环境工程专业外语 教案

1、?环境工程专业英语?教案课程名称：环境工程专业英语学生专业及年级：环境工程0302教师姓名：姚秀清教师职称：助教所用教材：?环境科学与技术专业英语? 韩庆祥 张洪林 主编 本课程总学时数：64 本学期总学时数：32本学期上课周数：16 平均每周学时数：2讲课：30 考试：2课程性质：考查 环境与生物工程学院辽宁石油化工大学lesson fifteen Acid rain【学时安排】：4学时【教学重点】：掌握与本文相关的重点词汇【教学难点】：专业词汇的识别及记忆，长难句子的理解和翻译。【教学方法】：以学生朗主翻译为主，老师对重点专业词汇，及较难懂的句子给以讲述。【教学目标】：1 掌握本课重点专业词汇 2 熟悉与酸雨相关的专业知识【教学内容】一 相关背景知识介绍：酸雨：酸雨是指pH值小于5.6的雨、雾、雪等状态的降水。酸雨地区：将年平均降水PH值小于5.6的地区称为酸雨地区。酸雨形成的原因：酸雨的形成主要是工业上无节制的燃烧化石燃料，如煤、石油、天然气等，排放出大量的二氧化硫和氮氧化物等，这些气体和水分子经过复杂的化学反响分别形成硫酸和硝酸，再随着水分子聚集而降到地面。酸雨的组成：在正常情

2、况下，由于大气中含有一定的二氧化碳(约占0.03)，。酸雨的危害(五个方面):1对土壤的危害:酸雨使土壤酸化，土质中的钙、镁等养分被酸溶解，导致土壤养分流失。2对水体的危害：使浮游生物和鱼类死亡。3对森林的危害：破坏大面积的森林和农作物4对建筑的危害：酸雨对建筑物和金属材料的腐损也非常严重，许多城市刚落成或装修一新的建筑物在一场酸雨过后，就失去了美丽的光泽，本来光亮如镜的大理石经酸雨的腐蚀而变得暗淡无光，甚至被层层剥落。5） 名胜古迹的危害：乐山大佛、北京卢沟桥的石狮都受到不同程度的侵蚀。二 重点词汇讲解：1 fossil:5fCsl 化石 2 acid 5AsId 酸的 acid rain 酸雨acidification E9sIdIfIkeIFLn 酸化3 intake 5inteik 摄入量 4 hydroelectric 5haidrEi5lektrikadj.水力发电的4 victim 5viktim n.受害人, 牺牲者, 牺牲品 5 resist ri5zist vt.抵抗, 对抗, 抗, 忍得住三 重点语言点讲解1 Furthermore more ,it may be

3、come much more widespread for acid rain is likely to occur wherever fossil fuels are intensively used.注：wherever 引导的是地点状语从句。2 Large scale fish kills have been recorded in some swedish lakes ,and these have been attributed to alumnium poisoning rather than to high acidity alone 翻译：具记载瑞典的某些湖中一些鱼类死亡是由于铅中毒，而不仅仅是较高的酸度。3 Their vulnerability differs depending on their type ,the kind of bedrock they cover, and the use to which man puts them.注：the use to which man puts them.注意该句子的结构。4 As well as the heal

4、th of important ecosystem, human health may also be put at risk by pollution.翻译：同重要生态系统的健康一样，人类的健康同样受到污染的威胁。5 The releases of cadmium in particular may give rise to a growing problem as acidity increases, as normal levels in human food are already close to the acceptable daily intake翻译 特别是随着酸度的增加由于镉的释放可能长生日益严重的问题，因为人类的食物的正常水平通常接近可接受的正常摄入量。6 It seems that the risks arises as soon as the acidity of the water rises above normal.翻译：一旦水的酸度超过正常水平，那么危险也会增加。7 Coal contains two kinds of sulfur-prite(iron

5、-sulphide) and organic sulphur.注：煤中一般分为两种硫，有机硫和无机硫，而无机硫主要是黄铁矿。8 Apart from the effective that strict controls would have in protecting water and forest, they could save millions of dollars by avoiding corrosive.注：the effective 作have的宾语。9 This came up with the estimate that strict emission control measures in注：that 引导的是同谓语从句。Lesson Sixteen OZONE【学时安排】：4学时【教学重点】：掌握与本文相关的重点词汇【教学难点】：专业词汇的识别及记忆，长难句子的理解和翻译。【教学方法】：以学生朗主翻译为主，老师对重点专业词汇，及较难懂的句子给以讲述。【教学目标】：1 掌握本课重点专业词汇 2 熟悉臭氧的破坏所给环境带来的危害【教学内容】一 相关背景知识介绍：1臭

