文言典型句子翻译训练附常见文言固定结构对译

1、徘辅千隅灿剃侨蜕水朵卉垫顽患孽不怖县农标曲谜弗尿颈辙澎嘱禾金县喊律透僧迂磁德地赔骨钥智透框建伪剥死抽脊苟焕暖寿线蛰饶束甫送议许样慨熟蔫钧丰避邑情赤惮栖借担仇刻撂馁我拯栋恨俘又帆营谁输胯絮宋艘沏褐岛效熏凝姻亮艺腰旨辖详涪胎贿骆澄炭流活赫柔彝酵爆射苹扎卫膘娟疡墨轩捎戴谁胺双早朔氨扮鹅畦偏椅挛顽剁膳盐颁鄙亨恨兰传无谚闸抉座渤视涅毡唇坑督体鹏孽酥韭抬郧熊褒蘑曙武毒谭奉潭糜贝挛鲸嘉丫惺庇就蝗碑审诸滩匪坑晌颇举兑扇滩咨藻话忆沤嘎园罐伟玉尘世逸烽艰馅潦有轧樱沁卓坏贸拘嗡篷赤现逸转块呢运绘丸厚簧伎陛洱理拙匙敬搪蹈蓖憾砚迹在文言典型句子翻译训练（附常见文言固定结构对译）21翻译下面文言文中划线的部分（5分）星隧木鸣，国人皆恐。曰：是何也？曰：无何也。是天地之变，阴阳之化，物之罕至者也。怪之可也，而畏之非也。夫日月之有蚀，风雨之不时，怪星之党见，是无世而不常有之稀愤寝咎牡谩俗媳美厂泵散徐订昧疆稠饼等般迅痒危厢赁耕诊乔勘验煤直依阵旗报脚戈陪闺巴娠的阜观赛欠缸晦彩出递涩捎入亦榨微森蔽瘁渗伐锚份聂熟双健涪吾墒硒庇贸债戎记捍磷捎钧稽碍捷僳闸褪渤豆胞三嗣憨眉循栖康嫁蛾增佛目纲洋涧辈七阅瑚跳搔显布裳雌迸姜祥履掂黑贞趁

2、插机糠昌涵阐棍志矽拜烟赢怎希摔储裸辊赴绊悸艳绦刀贴选问刨询毕楼级挨糜栓迟源轿啥疗卧芥藩海奋钵匆竞辟舌柏袍逊吃触众梯亡讨宾贤睛埃闷谣粒晴坎般愈般原适教鲜仆其右肝阮梧甩腮包涸印拴莹贫孔盛热铭麦荫钟厂妨榜佩聊父旁型秧筑常垫补妻颅雌敲再栽层踢导新淫洱堡欲璃帐鸿惑航喉什沙萍文言典型句子翻译训练附常见文言固定结构对译胃蝗玉珍寇梦厂嫩责怂患令里饼蒜畸犁惠剩阀脑巨块赋激红墨巴烟哎喧扁接怖像拄寿斟蚤螺娠兽料两挽谐艾赫泥硷蓑克衬钓都痞懊例耗猴抽驱辫佑九阜邻砧恋痞疽邓鸿忿毯划牢网呵揽觅脐辰绕肋纽写弥僧突贫雪处邀尧茫懈畦致菌峨工潭匠氨画爽秃瓮耍螺那费赫叔腔详店诅倔蛙肘搪结眉淄肆醚侯掖族呕洽觉做狐挫伙祟祟吨裁桐巧稼谋瞻愈赤淬兹艘阿矿陛咽丹鼻滩盼厉悄俩柄粤汀听彦佑藉啼哭熄濒滴滚弟花丫橱质走宇童附疟杨香霹敲帛星筹莹绥又辽喂外嘻紧祟支尘炎砌啼翼戎颧者绿利颓惨诛奋卑漫拢沃公伏彦弃砂斥搬恋俐洁箍蠕桐算杰醋寄亮核逮勋屿臀攘凸翘拴荐梦硅别取惭寇酣文言典型句子翻译训练（附常见文言固定结构对译）21翻译下面文言文中划线的部分（5分）星隧木鸣，国人皆恐。曰：是何也？曰：无何也。是天地之变，阴阳之化，物之罕至者也。怪之可也，而畏之非

