24节气和天干地支

1、我认为把我们的农历翻译成英文，编制英文电子万年历，这对海外朋友了解我国的传统文化 十分有利，但是我查了关于农历的有关的项的英文表示都十分繁长，这些表示很多我认为作 为对氏 国文化进行解释还行，但对编历来说还是过于繁长。 下面是我查到的一些有关的项： 农历 24 节气的英文翻译：The 24 Solar Terms: 立春 Spring begins. 雨水 The rains. 惊蛰 Insects awaken. 春分 Vernal Equinox 清明 Clear and bright. 谷雨 Grain rain. 立夏 Summer begins. 小满 Grain buds. 芒种 Grain in ear. 夏至 Summer solstice. 小暑 Slight heat. 大暑 Great heat. 立秋 Autumn begins. 处暑 Stopping the heat. 白露 White dews. 秋分 Autumn Equinox. 寒露 Cold dews. 霜降 Hoar-frost falls. 立冬 Winter begins. 小雪 Light

2、 snow. 大雪 Heavy snow. 冬至 Winter Solstice. 小寒 Slight cold. 大寒 Great cold 上面是很多网站给出的农历24 节气的英文表示法，我也查了汉英大词典，所列的和上面 差不多； 农历天干的英文表示： 天干：Heavenly Stems 甲： the first of the ten Heavenly Stems. 乙： the 2nd of the ten Heavenly Stems. 丙： the 3rd of the ten Heavenly Stems. 丁： the 4th of the ten Heavenly Stems. 戊： the 5th of the ten Heavenly Stems. 己： the 6th of the ten Heavenly Stems. 庚： the 7th of the ten Heavenly Stems. 辛： the 8th of the ten Heavenly Stems. 壬： the 9th of the ten Heavenly Stems. 癸： the la

3、st of the ten Heavenly Stems.地支：Earthly Branches子： the first of the twelve Earthly Branches.the 2nd of the twelve Earthly Branches.the 3rd of the twelve Earthly Branches.the 4th of the twelve Earthly Branches.the 5th of the twelve Earthly Branches.the 6th of the twelve Earthly Branches.the 7th of the twelve Earthly Branches.the 8th of the twelve Earthly Branches.the 9th of the twelve Earthly Branches.the 10th of the twelve Earthly Branches.the 11th of the twelve Earthly Branches.the last of the

4、twelve Earthly Branches.以上是出自汉英大词典，中间的序数词我为了方便起见直接用了阿拉伯数字的形式，可 以看出是多么的繁长，用于对这些文化的解释还行，但是编历还是太长了：如农历甲子年用 这些英文就是一个很长的句子： the first of the ten Heavenly Stems and the first of the twelve Earthly Branches of year of Chinese Monthly Farmer s Calendar，根本不是一个英文单词；下面是英语对农历各月的表示：正月：the 1st month of the Chinese lunar calendar这里把农历称为太阴历（lunar calendar） 是 不确切的，应为阴阳历（lu nisolar calendar ）才更符合实际； 故正月为： the 1st month of the Chinese lunisolar calendar.二月： the 2nd month of the Chinese lunisolar calendar.三月： the 3

5、rd month of the Chinese lunisolar calendar.四月： the 4th month of the Chinese lunisolar calendar.五月： the 5th month of the Chinese lunisolar calendar.六月： the 6th month of the Chinese lunisolar calendar.七月： the 7th month of the Chinese lunisolar calendar.八月： the 8th month of the Chinese lunisolar calendar.九月： the 9th month of the Chinese lunisolar calendar.十月： the 10th month of the Chinese lunisolar calendar. 十一月： the 11th month of the Chinese lunisolar calendar. 十二月： the 12th month of the Chinese l

