![](https://www.jinchutou.com/images/s.gif)
《大禹治水》故事典故及翻译解析原文及翻译
3页1、?大禹治水?故事典故及翻译解析原文及翻译?大禹治水?选自?史记 夏本纪?:原文:禹为人敏给克勤,其德不违,其仁可亲,其言可信:声为律,身为度,称以出;亶亶穆穆,为纲为纪.注释:敏给:敏捷.“给与“敏同义. 克勤:能吃苦.克,能.勤,勤苦,劳苦. 律:音律. 度:尺度.称以出:?大戴礼记五帝德?作“称以上土,王聘珍?解诂?:“称以上土者,称其声与身,而正音乐、尺度之事也.(上,正.土,事.)译文参照王说.亹(wi,伟)亹:勤勉不倦的样子. 穆穆:庄重严肃的样子.译文:禹为人聪敏机智,能吃苦耐劳,他遵守道德,仁爱可亲,言语可信.他的声音就是标准的音律,他的身躯就是标准的尺度,凭着他的声音和躯体就可以校正音律的上下和尺度的长短.他勤勤恳恳,庄重严肃,堪称是百官的典范.原文:禹乃遂与益、后稷奉帝命,命诸侯百姓兴人徒以傅土,行山表木,定高山大川.禹伤祖先父鲧功之不成受诛,乃劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入.薄衣食,致孝于鬼神.卑宫室,致费于沟淢.陆行乘车,水行乘船,泥行乘橇,山行乘檋(11).左准绳(12),右规矩(13),载四时(14),以开九州(15),通九道(16),陂九泽(17),度九
2、山(18).令益予众庶稻(19),可种卑湿(20).命后稷予众庶难得之食.食少,调有余相给,以均诸侯(21).禹乃行相地宜所有以贡(22),及山川之便利(23).注释:百姓:即百官.战国以前百姓是对贵族的通称,因为当时只有贵族才有姓,而平民没有姓.兴:发动.人徒:指被罚服劳役的人.傅:?尚书?作“敷,是分的意思,指分治九州土地.一说:傅,即“付,指付出功役. 表木:立木作表记.表,表记. 定:指测定. 伤:悲伤.劳身:劳累自己,即不怕劳累的意思. 焦思:苦苦思索.焦,着急,焦躁. 薄:少,使少,即节省的意思. 致:送达,表达. 卑:使低矮,这里有简陋之意.沟淢:田间沟渠.古代渠道深广四尺叫沟,深广八尺叫淢.这里泛指河道.橇:古代在泥路上行走的一种交通工具.?集解?引孟康曰:“橇形如箕,擿(t,剔)行泥上.(11)檋(j,局):古代一种登山鞋,把长半寸的铁钉安在鞋底上,以防止上山时滑倒.?正义?按:“上山,前齿短,后齿长;下山,前齿上,后齿短也.(12)准:取平的工具.绳:取直的工具. (13)规:划圆的工具.矩:划方的工具.这里“规矩指测量上下远近的工具.(14)四时:可能是指测四时定
《《大禹治水》故事典故及翻译解析原文及翻译》由会员鲁**分享,可在线阅读,更多相关《《大禹治水》故事典故及翻译解析原文及翻译》请在金锄头文库上搜索。
![文化市场经营与管理专业综合实践教学说明书范例.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-2/18/f81555fb-2666-4f09-9194-fe2421cb5f1d/pic1.jpg)
文化市场经营与管理专业综合实践教学说明书范例.doc
![2023年第一篇公司办公室规章制度公司办公室规章制度.docx](https://union.152files.goldhoe.com/2023-12/15/de2ff36a-4227-4ac2-a47e-b396d3138376/pic1.jpg)
2023年第一篇公司办公室规章制度公司办公室规章制度.docx
![蛋糕店迎圣诞贺元旦活动策划方案](https://union.152files.goldhoe.com/2022-9/5/495e4f9a-ae27-4e6f-83c6-c29a9f538401/pic1.jpg)
蛋糕店迎圣诞贺元旦活动策划方案
![2023年做更好的自己.docx](https://union.152files.goldhoe.com/2023-7/15/e7a377f7-a76b-443e-9e89-6f84efa1c131/pic1.jpg)
2023年做更好的自己.docx
![春节祝福短信发给老师的新春祝福短信优秀.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-10/19/2f7df9c1-bf67-4b2f-a687-9c38b62e3840/pic1.jpg)
春节祝福短信发给老师的新春祝福短信优秀.doc
![学士学位论文--年产120万吨炼铁车间设计.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-5/5/a134bd23-c833-4d76-b262-aaecc0c5f535/pic1.jpg)
学士学位论文--年产120万吨炼铁车间设计.doc
![国贸实习心得.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-6/27/c868c8cc-75a4-4edc-9a1c-9f10724792d4/pic1.jpg)
国贸实习心得.doc
![申论的万能模式.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2022-9/15/d95b8626-8cc4-413b-a972-d34a8570f3b0/pic1.jpg)