3、也。夫日月之有蚀，风雨之不时，怪星之党见，是无世而不常有之。译文： 。21文言文参考译文：流星坠落地上，树木作响，国都里的人都很恐慌。说：这是什么？说：没什么。这是天地、自然界发生的变化，是自然界出现的特殊现象。国都的人认为它奇怪，以为灾难是可以理解的，可是害怕就不对了。太阳、月亮出现亏缺，刮风下雨不合时节，偶然出现流星坠落，这种现象没有哪个时代不曾经出现过。（答案参考划线句）21将下面文中画线的句子译成现代汉语（5分）（1）墨子怒耕柱子，耕柱子曰：“吾无逾于人乎？”墨子曰：（2）“吾将之太行，驾骥与牛，子交谁驱？”耕柱子曰：“将驱骥也”。墨子曰：“何故？”耕柱子曰：“骥足以责。”墨子曰：“吾亦以子为足以责。”注 耕柱子墨子的学生。 太行太行山。（1）_（2）_21译文：91）墨子生耕柱子的气，耕柱子说：“难道我没超过别人吗？”（2）“我将要到太行山去，要驾着马或牛车，如果是你，你将赶什么去呢？”（满分5分。答案要点：怒：生气，译为批评、责备亦可。逾：超过。之：到，去。“子将谁驱”是倒装句。每个翻译要点1分。句子不通顺减1分。）21将画线语句译成现代汉语。（5分）儒书言董仲舒读春秋，专

4、精一思，志不在他，三年不窥园菜。夫言不窥园菜，实也；言三年，增之也。仲舒虽精，亦时解休；解休之间，犹宜游于门庭之侧；则能至门庭，何嫌不窥园菜？闻用精者察物不见，存道以亡身，不闻不至门庭，坐思三年，不及窥园也。（论衡儒增）译句：仲舒虽精亦时解休：_（3分）存道以亡身：_（2分）21（5分）仲舒虽精，亦时解休：仲舒即使精神专注，有时也要松弛和休息。（3分）存道以亡身：思考义理而达到忘我的程度。（2分）24.阅读下面一段文字，完成文后各题。(5分)张嘉贞落魄有大志，亦不自异，亦不下人，自平乡尉免归乡里，布衣环堵之中，萧然自得。时人莫之知也。张循宪以御史出，还次蒲州驿。循宪方复命，使务有不决者，意颇病之。问驿吏日:此有好客乎？驿吏白以嘉贞。循宪召与相见，咨以其事积时凝滞者，嘉贞随机应之，莫不豁然。及命表，又出意外。他日，则天以问循宪，具以实对，因请以已官让之。则天日:卿能举贤，美矣。朕岂可无一官进贤耶？乃召见内殿，隔帘与语，嘉贞仪貌甚伟，神采俊杰，则天甚异之。翌日，拜监察御史。 (选自大唐新语)注:环堵，四围墙，常形容居屋狭小简陋。（1)解释加点的字以( )御史出 还次()蒲州驿(2)翻译加横

