2017年上半年笔译二级综合能力真题试卷

1、2017年上半年笔译二级综合能力真题试卷 （题后含答案及解析）题型有：1. Vocabulary and Grammar 2. Reading Comprehension 3. Cloze TestPART 1 Vocabulary and Grammar (25 points)This part consists of three sections. Read the directions for each section before answering the questions. The time for this part is 25 minutes.SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes eac

2、h sentences. There is only ONE right answer.1 We were told during ourbriefing that these warehouses wereabandoned.AinsolentBindefiniteCintimateDinitial正确答案：D解析：本题考查形容词语义搭配。insolent意为“粗鲁的，无礼的” indefinite 意为“不确定的，不明确的” intimate意为“亲密的” initial意为“最初的。 根据题干整个语境来看，四个选项中只有initial的语义能与briefing（简报）构成符 合上下文语义逻辑的搭配，意为“最初的简报”，故D选项符合题意。2 I felt completely squashed by hercomment.AsuspiciousBsarcasticCsympatheticDsubstantial正确答案： B解析：本题考查形容词语义搭配。 suspicious 意为“怀疑的”， sarcastic 意为 “挖苦的，讽刺的”， sympathetic 意为“同情的”，

3、 substantial 意为“大量的”。根据题干动词squashed（压扁，压碎）可知，此处应填一个语义比较消极的，且消 极程度较高的形容词来修饰comment（评论）。四个选项中，只有sarcastic的语义 最能与comment构成符合上下文语义逻辑的搭配，意为“讽刺的评论”故B选 项符合题意。3 Human impact on climate is real, and there isin the scientificcommunity.AconcessionBconsensusCconfessionDconscience正确答案：B解析：本题考查形式相近的名词词义辨析。concession意为让步” consensus 意为“共识” confession意为“承认” conscience意为“良知”四个选项均为 含有前缀con-的名词，视觉上易造成混淆。本题前半句意为“人类对气候的影响 是真实的”，根据这个事实，从整个题干语境来看，只有consensus的语义最为符 合，与后文in the scientific community搭配，意为“科学界的共识”，故B选项 符合题意

4、。4 We didnt have time to read the whole novel, so the teacher prepared afor us.AsymmetryBsymposiumCsynopsisDsynthesis正确答案： C解析：本题考查名词语义搭配。symmetry意为“对称” symposium意为“专 题研讨会”，synopsis意为“提要” synthesis意为“综合体。根据前半句语义 “我们没有时间去读整部小说”，此处填入synopsis，最能满足整个题干语境， 故 C 选项符合题意。5 Their society has found a biological trigger to shut down human feeling, creating cold, orderly communities where the people resemble mildlyjudgmental robots.AtortuousBcredulousCplacidDarrogant正确答案： C解析：本题考查形容词语义搭配。 tortuous 意为“弯弯曲曲的”，

5、 credulous 意为“轻信的”，placid意为“温和的，平静的”，arrogant意为“傲慢的。根据 题干，此处应填入一个恰当的形容词来修饰communities（社区），并与下文the people resemble mildly judgemental robots 在语义上相搭配，选项中只有 placid（平 静的）最为符合，故C选项符合题意。6 Of course, there are personal factors: some run clever experiments, have good collaborating skills, and arein communicating their work.AeloquentBtransparentCpracticalDradical正确答案：A解析：本题考查形容词语义搭配。eloquent意为“雄辩的” transparent意为 “透明的” practical意为“实用的”，radical意为“激进的，根据上下文语义, 只有 A 选项可以和下文的 communicating 构成符合逻辑的搭配，故选 A。7 Th

6、e surgeons often wear loupes mounted on eye glasses totheir work,which limits their field of vision to a few inches.AtrackBcaptureCmagnifyDstrengthen正确答案： C解析：本题考查动词语义搭配。track意为“跟踪”，capture意为“捕捉”， magnify意为“放大” strengthen意为“加强”根据上文的loupes（小型放大镜, 高倍放大镜）可知，只有 C 选项符合题意。8Urban centers with strong teleconnectivity need fewer volunteers than remote areas with communication systems.AprimitiveBprovidentCparticularDpendent正确答案： A解析：本题考查形容词语义搭配。 primitive 意为“原始的”， provident 意为 “节俭的”，particular意为“特定的” pend

7、ent意为“悬而未决的”根据上下文 语义逻辑，只有A选项符合题意。9 Part of political engagement is having hard conversations and understandingperspectives.AdivisibleBdivineCdivergentDdispensable正确答案： C解析：本题考查形容词语义搭配。divisible意为可分割的” divine意为神 圣的” divergent意为“分歧的”，dispensable意为“可有可无的”根据上下文 语义逻辑，只有C选项符合题意。10 The firms then prepare their genetic cocktails and develop them inside live chicken eggs inconditions.AsemanticBsterile CsolubleDsleek正确答案：B解析：本题考查形容词语义搭配。semantic意为“语义的” sterile意为“无 菌的，贫瘠的” soluble意为“可溶性的” sleek意为“光滑的，根据上下文

8、语 义逻辑，只有B选项符合题意。11 When the goats are full, theyin the sun to digest and dehydratebefore continuing their work.Acompress Bcongregate Cconfine Dcompel正确答案： B 解析：本题考查动词语义搭配。 compress 意为“压缩”， congregate 意为“聚 集”，confine意为“限制” compel意为“强迫”根据上下文语义逻辑，只有B 选项符合题意。12 The program is helping build the studentsself-worth by making them anpart of the local community.Aimpressive Binactive Cimpartial Dintegral正确答案： D 解析：本题考查形容词语义搭配。 impressive 意为“令人印象深刻的”， inactive 意为“不活跃的”，impartial意为“公平的”，integral意为“构成整体所需的，

9、根据上下文语义逻辑，只有D选项符合题意。13 Chimpanzee society is male-dominated and features strong bonds between adult males andties between females.AfineBfitCfixableDfeeble正确答案： D解析：本题考查形容词语义搭配。fine意为良好,fit意为健康的,fixable 意为“可固定的”，feeble意为“微弱的”，根据上下文语义逻辑，只有D选项符 合题意。14 The most famous discovery there, King Tuts Tomb, includedmodelboats that served a similar function to Senwosrets full-size ones.Aexquisite Bexternal Cexistent Dexemplary正确答案： A解析：本题考查形容词语义搭配。exquisite意为“精致的”，external意为“外 部的”，existent意为“存在的”，exemplary意为“典范的”，根据上下文语义逻 辑，只有A选项符合题意。15 Both players appear faster and moreand are eager to see whatopportunities arise from being lighter.Aagile Baggressive Camiable Damenable正确答案： A解析：本题考查形容词语义搭配

《2017年上半年笔译二级综合能力真题试卷》由会员新**分享，可在线阅读，更多相关《2017年上半年笔译二级综合能力真题试卷》请在金锄头文库上搜索。