高中语文 课外古诗文《北史 薛聪传》原文及翻译
2页
1、北史薛聪传原文及翻译北史原文：薛聪，字延智，方正有理识，善自标致，不妄游处。虽在暗室，终日矜庄，见者莫不懔然加敬。博览坟籍，精力过人，至于前言往行，多所究悉。词辩占对，尤是所长。遭父忧，庐于墓侧，哭泣之声，酸感行路。友于笃睦，而家教甚严，诸弟虽昏宦，恒不免杖罚，对之肃如也。未弱冠，州辟主簿。太和十五年，释褐著作佐郎。于时，孝文留心氏族，正定官品，士大夫解巾，优者不过奉朝请，聪起家便佐著作，时论美之。后迁书侍御史，凡所弹劾，不避强御，孝文或欲宽贷者，聪辄争之。帝每云：“朕见薛聪，不能不惮，何况诸人也？”自是贵戚敛手。累迁直阁将军，兼给事黄门侍郎、散骑常侍，直阁如故。聪深为孝文所知，外以德器遇之，内以心膂为寄。亲卫禁兵，委总管领，故终太和之世，恒带直阁将军。群臣罢朝之后，聪恒陪侍帷幄，言兼昼夜。时政得失，预以谋谟，动辄匡谏，事多听允。而重厚沈密，外莫窥其际。帝欲进以名位，辄苦让不受，帝亦雅相体悉，谓之日：“卿天爵注自高，固非人爵之所荣也。”又除羽林监。帝曾与朝臣论海内姓地人物，戏谓聪日：“世人谓卿诸薛是蜀人，定是蜀人不？”聪对曰臣远祖广德世仕汉朝时人呼为汉臣九世祖永随刘备入蜀时人呼为蜀臣今
2、事陛下是虏非蜀也帝抚掌笑曰：“卿幸可自明非蜀，何乃遂复苦朕？”聪因投戟而出。帝曰：“薛监醉耳。”其见知如此。二十三年，从驾南征，兼御史中尉。及宣武即位，除都督、齐州刺史，政存简静。卒于州，吏人追思，留其所坐榻以存遗爱。赠征虏将军、华州刺史，谥日简懿侯。魏前二年，重赠车骑大将军、仪同三司、延州刺史。（节选自北史薛聪传）【注】天爵：天然的爵位。指高尚的道德修养。译文：薛聪，字延智，品行正直有见识，他很看高自己，不随便与人交往。即使在看不见人的房间，也整天严肃庄重，见到他的人没有不肃然起敬的。他广泛阅览古代典籍，精力过人，对于前人的言行，也多有深入的研究和了解。辞藻辩驳与应对，更是他所擅长的。遭逢父亲丧事，薛聪在墓旁修建房舍守孝，哭泣的声音，使路人悲伤感动。兄弟的情谊和睦深厚，但家教特别严，弟弟们即使成家做官，常常也免不了要受棍棒的惩罚，对他肃然起敬。不到二十岁，州府征用为主簿。太和十五年，开始做官，担任著作佐郎。在当时，魏孝文帝留心于厘清氏族，审定官秩品级，士大夫入仕做官，优等的人也只能担任奉朝请，薛聪一开始就是著作佐郎，当时的人评论称赞他。后来升任书侍御史，所有他弹劾的人，即使是强横也不
3、回避，孝文帝有时想宽恕人，薛聪就据理争辩。孝文帝常说：“我看到薛聪，不能不感到害怕，何况是其他人呢？”从此权贵外戚都不敢妄动。屡经升迁到直阁将军，兼任给事黄门侍郎、散骑常侍，依然担任直阁之职。薛聪很受孝文帝的信任，对外把他看作德才兼备的能臣，对内把他视为可靠的心腹。亲信禁卫之兵，都委任薛聪管辖统领，所以整个太和年间，薛聪一直担任直阁将军。群臣退朝以后，薛聪总是陪伴侍卫在皇帝身边，谈话直到夜深人静。时政得失，他都参与谋划，时常劝谏皇帝的过失，所进谏的事多被皇帝采纳。他稳重沉着细密，外人无法窥探行迹。孝文帝想要提升他的名爵地位，他总是坚持推辞不接受，孝文帝也很体恤了解他，对他说：“你的道德修养已经很高，本来就不是用官爵可以使你感到荣耀的。”又任命他为羽林监。孝文帝曾和朝臣议论天下姓氏的地理位置和人物，对薛聪开玩笑说：“世人都说你们薛氏是蜀人，肯定是蜀人吗？”薛聪回答说：“我薛氏的远祖广德，世世代代在汉朝做官，当时人称之为汉人。我的九世祖薛永，随刘备入蜀，当时人称之为蜀人。我现在侍奉陛下，只能算臣虏而不能算蜀人。”孝文帝拍手笑着说：“你自己说明不是蜀人就行了，何必还要挖苦我呢？”薛聪于是扔了手中的戟后出去了。孝文帝说：“薛羽林喝醉了。”他被皇帝知遇到了这种程度。二十三年，跟随皇帝到南方征战，兼任御史中尉。等到宣武帝登基，任命为都督、齐州刺史，执政简约平静。在齐州去世，官民都怀念他，留下他的坐榻用来纪念他。赠为征虏将军、华州刺史，谥号简懿侯。魏前二年，追赠薛聪为车骑大将军、仪同三司、延州刺史。2
《高中语文 课外古诗文《北史 薛聪传》原文及翻译》由会员人***分享，可在线阅读，更多相关《高中语文 课外古诗文《北史 薛聪传》原文及翻译》请在金锄头文库上搜索。
水利局2022年工作总结
有关廉洁承诺书范文九篇
2023年《安全教育》之当前形势下的煤矿安全培训.docx
2023年党员电教问题与对策.docx
2022年大化集团有限责任公司医院“心电诊断医师”岗位招聘考试考试高频考点试题摘选含答案解析
网络监测项目申请备案可行性研究报告
人力资源实习的自我鉴定.doc
学生干部竞聘演讲稿.doc
2023感恩奉献演讲稿7范文.docx
2023年证券公司新员工在营业部的实习报告.docx
2023年毕业实习报告前言范文.docx
2023年个人工作总结幼儿园教师范文.docx
2023年初中音乐教师工作总结2范文.docx
价格保密协议范例（10篇）
如何打造企业极速供应链+试题答案
四川省南充市白塔中学2014届高三下学期第一次月考语文试题.doc
热爱生命读后感800字5篇
收银员上半年工作总结范文（2篇）.doc
2023年学校工会范文学生资助工作总结.docx
声明书的格式范文
有关清明节的周记
2023-10-10 6页
陪伴话题作文15篇
2022-11-16 31页
（全国版）2020中考英语复习方案 专题03 代词语法综合演练
2023-12-28 3页
关于班级活动方案模板集锦10篇
2023-03-03 34页
广告设计合同范本
2023-03-11 53页
2020版高中化学第二章化学物质及其变化第2节离子反应第2课时离子反应及其发生的条件练习新人教版必修1.doc
2023-08-06 7页
关爱生命、拒乘“三无”车辆
2023-08-08 1页
动漫玩具市场调研及发展趋势预测
2023-05-17 13页
杭州市广告承揽合同模板
2023-11-28 3页
2020版高考英语二轮复习 限时规范训练（三十二）写作板块——练规范
2023-03-09 3页