合同翻译常用句型和词汇
2页1、合同翻译常用句型和词汇This contract is made in two originals that should be held by each party 此合同一式二份,由双方各持一正本。 What is left unmentioned in contract may be added there as an appendix. 本合同未尽事宜,可由双方增补作为合同附件。 The Contract is written in quadruplicate (two for original and copy respectively) which shall become valid on the date of signature. 本合同一式四份(正副本各两份)自签署后生效 This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English, each of which shall be deemed equally authentic. This contract is in 2 cop
2、ies effective since being signed/sealed by both parties. 本合同为中英文两种文本,两种文本具有同等效力。本合同一式两份。自双方签字(盖章)之日起生效。 This contract is made by and between the buyers and sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned. Commodities according to the terms and conditions stipulated below. 本合同由买卖双方签订,根据本合同条款,买方同意购买,卖方同意出售以下产品。买方 buyer 卖方 seller 项目名称 Project name 地址 address 电话 phone 传真 fax 联系人 contact person 1. 详细货物清单 Detail supply list 2. 合同价格 Contract value序号 item 型号 mo
3、del 尺寸 size, dimension 数量 amount, unit 单价 unit price 总价 total price 备注 remark 货物,运费 freight, transportation 合同总额(含安装费与税金) Contract amount incl. VAT & installation 3. 付款条件 payment conditions,payment terms4. 交货地点 delivery place 5. 发货期 delivery time 6. 安装条款 installation clause7. 验收条款 inspection clause 8. 保证条款 guarantee clause 9. 不可抗拒条款 Force Majeure Clause 10. 违约条款 Breach clause 11. 其他条款 Miscellaneous clause12. 买卖双方信息 buyer and seller informationa long-term contract 长期合同a short-term contract 短期合同co
《合同翻译常用句型和词汇》由会员博****1分享,可在线阅读,更多相关《合同翻译常用句型和词汇》请在金锄头文库上搜索。
冀教版八上《可能性大小》word学案
网络销售工作周总结报告(2篇).doc
2023年餐饮辞职信12范文.docx
内科护师2023年度总结.docx
说说课稿课稿.doc
考研政治马原经典习题-4
2020年会计职业道德规范的主要内容
七一建党节99周年党员个人心得体会精选5篇.doc
小人国里大世界[1].docx
江苏省宜兴市实验中学2023年化学高一下期末学业水平测试试题(含解析).doc
2023年半年实操培训总结.docx
测绘测量平差中国矿业大学
语文教学安排模板汇编9篇
(完整word版)建筑工程项目管理制度.doc
2023四年级上学期班主任的工作计划范文(四篇).doc
大连理工大学21秋《钢筋混凝土结构》平时作业二参考答案64
2023年防汛抢险工作的安排2.docx
2023年单位学雷锋活动总结.docx
2023年度幼儿园教师年度师德总结(4篇).doc
幼儿园小班重阳节主题活动.doc
2023-07-14 5页
2024-02-10 13页
2023-11-17 2页
2023-11-12 22页
2022-10-02 37页
2022-11-05 28页
2023-01-10 20页
2022-09-30 7页
2022-10-27 15页
2023-12-07 5页