【城东早春】原文注释、翻译赏析
2页1、【城东早春】原文注释、翻译赏析 杨巨源城东早春诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。假设待上林花似锦,出门俱是看花人。【译文及注释】柳树刚冒出绿芽,也许没有似锦的鲜花美丽,可是诗人看到这幅景象却非常欣喜,因为他发现春天来到了。假设等到满园春色,大家都出门看花,那不是太迟了吗?1、城:指唐代京城长安。2、诗家:诗人。3、清景:美景。4、上林:即上林苑,皇上的御花园。5、锦:五色织成的绸绫。6、俱:全,都。【赏析】诗的上联可结合诗题来理解。美丽的早春风光,最能激发诗家的诗情。新春;就是早春。诗家;是诗人的统称,并不仅指作者自己。一个清;字很值得玩味。这里不仅指早春风光本身的清新可喜,也兼指这种风光刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境也很清幽。第二句紧接首句,是对早春风光的详细描写。早春时,柳叶新萌,其色嫩黄,称为柳眼;。才;字半;字,都是暗示早;。假设只笼统地写柳叶初生,虽也是写早春;,但总觉淡而无味。诗人抓住了半未匀;这种境界,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新悦人。这不仅突出了早;字,而且把早春之柳的风姿写得非常逼真。生动的笔触蕴含了作者欢悦和赞美之情。早春时节,
2、天气寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有活力,最早为人们带来春天的消息。写新柳,正是抓住了早春风光的特征。上联已将早春之神写出,如再做详细描绘,必成负担。下联用假设待;两字一转,改从对面着笔,用芳春的浓丽风光,来反衬早春的清景;。上林;即上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩大,为汉宫苑。诗中用来代指京城长安。繁花似锦,写风光的艳丽已极;游人如云,写环境的喧嚷假设市。然而这种风光人人尽知,已无新颖之感。此与上联,正好形成鲜明的对照,更加反衬出作者对早春清新之景的喜欢。此诗既写清丽之景,又写浓丽之景,比照鲜明,风格非常轻快。第三句写出芳春的繁花似锦,用风光的浓艳来反衬早春的情景;。诗篇特从诗家;的目光来写,又寓有理趣,可以看成是一种创作见解:即诗人必须感觉锐敏,努力发现新的东西,写出新的境界,不能人云亦云,老是重复那些已经熟滥的旧套。诗家清景在新春;,诗人在京城东郊玩耍时,看到初春的风光,不禁由衷地赞叹。但他并未实写春色,而是站在自己的角度赞叹道:新春时节真是诗人描写美景的最正确时刻啊。这样的起;法令人意外,也让人产生好奇:为什么要这样说呢?绿柳才黄半未匀;,
3、第二句承;第一句,开始详细描写早春风光,也是对上一句的答复。早春风光何其多哉,仿佛从哪里说都是可以,但从哪里说又无法总括全部。诗人别具匠心,只单从新发的柳芽入手,抓住其半未黄;的特点。试想清爽的春风拂动下,柳条微曳,新芽初绽,星星点点的嫩黄点缀在柳枝间,柳树整体的颜色还未匀称净尽。这样的风光充满希望,盈溢活力,令人心旷神怡,浮想联翩。由柳芽之姿而现早春之景,可谓独辟蹊径,令人称绝。假设待上林花似锦;,这一句笔锋一转;,不再谈早春风光,却提及上林苑繁花似锦的时候。既说繁花似锦,自然是早春过后的仲春时节,这似乎和诗的主旨早春;不符,但这样顾左右而言它;却是诗人的巧妙安排。等到御花园群花盛放的时节,那又怎样呢?出门俱是看花人;,末一句对上一句进展理解释,也是对全诗的结语。当御花园里百花争艳时,大家当然都会要去赏花观景,大发评论。错过这样的活动,似乎就错过了感受春天的时机。诗人在这里明写上林观花的现象,却是对这种随波逐流,人云亦云的做法不以为然。试想摩肩接踵,七嘴八舌的赏花活动中,恐怕会令欣赏春天风光的心情与兴致大打折扣。于是回来再想诗人所说的诗家清景在新春;的说话,就会由衷的表示赞同了:只有在新春时节,自己或是与友人一起自由地,心无旁骛地欣赏风光,才能惬意与自在地抒发自己的情怀,诗情与豪兴才会油然而生,不期而致。于是,诗的末尾便照应了开头,也更突出了早春的特色。
《【城东早春】原文注释、翻译赏析》由会员壹****1分享,可在线阅读,更多相关《【城东早春】原文注释、翻译赏析》请在金锄头文库上搜索。
2023年酒店客房部工作总结_某酒店客房部工作总结_5
放射性脊髓炎
2023年小学生感恩老师优秀作文5篇
2022年《中国新教育》读后感优秀范文.doc
四季和五味
延安恒远建筑工程有限公司
建筑公司工作总结
七年级下册生复习提纲第九章人的食物来自环境
加快推进屏山农业产业化进程的思考
探讨民俗博物馆的展示形式和陈列布展方式的选择
朱以撒《进入》的阅读答案
简单的员工劳动合同范本.doc
广藿香(南药)挥发油提炼项目建议书写作模板
家具供货合同
基因工程与应用教学教案
2023年“护春耕、防事故、保安全” 道路交通管理工作方案
缠中说禅定义整理
商城网站方案
外贸业务员工作计划参考样本(五篇).doc
那份坚持的感动
2023-09-26 4页
2022-08-03 31页
2023-07-24 6页
2023-12-19 9页
2023-06-06 18页
2024-03-07 3页
2023-09-25 12页
2023-04-29 21页
2023-12-15 2页
2023-05-11 39页