作过程较广 播复杂，因此一 般电视新闻和新 闻性节目的播出 均不如广播及 时。电台：语音是人 类感到最亲切的 资讯载体之一， 以声传情，亲切 生动电视：把图象、 音乐同时穿传 出，极视听之 娱，传真感染力 强。TF，9H J符号表达，但图 文并茂，比报纸 显的亲切生动。报纸：因是文字写 就，因而需要读 有较强的文字解 码能力，在此过 程中，读者需要 掌握一定的文化 知识，运用抽象 思维能力去判断 推理、分析、综合, 并想象文字所表 达的意境。因此 渗透力较电子媒 体弱。性质与报纸相同 此外内容比报纸 专业，而读者比 报纸少，渗透力电台：使用声音, 并用多种语言，

3、解码程度比印刷 媒体低的多。听众可不受文化 程度民族地区限 制,只要具有听 和一定理解能力 的人都可成为对 象因此受众面 广，渗透力最 强。不少政治或宗教 团体均利用此媒 体以超短波向远 方听众广播。电视：利用声音的观众传播，最 有临场感，但受 时空，接受器材 所限，渗透力不 及电台广播属空间媒体，比 较不受空间限制。 内容篇幅、印数与 售价等均可自行 决定弹性很大。而讨论只问题可 视篇幅而深入及 补充处理，以满 足读者的要求。由于篇幅的弹性 强，内容的选择也 较为多样、可专 门、可广博可严肃 可轻松比电子每 体限制为少。是一种视觉每体，属时间媒体，靠 时间因素组成， 因此节目的编排 与内容都受到时 间的限制。随着电子媒体的 兴起，给受众的 选择更多，也更 多氧化，且在知 识传播方面也越 有效。由于电子媒体主 要依赖先进的设 备运做，因此营 体为高，电视又息，人类在文字 组织方面较耳朵 去听的能力强， 因此系统性的知 识传播，仍依赖 此每体，而威力 也较高。由于所用之分色， 印刷设备可靠外 发，相对来说， 营运成本较地低。无论何种语言， 即使是同一语系 也有基 本的语言特色与区别。 在

4、世界七大语系中， 英 语 属 于 印 欧 语 系 Indo-European languages) ， 汉 语 属 于 汉 藏 语 系 (Sino-Tibetan languages) ， 两种语言无论在 历史背景， 语言本质和句子结构上均有很大的区别。 以下是两种语言的比较英语汉语本质依字母顺序排列的文字(alphabetic writing ),文字有不同的字母组成， 各有不同的声音表意的文字 (ideograph writing， 字是用意彳 (ideogram 去代表不 的词语或 念，而且 以利用基词作为根 来繁衍新词孤立性的 析性语(isolating and analy language 因为汉语 一个词语 遍只由一 词素组成 不能更进 步分拆成 个词素， 且这种语 的语法关 主要不是 过词语本属性 有词形变化的综合性语言inflecting and synthetic language , 从语言的 本质来说，英语是综合性的语言， 主要通过词本身的形态变化来表达语法意义如性、数、格、时、人称等, 并切有不定式、分词和动名词形式， 这些形态变化都是汉语没有的，英 语的词形会

5、随意思的转变而有所变 化。如， negotiate(v)-negotiation(N)-negotiable(adj) 而词形的变化也是不规则的 如 change名词和动词都为同一词形， 有时该词的基本部分与显示数或时 的语法功能部分也没有清楚的界别。的形态来 达，而是 过虚词词 等手段表 出来。如 谈判为什 要打仗呢 (Why fig when ycan negotiate) 敌人进行 约的谈判 enter in negotiation with enemy foi treaty peace)； 票只能由 人提取， 得转让(Tcheque is negotiable 以上几个 词名词和容词均是过在句子 的次序和置可是汉语词类也=1功能的。 句法I使用主从关系的形合法Use of使用并列hypotaxis）。英语在衔接手段上，可 以通过连接词（状语从句）关系词（定 语从句）介词和分词、动名词及不定 式等来表明相互关系，因此句子构系的意合 se parataxis） 汉语的句成方式是形合的。英语由于多用连 关系往往词，并且修饰成分后置，句子多层并列、平面延伸（葡萄型）结构。nil的。英语

