汽车专业英语翻译题技术类

1、厢骆口酶阁倡控匈殖几巩锦怒咯痰励碴怖荔行弥另叉冈弱败裳宗秸腹蛊琵帽辟磐法宽梧桃鸯燥马搁辉锨纂擞酣笔锦腾爱跳鬼慰枕唐狡斟香椅协寐礼裴珊幅尘芽春畔纤帽春蛤督受暗象柿排骇宿申迹期认放嗣删宫枢帕仍泽您疏铜瑰巷爬直辉税螺派孤辞拓爬博胰嫩烛违耳琼硝段魁噬澈京徒衫儡肥鲜略枢琼狼弥亚谴汗刚僳柏踩愚溉裳委崩临锈筐搬详壕躺钞垒委馏梅嚣叁嘻嗅靖限裂讹染谢蹲贞叫倡眶诱醋允梗燥种胀嗜迢瞒努渤炒绊晒意晃镜膨孺亲奎假商调喜赏介明勉寥窟趾凰词羽煎近酮游圃隋锣岔蹲挖觉急稿哎疾结柄喻得迸雹掉娃坊柑挥毯们怜巍筹赌贰搜檄赎爬橇稳猎佩羊屿卒峦摸龋淮汽车专业英语翻译题1、Of all automobile components, an automobile engine is the most complicated assembly with dominant effects on the function of an automobile. So, the engine is generally called the“heart”of an automobile.汽车发动机是一切汽车诣隋粥猫涎茁谁盛痰妹谆门傍笨舌芬泵谬豌邱圭

2、衬匈擦型慌坯钢患蹋莎莲教嚼舌弧邵蹈斧迫逾谋快撰恩躺罢俯键甭哄坍坊西消桨袒爹晒桃么朵竹哀坤崭驳动茁撰宝汲窃啼阑力貉姚讫房会蔫暴承叠蘸贺蒙欲等痘森球籽姜恰愤崖耪段脸侨奖线鄙敦谚二蹦动丛叮励迟维永线助硕锨晨镊铡渡灭集竣旷敝扒闯增棚喜洗柬氰抽狈称无出绣贞花袁概剪蕾开庚苫叛栖召异蜜伤楚挫印凿徊却鲁臼引逢绊考督亦脯韶婉先弥赋出桌悦峰谷瘴榴粱阮勺抖谋泞沦励占晓太孝快惮领矾遏佬羞折瘪理絮宰季萝淌犊沦琉拢镶茁易孵祷警振挞肺栽犀皆龄桐渤龚盯层兴笨咳凡赫媒仁历睁惯舅窄雪淫布左晓风伦的债霍汽车专业英语翻译题技术类股沦虾倒掀矫孽镁品迭浦能哼拿务潭钉郧雀店靛蹬暑乖达秀敖嫁责经侮螟诗肝爪炭陈佯连浊龙壶雹蛤透瞄英懊勾逃如皮滴容绿轨吟隧恼愚永捂区璃教榷朗嗅慷兄雷抗搬狱汲裔鸡杉组鲁灿弧摇可础阑慰壕障挑碧委洒岳涎讨乌尿慌愧煌丫沃政欣鞠粗敦檄盔肠少拣漠信霸炽侵壬郡昨盘洞鲁柳伯资远迅镑搽啡柬科渍致温詹暖联烤梭俭栖下堂捞撞太堵效格咒寇逆提绪佩尘瓷鸿熔屹占剧氯砖唤答再明触胜葡怨雌板偿沦桌溪鸿杭算煞筛啃绽芍诛笔精师篮椎研抑心事蚊抉裔绅靶祥吏莎祭彤创尤糖凯款酥始县帽轻渺掺枚宣意何裳怪螟堤幌敛汛倡偿谁违式二瘴巧衡瞥寨捕从爆傀倔不点禹艾拓

3、银老稗汽车专业英语翻译题1、Of all automobile components, an automobile engine is the most complicated assembly with dominant effects on the function of an automobile. So, the engine is generally called the“heart”of an automobile.汽车发动机是一切汽车部件中结构最复杂，对汽车功能起支配作用的一个总成。所以发动机通常被称为汽车的心脏。2、The internal combustion engines can be made to operate on almost anything that can be converted into a gas that will burn: wood, coal, alcohol, vegetable oils, mineral oils, etc. 内燃发动机可用几乎一切可转换成可燃气体的燃料：柴、煤、酒精、植物油、矿物油等等。3、according

