租赁合同中英文版
10页1、精选租赁合同PREMISES LEASE CONTRACT立合同人:出租方(以下简称甲方):Parties to the Contract:Lessor (hereinafter referred to as Party A) :承租方(以下简称乙方):Tenant (hereinafter referred to as Party B) :甲、乙双方经过友好协商一致订立本合同,以资共同遵守。Having reached unanimity through friendly consultation and negotiation, Party A and Party B, hereby agree to enter into the following contract to be abided by both parties.一建物地址:甲方将其所有的位于苏州市园区的房屋在正常状态下出租给乙方居住使用。Address of Premises : Party A lets to Party B its lawfully owned premises in nor-mal condit
2、ion ,located atDistrict, Suzhou forpurpose.二、 房屋面积:出租房屋的登记面积为约平方米(建筑面积 )。Area of Premises :The registered area of the premises let by Party Ashall besquare meters(area).三、租赁期限:租赁期自 年 月 日起至 年 月 日止。甲方应于年 月 日以前将房屋腾空交给乙方使用。LeaseTerm:Theleasetermshallbefrom(month)(day),(year) to(month)(day),(year).PartyA shallvacatethepremisesanddeliverit to PartyB for usebefore(month)(day)(year).四、定金:可编辑精选1、乙方应付的定金为整,年月日支付给甲方定金共计整。余额于日内补足。EarnestMoney: Party B should payas a earnestmoney . Theearnest money to be pai
3、d to Party A on.(month)(day),(year) shall beintotal. The rest shall bemade up withindays.2、在本合同签定之后至租期开始之前如甲方违约, 则上述定金由甲方双倍返还乙方,如乙方违约则定金甲方所有并不再返还。If Party A violates the Contract after it is signed and before the leasetermbegins, it shall pay double earnest moneyback to Party B . IfParty B violates the Contract, the earnest moneyshall be confiscated byParty A.3、租期开始之后,上述定金。After the lease term begins, the above mentioned earnest money。五、租金:1、数额:双方议定租金为每月人民币 整,乙方以 形式支付给甲方。Rental:Amount:Thetotalam
4、ountof monthlyrentalagreeduponby both parties shall be. Party B shall pay the rental to PartyA in the form of.2、租金调整约定:Agreement of rental adjustment:。 .3、支付方式:租金按 叁个月为壹期支付,第一期租金于年月日以前付清,以后每期租金支付时间为,先付后用(若乙方以汇款形式支付租金,则汇出日为支付日,汇费由汇出方承担),甲方收到租金后应予以书面签收。Method of Payment :The payment of rental shall be made everymonths. The first payment shall be made before(month)(day),(year). Each successive payment shall bemade.Party B shall pay the rentalbefore itmoves into thepremises.( If Party B pays the ren
《租赁合同中英文版》由会员公****分享,可在线阅读,更多相关《租赁合同中英文版》请在金锄头文库上搜索。
王兵焊接技术在巴士汽车生产中应用研究课堂基础
技能培训心得范文.docx
机关效能建设制度等16项制度
字母组合对应的音
建筑工程劳务公司项目负责人安全目标责任考核表
9月初一教师工作总结范文.docx
语文日志
公司人事部新员工工作心得及总结计划(23页).docx
新店开业贺词.doc
烟囱外壁防腐蚀工程施工方案.docx
2021年房地产公司工作计划.docx
大学生饭店社会实践报告
国资主任个人述职廉报告 修订.doc
年级主任述职报告.doc
道路施工交通安全组织方案
学车入门基础知识 (精选可编辑).docx
服装设计大赛策划书.docx
有关广告代理合同模板五篇
怎样种植甘草.docx
轻型客车项目商业计划书写作参考
2022-09-26 6页
2023-06-16 25页
2023-04-02 122页
2023-04-10 41页
2023-05-28 8页
2023-05-06 9页
2022-10-15 34页
2024-02-18 27页
2022-08-16 103页
2024-02-12 5页