申论的万能模式.doc
![网络协议全解](https://union.152files.goldhoe.com/2023-11/9/29e161bb-7e7f-4274-97f8-c0625365392f/pic1.jpg)
网络协议全解
![鹰潭关于成立变流器公司可行性报告参考模板](https://union.152files.goldhoe.com/2023-4/29/955f006f-e0b3-4e31-95a6-50587522b23c/pic1.jpg)
鹰潭关于成立变流器公司可行性报告参考模板
![家禽买卖合同参考范文(2篇).doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-3/26/57a0a687-798a-43d3-a0dd-9d568eb610bd/pic1.jpg)
家禽买卖合同参考范文(2篇).doc
![幼儿园大班艺术教案详案:制作扇子.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-8/1/0d1f3114-9921-47e2-a787-8c4afe9b4593/pic1.jpg)
幼儿园大班艺术教案详案:制作扇子.doc
![扎兰屯市蘑菇气镇社区社会管理现状调研报告.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-3/5/ec24f87f-51cd-45c9-b75b-97f2f53be2cd/pic1.jpg)
扎兰屯市蘑菇气镇社区社会管理现状调研报告.doc
![电脑重装系统培训教程](https://union.152files.goldhoe.com/2023-10/5/e2e801d9-6baf-485f-bf85-ba71272b4954/pic1.jpg)
电脑重装系统培训教程
![小学数学二年级下册教案-用2-6的乘法口诀求商](https://union.152files.goldhoe.com/2023-9/30/72d0448b-535a-4018-91f6-d9bbedc3d848/pic1.jpg)
小学数学二年级下册教案-用2-6的乘法口诀求商
![2022年公司中秋节的活动策划方案.docx](https://union.152files.goldhoe.com/2022-9/7/aee1c581-d2fd-419f-a41b-427c112fb60e/pic1.jpg)
2022年公司中秋节的活动策划方案.docx
![人力资源专员工作职责标准范文(4篇).doc](https://union.152files.goldhoe.com/2024-1/10/9b6320ab-335f-4385-ac43-fd3f2d673f14/pic1.jpg)
人力资源专员工作职责标准范文(4篇).doc
![秋季运动会安全应急预案.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2023-10/6/b12472f3-f48f-4209-9799-0968b27ac6e3/pic1.jpg)
秋季运动会安全应急预案.doc
![广东省北京师范大学东莞石竹附属学校近年-近年学年高二历史6月月考试题(最新整理).docx](https://union.152files.goldhoe.com/2023-6/3/298217b0-361d-4bb6-b943-0dd60853e636/pic1.jpg)
广东省北京师范大学东莞石竹附属学校近年-近年学年高二历史6月月考试题(最新整理).docx
![这些歌, 请戴上耳机, 调大音量, 一个人听 ,全世界 都是你的!!!!!.doc](https://union.152files.goldhoe.com/2022-11/18/556eda2b-8877-484e-8877-97e8c993fbc0/pic1.jpg)
这些歌, 请戴上耳机, 调大音量, 一个人听 ,全世界 都是你的!!!!!.doc
![我给学校管理提的一条合理化建议](/Images/s.gif)
2023-02-14 2页
![小学生对当地美术文化资源的了解情况](/Images/s.gif)
2023-06-09 1页
![论文谈小学数学课合作学习法如何引导](/Images/s.gif)
2022-11-02 5页
![2015高中历史必修1第六单元练习题(人教版带答案)](/Images/s.gif)
2023-09-18 5页
![关于玩手机的检讨书模板范文](/Images/s.gif)
2022-12-27 4页
![关于小学生环保600字建议书](/Images/s.gif)
2023-06-17 2页
![八年级英语10月月考试题牛津译林版](/Images/s.gif)
2022-08-25 8页
![低年级朗读教学策略研究](/Images/s.gif)
2023-08-03 5页
![《丑小鸭》自主学习方案](/Images/s.gif)
2024-01-17 2页
![2022同学聚会精选邀请函汇总](/Images/s.gif)
2023-10-21 2页