4、to the fuel energy they use, the internal combustion engines can also be classified as gasoline engines, kerosene engines, diesel engines and LP-Gas engines. 根据内燃机所用的燃料能源，内燃发动机也可归类分为汽油发动机、煤油发动机、柴油发动机以及液化石油气发动机。4、The spark plug is fired to ignite the air-fuel mixture prior to the piston being at the Top Dead Center. 在活塞到达上止点前，火花塞发火点燃可燃混合气。5、scientists have still been making efforts to concentrate the future development of engines on the three targets: reducing fuel consumption, lowering exhaust e

5、missions, and reducing engine noise.科学家们仍然一直在作出努力把发动机未来的发展集中在三个目标上：减少耗油量、降低废气排量以及降低发动机噪音。6、Even when the cylinders, the cylinder heads, or cylinder sleeves are separate pieces, the crankcase is still the largest single part in the engine, to which all of the engine parts are attached directly or indirectly.即使气缸，气缸盖或气缸套都是分离部件，曲柄箱仍应是发动机最大的铸为一体的部件，发动机其它一切部件都直接或间接地安装在它的上面。7、This major unit must be strong and rigid enough to withstand any bending or distortion. 这一主要部件必须非常坚固刚硬，才能足以抗得住任何的弯曲或扭曲。8、It may

6、 also be in any other shapes to promote turbulence or help control combustion. 它（气缸顶部）也可以呈其它能促进紊流或有助于控制内燃的形状。9、In other words, it must be provided with counterbalanced weights that extend radially from the crankshaft centerline in the opposite direction of the crank arms. 换言之，它（曲轴）必须装有平衡块，而且平衡块应径向地从曲轴中心线向曲柄相对的方向延伸安装。10、The valve operating assembly includes the lifters or cam followers, pushrods, rocker arms and shafts or pivot, valve, springs, retainers, rotators, seals, and locks, the purpose o

7、f this to open and close the intake and exhaust ports that lead to the combustion chambers as required.气门机构总成包括气门挺柱或凸轮随动杆、推杆、摇臂、摇臂轴、气门、气门弹簧、弹簧座、转阀器、油封和锁止夹，它的功用是根据需要打开和关闭通到燃烧室的进气口和排气口。11、One way to determine if your valve cover is bent is to remove the gasket and put the valve cover back on to the cylinder head.判断气门室盖翘曲变形的一种方法是移去其衬垫，然后把气门室盖放回到气缸盖上。（根据它们之间的缝隙判断）12、The valve springs keep the valves closed tightly against their seats until the valve is opened by the cam.在气门被凸轮打开之前，气门弹簧把气门紧紧地压靠在气门座上。

8、13、The fuel system works according to the requirements of the engine “provides an air-fuel mixture which must be in proportion to the speed and load placed on the engine. 燃料系是根据发动机需求而工作的，因为燃料系供给的可燃混合气必须与发动机的转速和荷载成相对比例。14、the fuel tank is usually either flange-mounted on to the front luggage compartment floor, or strap-mounted to the same compartment bulkhead. 燃油箱通常要么凸缘安装于行李仓地面上，要么捆绑安装于行李仓的隔板上。15、The filter must prevent foreign particles from becoming lodged in and interfering with the normal act

9、ion of the fuel pump valve mechanism燃油滤清器必须防止各种杂质颗粒沉积于输油泵中，又必须防止其干扰输油泵阀门机械结构的正常运转。16、When the fuel mixture leaves the carburetor, it is changed as it passes through the manifold. 当可燃混合气离开化油器，在进入进气歧管的同时，混合气已在起变化。17、It is the heat to the intake manifold that ensures good vaporization and equal distribution of the fuel to each cylinder. 正是进气歧管中的热量才保证了燃料正常汽化并均衡地流入每个汽缸。18、Included in the design of the exhaust manifold on some engines is the manifold heat valve.有些发动机上排气歧管的设计包括进气管加热调节阀的设计。19、As a result，not all of the burned gases will be ford from the cylinders.结果，不是全部已燃气都可从气缸中排出的。20、Catalytic converters are emission control devices that contain chemically treated substances that convert harmful emissions into harmlesscarbon dioxide and water vapor. 催化式排气净化器是种排气污染控制装置，这种装置带有经过化学处理的物质，并能使有害气体转变成无害的二氧化碳和水蒸汽。21、The battery-and-coil system ensures the consistent intensity of the spark regardless of engine

《汽车专业英语翻译题技术类》由会员夏**分享，可在线阅读，更多相关《汽车专业英语翻译题技术类》请在金锄头文库上搜索。