滑稽列传文言文翻译及注释
8页1、滑稽列传文言文翻译和注释滑稽列传,出自史记卷一百二十六,列传第六十六。是专记滑(g u, 古)稽人物的类传。此篇的主旨是颂扬淳于髡、优孟、优旃一 类滑稽人物“不流世俗,不争势利”的可贵精神,和其“谈言微中, 亦可以解纷”的非凡讽谏才能。滑稽列传文言文翻译和注释是如何呢 ? 本文是整理的滑稽列传文言文翻译和注释资料,仅供参考。滑稽列传文言文原文滑稽列传作者:司马迁孔子曰:“六艺于治一也。礼以节人,乐以发和,书以 道事, 诗以达意, 易以神化, 春秋以义。 ”太史公曰:“天 道恢恢,岂不大哉 !谈言微中,亦可以解纷。淳于髡者,齐之赘婿也。长不满七尺,滑稽多辩,数使诸侯,未 尝屈辱。齐威王之时喜隐,好为淫乐长夜之饮,沉湎不治,委政卿大 夫。百官荒乱,诸侯并侵,国且危亡,在于旦暮,左右莫敢谏。淳于 髡说之以隐曰:“国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不呜,王知此 鸟何也 ?”王曰:“此鸟不飞则已,一飞冲天 ;不鸣则已,一鸣惊人。 ” 于是乃朝诸县令长七十二人, 赏一人,诛一人,奋兵而出。 诸侯振惊, 皆还齐侵地。威行三十六年。语在田完世家中。威王八年, 楚大发兵加齐。 齐王使淳于髡之赵请救兵, 赍
2、金百斤, 车马十驷。 淳于髡仰天大笑, 冠缨索绝。 王曰:“先生少之乎 ?”髡曰:“何敢!”王曰:“笑岂有说乎?”髡曰:“今者臣从东方来,见道旁有 禳田者,操一豚蹄,酒一盂,祝曰: &squo;瓯窭满篝,污邪满车, 五谷蕃熟,穰穰满家。’臣见其所持者狭而所欲者奢,故笑之。” 于是齐威王乃益赍黄金千溢,白璧十双,车马百驷。髡辞而行,至赵。 赵王与之精兵十万,革车千乘。楚闻之,夜引兵而去。威王大悦,置酒后宫,召髡赐之酒。问曰:“先生能饮几何而醉?” 对曰:“臣饮一斗亦醉,一石亦醉。”威王曰:“先生饮一斗而醉,恶 能饮一石哉!其说可得闻乎?”髡曰:“赐酒大王之前,执法在傍,御 史在后,髡恐惧俯伏而饮,不过一斗径醉矣。若亲有严客,髡帣韝鞠 ,侍酒于前,时赐馀沥,奉觞上寿,数起,饮不过二斗径醉矣。若 朋友交游,久不相见,卒然相覩,欢然道故,私情相语,饮可五六斗 径醉矣。若乃州闾之会,男女杂坐,行酒稽留,六博投壶,相引为曹, 握手无罚,目眙不禁,前有堕珥,后有遗簪,髡窃乐此,饮可八斗而 醉二三。日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉,堂 上烛灭,主人留髡而送客。罗襦襟解,微闻
3、芗泽,当此之时,髡心最 欢,能饮一石。故曰酒极则乱,乐极则悲,万事尽然。”言不可极, 极之而衰,以讽谏焉。齐王曰:“善。”乃罢长夜之饮,为髡为诸侯主 客。宗室置酒,髡尝在侧。滑稽列传文言文翻译孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。礼用来节制人们的行为,乐用来启发和谐的感情,书用来 叙述史事,诗用来表达情思,易用来演绎神妙的变化,春秋 用来阐发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗 ? 说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。 淳于髡是齐国的“招女婿” 。个子不到七尺,辞令机智善辩,几 次出使诸侯国,从没有受过屈辱。齐威王在位时喜欢隐语,爱恣意作 乐整夜唱酒,陷在里面不理朝政,把国事托付给卿大夫。官吏们怠工 腐化,诸侯国一起来犯,齐国即将危亡,就在朝夕之间了,左右没有 一个敢谏诤的。淳于髡用隐语来劝说: “国内有一只大鸟,栖息在大 王的宫庭里,三年不飞也不鸣叫,大王可知道这鸟是为什么 ?”威王 说:“这鸟不飞则罢,一飞就直冲云天 ;不鸣叫则罢,一鸣叫就震惊世 人。”于是上朝召集各县令县长七十二人,奖励了一个,处死了一个, 重振军威出战。诸侯国一时震惊,都归还了侵占齐国的土地。
4、从此声 威盛行三十六年。这事记在田敬仲完世家中。齐威王八年, 楚国对齐国大举进攻。 齐王派淳于髡到赵国去请救 兵,带上赠送的礼品黄金百斤、车马十套,淳于髡仰天大笑,笑得系 在冠上的带子全都断了。齐王说: “先生嫌它少吗 ?”淳于髡说:“怎 么敢呢 ?”齐王说:“那你的笑难道有什么可说的吗 ?”淳于髡说:“刚 才臣子从东方来,看见大路旁有祭祈农事消灾的,拿着一只猪蹄,一 盂酒,祷告说: ‘ 易旱的高地粮食装满笼,易涝的低洼田粮食 装满车,五谷茂盛丰收,多得装满了家。 ’ 臣子见他所拿的祭 品少而想要得到的多,所以在笑他呢。 ”于是齐威王就增加赠礼黄金 千镒,白璧十双,车马一百套。淳于髡辞别动身,到了赵国。赵王给 他精兵十万,战车一千乘。楚国听到消息,连夜撤兵离去。齐威王大为高兴,在后宫办了酒席,召见淳于髡赏他喝酒。 问道: “先生能喝多少才醉 ?”回答说:“臣子喝一斗也醉,喝一石也醉。 ” 威王说:“先生喝一斗就醉了, 怎么能喝一石呢 ?其中奥妙能听听吗 ?” 淳于髡说:“在大王面前赏酒,执法官在旁边,御史在后边,髡心里 害怕跪倒喝酒,不过一斗已经醉了。如果家父来
《滑稽列传文言文翻译及注释》由会员桔****分享,可在线阅读,更多相关《滑稽列传文言文翻译及注释》请在金锄头文库上搜索。
乘素质教育之舟.doc
湖南广播电视大学教学团队建设管理办法
拉格朗日龙格现象.doc
郑州名吃汇总.doc
植树节演讲稿汇总九篇
2023年初中班主任工作计划5篇.doc
全等三角形难题集锦超级好题汇总
球阀物流与设施规划课程设计报告书
最新点燃读书激情的主题演讲稿5篇(点燃工作激情之演讲稿)
《邮政储汇业务员》初级7试题
三、比较运动的快慢1.doc
国旗下的演讲稿汇编7篇
医学伦理学历史发展技术总结范文ppt.docx
关于奋斗的高三励志标语
吉林省通化县综合高级中学2020-2021学年高二数学下学期期中试题文
生产安全事故应急预案编制情况
施工进度计划及保证措施3.docx
小学生三年级我有一个想法作文【三篇】.docx
“教”与“玩”结合是小学体育教学的有效方法
小篮球:双手胸前传接球1.doc
2023-01-14 4页
2023-03-31 2页
2023-04-09 5页
2022-12-20 3页
2022-09-12 8页
2023-08-13 25页
2023-06-24 24页
2022-08-01 13页
2023-09-19 4页
2023-09-13 6页