![](https://www.jinchutou.com/images/s.gif)
《始得西山宴游记》译文及注释
2页1、始得西山宴游记译文及注释 ?始得西山宴游记是唐代文学家柳宗元的一篇散文,为?永州八记的第一篇。此文记叙了作者发现和宴游西山的经过,描写了西山的怪特,抒发了对怀才不遇愤懑和现实丑恶的无奈之情。则?始得西山宴游记译文及注释是怎样的?下列仅供参考!原文自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隟也,那么施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到那么披草而坐,倾壶而醉。醉那么更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为但凡州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,那么凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,假设垤假设穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四
2、年也。译文我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到波折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有在这种境界中获得的相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为但凡这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,燃烧乱草,一直到山顶才停下。我们随后攀援登上山顶,随意坐下欣赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势上下不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,看上去只有尺寸之远,实际上有千里之遥。这为千里之内的景物汇集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。青山萦回,白水回绕,外与天边相接。向四面望去都是一样的景象。登上山顶然后才知这座山的特别突出,与小土丘不一样。辽阔浩渺啊与天地间的大气合一而不能得到它的边际,悠然自得啊和
3、大自然交游而不知它的尽期。于是我们拿起酒杯斟满酒,喝得东倒西歪地进入醉态,不知太阳下了山。灰暗的暮色,由远而至,直到看不见什么了还不想返回。我只觉得思想停止了,形体消散了,与自然界万物不知不觉地融为一体了。游过西山然后才知我以前不曾真正游赏过,真正的游赏是从这里开始的。所以我把这次西山之游写成文章以记载下来。这一年是元和四年。注释僇人:同“戮人,受过刑辱的人,罪人。作者因永贞革新失败,被贬为永州司马,故自称僇人。僇,通“戮,耻辱。是州:这个州,指永州。恒:常常。惴栗:恐惧不安。惴,恐惧。栗,发抖。此意为胆怯政敌落井下石。其:如果,连词。隟:指空闲时间。施施而行:慢慢地行走。施施,慢步缓行的样子。漫漫而游:无拘无束地游。漫漫,不受拘束的样子。日:每日,时间名词作状语。其徒:那些同伴。徒,同一类的人,指爱好游览的人。穷:走到尽头。回溪:波折溪流。幽泉:深僻的泉水。无远不到:没有一处僻远的地方不曾到过。披草:分开草。披,用手分开。倾壶:倒尽壶里的酒。倾,倒出来。更相:互相。意有所极,梦亦同趣:心里有向往的好境界,梦里也就有相同的乐趣。所极,所向往的境界。极,至,向往。觉:睡醒。以为:认为。异态:奇特的形状。未始:未曾。怪特:奇异特别。今年:指元和四年809年。
《《始得西山宴游记》译文及注释》由会员cl****1分享,可在线阅读,更多相关《《始得西山宴游记》译文及注释》请在金锄头文库上搜索。
![语文教学方法.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-5/9/604ba148-da9c-4390-a166-29be9784d24c/pic1.jpg)
语文教学方法.doc
![卫生应急宣传活动总结范文](https://union.152files.goldhoe.com/2023-4/4/353b871d-c7df-4aed-8c8c-8dee5782f8cb/pic1.jpg)
卫生应急宣传活动总结范文
![小麦高产栽培技术 2.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2024-2/3/d287e804-84f9-4f8b-a588-34b90e3bfbd3/pic1.jpg)
小麦高产栽培技术 2.doc
![2009年房地产估价师考试房地产基本制度与政策试题(2)-中大网校.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-1/11/de8ee919-311f-4bcf-a6bc-08956f76a281/pic1.jpg)
2009年房地产估价师考试房地产基本制度与政策试题(2)-中大网校.doc
![某污水处理厂安全生产责任制.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-10/22/2f846ae0-673e-4b88-938f-ffd49c55b781/pic1.jpg)
某污水处理厂安全生产责任制.doc
![试卷分析-振动和波动.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-8/12/be716a2d-980d-4428-9003-4ccc7c659a50/pic1.jpg)
