![](https://www.jinchutou.com/images/s.gif)
北京房屋租赁合同自行成交版中英文
13页1、BF20080603合同编号:北京市房屋租赁合同HOUSES LEASE CONTRACT(自行成交版)(No Broker Versi on )出租人Lessor : 承租人Lessee: 北京市建设委员会Beijing Construction Committee北京市工商行政管理局Beijing Administration for Industry and Commerce二00八年五月修订Amendment i n May, 2008北京市房屋租赁合同Beijing Houses Lease Contract(自行成交版)(No Broker Versio n )出租人(甲方) Lessor (Party A): 证件类型及编号 Credential type and NO.: 承租人(乙方) Lessee (Party B): 证件类型及编号 Credential type and NO.: 依据中华人民共和国合同法及有关法律、法规的规定,甲乙双方在平等、 自愿的基础上,就房屋租赁的有关事宜达成协议如下:Based on the Con tract Law Of the P
2、eoples Republic of China and other releva nt regulations and laws, and with the intermediary services of Party C, Party A and Party B agree to en ter into this Con tract in equal status an d volun tarily with articles as follow :第一条 房屋基本情况 Article 1: Ge neral states of the house(一)房屋坐落于北京市 区(县)街道办事处(乡镇),建筑面积平方米。(a) The house is located at (Address), and the size isSquare meters.(二)房屋权属状况:甲方持有(房屋所有权证/ 公有住房租赁合同/ 房屋买卖合同/ 其他房屋来源证明文件),房屋所有权证书编号:或房屋来源证明名称:,房屋所有权人(公有住房承租人、购房人)姓名或名 称: ,房屋(是/ 否)已设定了抵押。(b
3、)The condition of the house property rights: party A has ( Muniment/ Public houses lease con tract口 Houses Purchase Con tract Other certificate), themuniment NO.:, or the certificate of obta ining thehouse:, House-ow ners n ame (Public houses lessee or housebuyer):,Whether the house has bee n mortgaged Y ES/ NO).第二条房屋租赁情况及登记备案Article 2: Re ntal situation and registrati on(一) 租赁用途: ;如租赁用途为居住的,居住人数为:,最多不超过人。(a) Ren tal purposes: If the ren tal purpose is for reside nee,the nu mber of in habita nt
4、is, and should notexceed ing pers ons.(二) 如租赁用途为居住的,甲方应自与乙方订立本合同之日起7日内,到房屋所在地的社区来京人员和出租房屋服务站办理房屋出租登记手续。对多人居住的,乙方应将居住人员情况告知甲方,甲方应建立居住人员登记簿,并按规定报送服务站。本合同变更或者终止的,甲方应自合同变更或者终止之日 起5日内,到房屋所在地的 社区来京人员和出租房屋服务站办理登记变更、注销手续。在本合同有效期内,居住人员发生变更的,乙方应当自变更之日起2日内告知服务站,办理变更登记手续。居住人员中有外地来京人员的,甲方应提供相关证明,督促和协助乙方到当 地公安派出所办理暂住证;居住人员中有境外人员的, (甲方/ V乙方)应自 订立本合同之时起24小时内到当地公安派出所办理住宿登记手续。租赁用途为非居住的,甲方应自订立房屋租赁合同之日起30日内,到房屋所在地的房屋行政管理部门办理房屋租赁合同备案手续。If the ren tal purposes is for reside nee, from the date whe n this Con tract has
《北京房屋租赁合同自行成交版中英文》由会员M****1分享,可在线阅读,更多相关《北京房屋租赁合同自行成交版中英文》请在金锄头文库上搜索。
![2022年县城乡医疗救助工作报告](https://union.152files.goldhoe.com/2024-1/19/1706b6e1-1f6a-4851-9404-ab430ee22f80/pic1.jpg)
2022年县城乡医疗救助工作报告
![2022实用的大学社团活动总结模板汇总八篇](https://union.152files.goldhoe.com/2023-3/16/1a1b6074-5794-4edf-a868-83c04d3e2b65/pic1.jpg)
2022实用的大学社团活动总结模板汇总八篇
![2023年专科自我鉴定8.docx](https://union.152files.goldhoe.com/2022-9/30/6da856f1-e40b-45f6-b3b9-461225d69cca/pic1.jpg)
2023年专科自我鉴定8.docx
![学生会竞选学习部部长演讲稿](https://union.152files.goldhoe.com/2022-10/21/72a10db6-20cc-4723-b2dd-8b24a2578ae3/pic1.jpg)
学生会竞选学习部部长演讲稿