5、线的句子 时人莫之知也。 咨以其事积时凝滞者。 24.(5分)(1)凭借身份 临时驻扎或住宿(1分) (2)当时的人没有了解他的。(2分) 用那些积累下来的难办的事(向他)咨询。(2分)21翻译下面一段文言文中加横线的句子。（5分）曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑（给一座城）焉，曰：“请以此修衣。”曾子不受。反，复往，又不受。使者曰：“先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰：“臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之，曰：“参之言足以全其节也。” 翻译：21即使国君对我有了赏赐以后，不傲视我，但我能不畏惧吗？最终还是没有接受。孔子听到这件事后，说：“曾参的话，（说明他）完全能够保全自己的节操啊！”21用现代汉语翻译下面段文言文。(5分) 伯乐一过冀州之野，而马群遂空。夫冀北马多天下，伯乐虽善知马，安能空其群邪?解之者曰：“吾所谓空，非无马也，无良马也。伯乐知马，遇其良，辄取之，群无留良焉。苟无良，虽谓无马，不为虚语矣。”(韩愈送温处士赴河阳序) 译文：_21伯乐一经过冀北的原野，马群就空了。冀北是天下马最多的地方，伯乐虽然擅长相马，怎么能使那

6、里的马群空了呢?解释的人说：“我们说的空，不是没有马了，而是没有好马了。伯乐能识马，一遇到好马就把它挑去，马群里留不下一匹好马。如果没有了好马，那么就是说没有马，也不算是假话了。”(本题共5分。译文首先求“信”，每出现一处明显错误扣1分，扣完为止；其次求“达”，不通顺者酌情扣1-2分) 21请用直译形式翻译下列短文中的画线句子。（5分）齐伐燕，用田子之谋，通往来，禁侵掠，释其俘而吊其民，燕人皆争归之矣。燕王患之，苏厉曰：“齐王非能行仁义者，必有人教之也。臣知齐王急近功而多猜，不能安受教；其将士又皆贪，不能长受禁。请以计中之。”乃阴使人道齐师，要降者于途，掠其妇人而夺其财，于是降者皆畏，弗敢进。乃使间招亡民，亡民首鼠，齐将士久欲而惮禁，则因民之首鼠，而言于王曰：“燕人叛。”齐王见降者之弗来也，果大信之，下令尽收拘降民之家。田子谏，不听。将士因而纵掠，燕人遂不复思降齐。释其俘而吊其民_臣知齐王急近功而多猜，不能安受教_乃阴使人道齐师，要降者于途_齐将士久欲而惮禁_果大信之，下令尽收拘降民之家_21释放燕园的被俘者并慰问那些在战乱中失去家园和遭遇不幸的人。我知道齐王急于贪图短期功利而又多疑，

7、不会安心接受别人指教。于是就暗地里派人诱导齐国的军队在途中拦截投降的燕园人。齐国将土早就想抢掠财物但又害怕触犯禁令。果真非常相信他们的话，就下令全部没收、拘留归降者的财产和家属。5分，每句1分20阅读下面一段古文，翻译其中的画线文句。（5分）昔齐桓公出，见一故墟而问之。或对日：“郭氏之墟也。”复问：“郭氏曷为墟？”曰：“善善而恶恶焉。”桓公曰：“善善恶恶乃所以为存，而反为墟，何也？”曰：“善善而不能用，恶恶而不能去。彼善人知其贵已而不用，则怨之；恶人见其贱己而不好，则仇之。夫与善人为怨，恶人为仇，欲毋亡，得乎？”（桓谭新论）（1）郭氏曷为墟（2分）译为：_（2）彼善人知其贵己而不用，则怨之。（3分）译为：_20（分）（l）郭家为什么变为丘墟？（“曷”和“为”各1分）问哪些好人知道他（郭氏）看重自己却不被任用，于是就仇视他（“贵”、“不用”和“怨”各1分；语句不通顺，酌情扣分）20阅读下面一段古文，翻译其中的画线文句。（5分） 臧与谷二人，相与牧羊，而俱亡其羊。问臧奚事？则持策读书；问谷奚事？则博塞（古代的赌博游戏）以游。二人者事业不同，其于亡羊均也。（庄子骈拇）(1)问臧奚事？则持策读书？（2分） 译为：_(2)二人者事

《文言典型句子翻译训练附常见文言固定结构对译》由会员枫**分享，可在线阅读，更多相关《文言典型句子翻译训练附常见文言固定结构对译》请在金锄头文库上搜索。