试卷分析-振动和波动.doc
![用信念支撑精神.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-1/27/b0764ee5-5560-4347-acf3-66964b86c7e4/pic1.jpg)
用信念支撑精神.doc
![员工试用及转正管理规定【非常好的一份专业资料参考价值极大】](https://union.152files.goldhoe.com/2022-7/18/6c0d378d-7ffd-454c-a1c8-6c34bfbb17fb/pic1.jpg)
员工试用及转正管理规定【非常好的一份专业资料参考价值极大】
![公司员工私车公用管理规定.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-1/11/1b41c6e0-f0c0-48da-9db1-99c67a7e063a/pic1.jpg)
公司员工私车公用管理规定.doc
![如何激发一线员工的工作热情.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-1/25/22b4efe3-7996-4b2d-aea7-ff5bd7f5465d/pic1.jpg)
如何激发一线员工的工作热情.doc
![银行会计第七章练习题](https://union.152files.goldhoe.com/2023-4/23/7993585b-c32b-4a92-a737-bc0154f01bf0/pic1.jpg)
银行会计第七章练习题
![机构招生宝典.docx](https://union.152files.goldhoe.com/2024-1/12/55da56f0-7aff-49e8-9a11-3870a72dad01/pic1.jpg)
机构招生宝典.docx
![教师岗位心得体会总结范文](https://union.152files.goldhoe.com/2023-7/3/2e98c5fe-46ee-4412-a549-813b001267b4/pic1.jpg)
教师岗位心得体会总结范文
![2023年在市纪委学习党章做党的忠诚卫士座谈会上的讲话.docx](https://union.152files.goldhoe.com/2023-3/11/87bd1bad-808d-4cfc-9862-ef1b646ed8e4/pic1.jpg)
2023年在市纪委学习党章做党的忠诚卫士座谈会上的讲话.docx
![体育比赛入场式开幕式解说词](https://union.152files.goldhoe.com/2022-9/8/3605de8c-1e2e-4364-91b4-89c6b982038d/pic1.jpg)
体育比赛入场式开幕式解说词
![大学生饰品创业计划书.docx](https://union.152files.goldhoe.com/2023-9/12/83dcb1d6-630a-439c-8a38-991884fdbc7b/pic1.jpg)
大学生饰品创业计划书.docx
![娄底市计划生育业务知识试题.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-4/16/b80ef5a2-044c-4ab5-adff-54cda63d0eec/pic1.jpg)
娄底市计划生育业务知识试题.doc
![YY人力资源管理制度建设系列-人事处理准则.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2022-8/27/45a42dff-626e-4abb-b36c-945a78135ad1/pic1.jpg)
YY人力资源管理制度建设系列-人事处理准则.doc
![电场、电流单元测试题.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2024-2/23/95598789-7c86-4d49-aa1e-0c8404fff643/pic1.jpg)
电场、电流单元测试题.doc
![中班学习课程.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2024-1/16/41c22d63-844a-438f-9fbd-9aeef84ea3fb/pic1.jpg)
中班学习课程.doc
![有文采的班主任工作总结范本(二篇).doc](/Images/s.gif)
2022-08-07 9页
![2023年人力资源个人总结标准范文(二篇).doc](/Images/s.gif)
2023-07-24 10页
![银行职工在岗总结(2篇).doc](/Images/s.gif)
2024-01-30 3页
![人教版六年级语文下册《汤姆索亚历险记》教学反思](/Images/s.gif)
2024-02-03 2页
![红楼梦的读书心得集锦15篇](/Images/s.gif)
2022-09-09 22页
![外贸业务员个人年底工作总结(二篇).doc](/Images/s.gif)
2023-09-19 7页
![财务人员年度个人工作总结格式版(二篇).doc](/Images/s.gif)
2022-12-28 5页
![热门建筑合同集合6篇](/Images/s.gif)
2022-08-15 21页
![背影初中作文](/Images/s.gif)
2023-12-15 27页
![财务经理2023年终工作总结范文(2篇).doc](/Images/s.gif)
2022-12-01 5页