![白芒河雨污分流关键工程综合施工组织设计](https://union.152files.goldhoe.com/2022-8/18/d6a8d76f-fef6-44fd-9220-d68edd7a8141/pic1.jpg)
白芒河雨污分流关键工程综合施工组织设计
![药理学考试试题及答案.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2022-9/12/558434c4-834c-4037-8212-320a19f880eb/pic1.jpg)
药理学考试试题及答案.doc
![淘宝客服工作简历模板.docx](https://union.152files.goldhoe.com/2022-9/23/2a405ba7-8d9d-4bdf-9288-864e5d41ad4c/pic1.jpg)
淘宝客服工作简历模板.docx
![2023年在局机关党委成立大会上的致辞.docx](https://union.152files.goldhoe.com/2023-5/2/9a994ef6-a368-40da-a5b5-8e3e080a3bbc/pic1.jpg)
2023年在局机关党委成立大会上的致辞.docx
![国科金发计200266号.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2024-2/4/302e80b5-56cc-4c4b-aa31-2901b7a37bdf/pic1.jpg)
国科金发计200266号.doc
![三级干部大会精神贯彻落实工作汇报.docx](https://union.152files.goldhoe.com/2024-3/15/b68799cd-c429-4901-83a3-0e2dce2d294c/pic1.jpg)
三级干部大会精神贯彻落实工作汇报.docx
![如何用纸折百合.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2024-2/15/9d37dbc2-a2f6-4a3a-822b-33afe096cc2d/pic1.jpg)
如何用纸折百合.doc
![西师大版二年级下学期语文形近字同步专项练习题含答案](https://union.152files.goldhoe.com/2023-6/22/f2506b6e-fd8a-4247-a03f-fefc22fa0416/pic1.jpg)
西师大版二年级下学期语文形近字同步专项练习题含答案
![学前班教师日常生活总结范文五篇.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-6/7/f8590fc3-9ed9-410b-be61-ec830c1965e5/pic1.jpg)
学前班教师日常生活总结范文五篇.doc
![如何实现计算机技术与语文学科的整合.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-4/6/5dee85eb-d57c-4b16-8542-8bb0c221f3b4/pic1.jpg)
如何实现计算机技术与语文学科的整合.doc
![孔乙己(知识点总结).doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-4/13/ea7d383e-a8bc-4181-b846-5f771bb35827/pic1.jpg)
孔乙己(知识点总结).doc
![2023年社区上半年双拥工作总结.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2022-8/28/0d63d695-b684-4951-8317-77537974f4d5/pic1.jpg)
2023年社区上半年双拥工作总结.doc
![电力系统征文--争创金牌业绩争当企业尖兵.docx](https://union.152files.goldhoe.com/2023-1/3/9dd3506b-b97b-4718-8e64-9d45430e9620/pic1.jpg)
电力系统征文--争创金牌业绩争当企业尖兵.docx
![第6章 耐火建筑材料-习题.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2022-8/25/85df1d40-a079-4079-8fe6-f06222d3331b/pic1.jpg)
第6章 耐火建筑材料-习题.doc
![廉洁合作协议书.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-11/17/b5e5f48b-a39d-4fa7-bdd0-39a6e5249d35/pic1.jpg)
廉洁合作协议书.doc
![《现代商贸服务企业管理》复习思考题.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-5/9/9c2ce7d0-c33b-468f-afae-edfd8167a163/pic1.jpg)
《现代商贸服务企业管理》复习思考题.doc
![建筑实习总结3000字](/Images/s.gif)
2024-02-25 5页
![建筑电气工程施工方案85393](/Images/s.gif)
2023-06-20 13页
![第一章生活中的水](/Images/s.gif)
2024-02-09 40页
![陕西省西安市《护理学》医学](/Images/s.gif)
2024-01-19 36页
![幼儿园保健试题及答案](/Images/s.gif)
2022-12-16 16页
![钢结构设计要求规范](/Images/s.gif)
2023-03-26 67页
![湖北省荆门市事业单位《职业能力测验》教师教育](/Images/s.gif)
2022-08-31 40页
![最新辽宁省丹东市中考数学试题及答案word版](/Images/s.gif)
2023-11-29 12页
![教师为了谁依靠谁我是谁学习心得体会](/Images/s.gif)
2022-10-02 5页
![20米t梁张拉计算书1](/Images/s.gif)
2022-12-01 12页