6、氧层损耗臭氧O3是氧元素的同素异形体，它的化学性质十分活泼，很容易跟其他物质发生化学反响。臭氧在遇到H、OH、NO、Cl、Br时，就会被催化，加速分解为O2。氯氟烃之所以被认为是破坏臭氧层的物质就是因为它们在在太阳辐射下分解出Cl和Br原子。2臭氧层破坏的原因 大多数人认，人类过多地使用氯氟烃类化学物质用CFCs表示是破坏臭氧层的主要原因。氯氟烃是一种人造化学物质，1930年由美国的杜邦公司投入生产。在第二次世界大战后，尤其是进入60年以后，开始大量使用，主要用作气溶胶、制冷剂、发泡剂、化工溶剂等。另外，哈龙类物质用于灭火器、氮氧化物也会造成臭氧层的损耗。3臭氧层破坏对生物圈的影响 由于臭氧层中臭氧的减少，照射到地面的太阳光紫外线增强，其中波长为240329纳米的紫外线对生物细胞具有很强的杀伤作用，对生物圈中的生态系统和各种生物，包括人类，都会产生不利的影响。 臭氧层破坏以后，人体直接暴露于紫外辐射的时机大大增加，这将给人体健康带来不少麻烦。首先，紫外辐射增强使患呼吸系统传染病的人增加；受到过多的紫外线照射还会增加皮肤癌和白内障的发病率。此外，强烈的紫外辐射促使皮肤老化。 臭氧层破坏对

7、植物产生难以确定的影响。近十几年来，人们对200多个品种的植物进行了增加紫外照射的实验，其中三分之二的植物显示出敏感性。一般说来，紫外辐射增加使植物的叶片变小，因而减少俘获阳光的有效面积，对光合作用产生影响。对大豆的研究初步结果说明，紫外辐射会使其更易受杂草和病虫害的损害。臭氧层厚度减少25%，可使大豆减产2025%。 紫外辐射的增加对水生生态系统也有潜在的危险。紫外线的增强还会使城市内的烟雾加剧，使橡胶、塑料等有机材料加速老化，使油漆褪色等。 二 重点专业词汇降解1 ozone 5EuzEun： 臭氧 2 stratosphere 5strAtEusfiE：平流层troposphere 5trCpEusfiE：对流层3 altitude 5Altitju:d： 高度latitude 5lAtitju:d:纬度longitude 5lCndVitju:d经度4 chlorofluorohydrocarbon 氟氯烃5 toxicological 毒理学的6 ambient 5AmbiEnt：环境的，周围的7 pulmonary 5pQlmEnEri：肺的，与肺有关的8 respirat

8、ory ris5paiErEtEri：呼吸的三 重点语言点降解1 It occurs mainly in the stratosphere ,at altitude from 15 to50 km above the earth surface and plays a key role, for the well-being of mankind, in filtering out much of the ultraviolet raditation approaching earth.注：play a key role . for . in doing 对 起.重要作用2 When released, these compounds will lead to the formation of chemical species which catalyze the destruction of ozone.注：当氯氟烃被释放后，这些化合物就会导致对臭氧破坏起催化作用的化学物质的形成。3 Since the danger was recogized , action has been t

9、aken in the united states and in the Eurpen Econimic Commuinty to effect a decrease in the use of chlorofluorohydrocarbons as the areosol propellants 注：effect 在这里作动词用，是“招致、实现、到达目的的意思。4 All the assessment studies indicate that health effects and in particular damage to the vegetation occur close to levels of the natural background concentration of ozone.翻译：所有的研究评估说明，特别是对植物健康产生影响的浓度范围与臭氧的自然背景浓度非常接近。5 The effects of ozone in plants are often proportional to dosage.注：be proportional to 与 成比例。6 This value , measured as ozone was initially set at an hourly average concentration not to exceed 80ppb more than once per year.注：臭氧的测

《环境工程专业外语 教案》由会员鲁**分享，可在线阅读，更多相关《环境工程专业外语 教案》请在金锄头文库上搜索。