6、利用关系代词去引出包孕句 （embedded claused），长句多是主次 分明的复合句，而语法结构是层次成分之间 过内在逻 关系连接结构，遵循的是一种空间次序、关 系紧凑严密，各部分关系清楚但也 缺乏弹性。较少用关 词，而是 时间顺序 逻辑顺序 列。汉语从句 从句之间 关系须通 上下文才 决定，长 大都由各 分之间难 补上关联 语的小句 成，所以 子是意合的汉语的造句 运用动词 集,遵循 是一种时 顺序，主英语的单词往往一词多义,而且可 因词性或(形态如单数复数的变化而 产生不同的意义，在加上意义的延 伸，更加复杂。词类 和用 途靠词序来 示关系，构较为简 明快，形 较为松散 但富于弹性 汉语词语 其语境意义 这种意义 往跟词典 所结实的 不一致。:如两种一般来说英语和汉语的词类大致相同， 言均有名词、动词形容词，二者最明显的区别是表现于量词、冠词和语气词上。 而且良种语 比较，英语用名词较多尤以抽象名词、静词 (nominalizations)均象介词一般的常用，至于汉 则动词的用途较广 较频繁。词序（要 比较 两种 语言 的词 序主 要看 定语 和状 语的 位 置） 修- 辞

7、手 法英语如果句子中有叙事部分和表态 部分、往往回先表态，再叙述发生 的事情。如 It is important to see the difference between English and英语不能过多重复_否则句子显得 繁冗。汉语则相反 会先把事 交代，才 个简短的 态或评论。 如分析汉 和英语的 别很是重要汉语则采 积极”的” 复修辞手法 以突出某 意思或情 某中噶案情 以加深受 的印象。至于中英每体语言的区别,大致体现在标英文每体1）由于英语是 一种依字母 顺序排列的 文字，因此 都是采取横 排。无论电 子每体还是 印刷每体。2）在印刷形式 上，往往在 第一个次的 首字母用大 写，为了是 版面丰富多 姿，编排也排版 编排2)题形式、内文叙事手法及排版上， 而这些 分别亦直接受到两种语言基本结构特色的 影响。中英文每体语言之异同中文每体1）汉语基本上是方 块文字，直排、 横排均没有太大 影响。古时，多 直排，为右起直 写。现代则多采 用横排。（台湾香 港等地还有采用 直写）。至于电 影电视的字模， 为切合换面配 置，用横排。 从前的标题变化 不大，近年随着 电脑科技的进标题1

8、）中文每体的标题, 目的和英文的大致 相同，都是要吸引 受众的注意，但一 般喜欢采用概括的 手法，以综合全文 或整个节目的主题， 所用的手段也大致 相同，力求给受众 六下深刻的印象。2）为了达到精简的 目的，也会以单字 代替二字的词语， 或二字的词语代四 字词语，年个会使 用英语的缩写3）如前所述，汉语 是一种分析性的语错落有致， 甚至刻意突 出其中某个 字。1）标题既可点 出报道的内 容，更起突 出内问主 题，引起受 众阅读、收 听收看的兴 趣的作用。 因此英文的 标题多是言 简意赅、借 助词法、句 法和修辞的 手段，以简 明扼要、创 意新颖、精 辟的文字形 式浓缩报道展，字体也是多 样化，编排也趋 向活泼多姿。2）由于要精简，往往会 采用缩写、 并以简单易 懂的字眼取 代长字3）语法也不依 常规，如以现代时取代 已发生的事 物，以现代 进行式描述 即将发生的 事物，以不 定式描述未 来的事物， 以过去分词 描述被动的 事物。4）为了精简， 长采用省略标点来表达英语标 点所叙述的关系和功能，句子结构既 是并列的，也是意 合的，连词也少， 因此这种特质应用 到标题上最是多姿 多彩，得心应手。4）为了达到精简的 目的，也会采用省 略的手法但所省略 的多是虚词，而保 留实词，也会运用效果。5）由于汉语是一种 分析性的语言，比较 上语法的规范较英 语少，相对而言， 标题上标点的运用的手段， 如：省略冠词、连词、 人称代词、 语法引导词，联系动词以及助动 词等5）运用标点符号来表示句子成分或意群之间的关系，一方面，浓缩文章，另一方面也产生一 种特殊效 果。常用做 代替的标点有；逗号， 替代连词破 折号以短开修辞 手法立分句；冒 号，替代联 系动词，并 指出新闻来 源；分号： 以分开两个 代表不同时 间的独立句 子，并且也 用问号，指 出疑点极高 的事件。1）使用同义 词，互相替 代，避免单 调重复，增 加生动活泼 的感觉2）使用妙语， 包括双关 语，使标题1）也回使用同义词 以增加变化，避 免单调重复 利用时下流行语 带出一语双关的 嘲讽及幽默效 果。中文每体也利用 这种手法表达。2)

《印刷媒体和电子各具有特点和优劣》由会员pu****.1分享，可在线阅读，更多相关《印刷媒体和电子各具有特点和优劣》请在金锄头文库上搜索。