庄子与惠子游于濠梁翻译、解析
3页1、精选优质文档-倾情为你奉上庄子与惠子游于濠梁:庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”译文庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说:“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这就是鱼的快乐。”惠子说:“你又不是鱼,怎么知道鱼是快乐的?”庄子说:“你不是我,怎么知道我不知道鱼儿是快乐的?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你;你也不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的。”庄子说:“让我们回到最初的话题,你开始问我你怎么知道鱼是快乐的呢的话,就说明你很清楚我知道,所以才来问我是从哪里知道的。而我则是在濠水的桥上知道的。”注释濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。从容:悠闲自得。鲦(tio)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。是:这。固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。全:完全,确定是。循其本:从最初的话题说起。循:顺
2、着。其,话题。本:最初。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。安:疑问代词,怎么,哪里。一词多义固 :固不知子(固然)子固非鱼也 (本来)之:安知鱼之乐 之:(的)既已知吾知之而问我 之:(代词)倒装句(状语后置)原句 庄子与惠子游于濠梁之上。改 庄子与惠子于濠梁之上游。译 庄子与惠子在濠梁上游玩。判断句原句 是鱼之乐也。译 这是鱼的快乐。原句 子固非鱼也。译 你本来不是鱼。原句 我知之濠上也。译 我是在濠水的桥上知道的。问题探究1.庄子认为“出游从容”的鱼儿很快乐,表现了他怎样的心境?答:庄子认为鱼“乐”,其实是他愉悦心境的投射与外化。2.两人辩论的结果且不论谁输赢,但是我们可以看到庄子与惠子思想、性格、气质等方面的差异,分析两人的性格 。答:惠子好辩,重分析,对事物持认知心态。对于事物有一种寻根究底的认知态度,重在知识的探讨。庄子智辩,重观赏,对事物持艺术心态。对于外界的认识,带有欣赏的态度,将主观的情意发挥到外物上而产移情同感的作用。如果说惠子带有逻辑家的个性,那么庄子则具有艺术家的风貌。3.这个辩论争了很久了。谁在这场辩论中谁才占据了上风呢
《庄子与惠子游于濠梁翻译、解析》由会员大米分享,可在线阅读,更多相关《庄子与惠子游于濠梁翻译、解析》请在金锄头文库上搜索。
案件防范责任制度
八年级上册经典诵读诗词阅读鉴赏题(答案).doc
教学质量会议发言稿.docx
关于教育督导与教育行政关系论析.docx
保利华强物业客户服务手册
食品分析技术总结
一些感性的词语
2015年下半年陕西省安全工程师安全生产法:消防电梯电气系统的防火安全设计要求考试试题
一年级数学上册期末试卷
水工程与水权.docx
电工电子毕业生实习报告范文
2020-2021学年新教材高中物理课时作业16核力与核能含解析鲁科版选择性必修
2018年中考数学分类汇编考点26正方形
教师节演讲征文演讲
山林转让协议
货物运输合法合同三篇
县安全生产监督管理局安全生产总结及要点
体育部2023年工作计划例文(五篇).doc
玫莉蔻创始人蔡丽:好皮肤该不该娇养?.docx
福建师范大学21秋《运动生理学》在线作业二满分答案1
2022-12-17 7页
2023-08-24 4页
2023-05-08 3页
2024-01-07 4页
2023-03-13 8页
2023-03-09 24页
2022-09-15 7页
2023-07-13 5页
2023-11-01 10页
2023-07-10 11页