陆游《过野人家有感》注译评赏
5页1、陆游过野人家有感注译评赏原诗:过野人家有感陆游纵辔江皋送夕晖,谁家井臼映荆扉。隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归。世态十年看烂熟,家山万里梦依稀。躬耕本是英雄事,老死南阳未必非。【注释】纵辔:指纵马奔驰。辔(音 “配” ):马缰。江皋:江边。臼:舂米的器具。荆扉:柴门。箔:养蚕用的竹筛子或竹席,也叫蚕帘。叶:桑叶,作者自注:“吴人直谓桑曰叶”。依稀:仿佛,不太真切的样子。躬:亲身。南阳:古郡名,治所在今河南省南阳市。诸葛亮未出山之前居住的地方。【译文】纵马奔驰在江边,送走了落日的余晖,那是谁家的井臼,掩映着寂静的门扉?隔着篱笆见有人走过,狗儿汪汪地叫个不停,满席的蚕儿饥饿待食,正等着主人采桑来归。十年光阴呵,我已经把人情世态都看个透熟;睡梦依稀呵,常梦见万里外家乡的草木山水。亲身耕种本来是英雄所干的事情,便是老死在南阳,难道就不是豪杰所为?【简介】本诗于淳熙三年(1176)三月作于成都。其时陆游已被免去成都府安抚司参议官兼四川制置使司参议官之职,但仍居成都。过,过访。野人家,田野农家。诗人在免官后探访农家,因而怀念起自己的家乡,产生了归田的念头。但诗人以诸葛亮自比,则寓含了怀才不遇的感慨。
2、 “躬耕本是英雄事,老死南阳未必非。 ”寥寥数语的两句诗,可以白描诸葛亮未出茅庐时的闲适生活,也道出了陆游的英雄壮志未酬的无奈!【点评】诗人闲居出游在夕阳余晖中骑马漫游,看到农家的生活,不禁有所感慨。诗中富于农家特征的景物描写反映了作者对农家宁静生活的向往。最后两句承上文而来认为即使终身躬耕也不失英雄本色,但又自比诸葛亮,仍不忘为国效劳,成就大业的一贯志向。全诗平实素朴,言短意长。【品评】淳熙三年( 1176)春末,陆游被免除参议官职务,情绪比较低落。他乘闲出游,看农家生活时,不免怀念起自己的家乡来。首联 “纵辔江皋送夕晖,谁家井臼映荆扉” ,井臼、荆扉意象,点出过野人家之意。颔联 “隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归” ,写足祥和的农村生活场景。农家院落各司其职:有人在打水舂米,有人去野外采桑,就连狗儿也忠于职守。不放过篱笆外过路的行人而汪汪地叫。农村生活悠然而有序、淡泊而有味令人想起马致远天净沙?秋思中“小桥流水人家 ” 的韵昧, “乡村四月闲人少” ,农村生活的大全景中,只有诗人陆游是局外人,是闲人。他羡慕向往,想走进这座农家小院,但 欣赏 ”与 “被欣赏 ” 的身份难异,使他如卡夫
《陆游《过野人家有感》注译评赏》由会员ni****g分享,可在线阅读,更多相关《陆游《过野人家有感》注译评赏》请在金锄头文库上搜索。
四年级语文上册第二单元教学计划
2023年报告会讲话稿汇编九篇新编.docx
2015高考语文四川卷试卷及答案解析版
简单实用的橡皮刻章
卫生所年终工作总结范文
2023年意见参考治安治理考核意见.docx
2023年食堂大米采购合同范文.docx
2023年美味的寿司小学作文范文.docx
人教版七年级上第一单元作文导学案
2023年职工经济技术创新活动意见.docx
用户操作手册子任务与现场物资管理
企管部工作职能.docx
我是电脑小画家.doc
2023年基层反映耕地地力保护补贴制度存在问题及对策建议.docx
《千钧一发》观后感
个人校本研修学习计划(3篇).doc
北师大版小学四年级上册数学第三单元试卷(乘法)
销售总监竞聘演讲稿
2023年永不放弃的主题演讲稿.docx
2023年县长在全县重点经济工作推进会上的致辞.docx
2023-04-20 17页
2023-01-28 5页
2023-08-26 2页
2024-01-06 3页
2023-11-11 11页
2023-09-05 15页
2022-08-09 15页
2022-11-14 2页
2024-03-03 6页
2022-12-23 9页