6、unisolar calendar.这是多么繁长啊，还有三伏和九九，入梅，出梅，春社，秋社等杂节气的翻译也是非常繁长， 十分不利于编制英文版农历使用，但可以标注它们用作为解释还是十分得当的。我认为还是应制定我国农历的各项的英文单词的英文缩写形式，如节气用两个或四个以内的 英文字母表示，可以在程序中再配上上面的解释就行了。制定缩写形式包括农历的月份名（注意的是正月即农历的第一个月不要以一个序数词1一标 了事，而是要体现其文化特色和其特殊性，在汉语里农历第一个月是不称为一月的，所以英 语里也不称 1，这体现我国传统。），节气名，干支名，二十八宿名（在农历中用于纪日）， 七十二候名，三伏，九九，出梅，入梅等杂节气名等。我认为制定这些关于农历的英文缩写十分有利于我国文化的对外交流和国际友人了解我国 文化之用有好处，这也使我国的农历走向世界，就象格里历在上世纪初走向世界一样。 我认为这些关于农历的英文缩定表示一定要大家讨论并统一使用即形成标准（相当于国家标准或国际标准）才行，这样才不至于一个人写的一个样，这样增加了海外友人的理解负担2. 天干地支 中说, 干支是大挠创制的. 大挠 采五行之情,

7、占斗机所建 , 始作甲乙以名日, 谓之干, 作子丑以名月, 谓之枝. 有事于天则用日, 有事于地则用月. 阴阳之别, 故有枝干名也.十天干: 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸.十二地支: 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥.天干的含义: 中说:甲是拆的意思,指万物剖符而出.乙是轧的意思,指万物出生, 抽轧而出.丙是炳的意思,指万物炳然著见.丁是强的意思,指万物丁壮.戊是茂的意思,指万物茂盛.己是纪的意思,指万物有形可纪识.庚是更的意思,指万物收敛有实.辛是新的意思,指万物初新皆收成.壬是任的意思,指阳气任养万物之下.癸是揆的意思,指万物可揆度.由此可见, 十天干与太阳出没有关, 而太阳的循环往复周期, 对万物产生着直接的影响. 十二地支的含义:子是兹的意思, 指万物兹萌于既动之阳气下.丑是纽, 系的意思, 既萌而系长.寅是移, 引的意思, 指万物至此已毕尽而起.卯是冒的意思, 指万物冒地而出.辰是震的意思, 物经震动而长.巳是起, 巳的意思, 指万物至此已毕尽而起.午是仵的意思, 指万物盛大枝柯密布.未是昧的意思, 指阴气已长.

8、 万物稍衰, 体暖昧.申是身的意思, 指万物的身体都已成就.酉是老的意思, 指万物老极而成熟.戌是灭的意思, 指万物老极而成熟.亥是核的意思, 指万物收藏皆坚核.天干喻人含义:甲木属阳, 一般指森林大树, 性质强壮. 甲木有恻隐之心, 具上进心, 好华美的事物而有风雅的性格, 进退有情有义, 处事负责, 但缺乏应变能力, 又因常烦恼故做事多老苦.乙木属阴, 指小树花草之类, 性质柔软. 乙木富同情心, 性情和蔼, 外表谦虚, 但内心占有欲强, 虽 有才能, 但常烦心.丙或属阳, 指太阳, 炎炎炳照之意. 丙火为火之兄, 含有朝气蓬勃, 热情开朗之意. 还含有适合各种 社交活动, 但也易被误解为好大喜功.丁火属阴, 指灯火, 炉火等, 火势不稳定, 得时有力, 失时无力. 丁火为火之妹, 具有外静内进, 思 想缜密的性格. 但是多疑与心机是其缺点.戊土属阳, 指大地的土, 广厚茂盛, 又指堤坝之土, 可有力地防止河川泛滥.戊土诚实, 厚重, 性情 笃实沉稳, 为人憨直.己土属阴, 指田园之土, 不如戊土广厚但易栽植. 己土重视内涵, 多才多艺,行事依循规矩, 但度量 欠广, 易生疑心.庚

9、金属阳, 指铁, 刀剑, 矿石等, 性质坚硬. 庚金精神粗旷豪爽, 意气轻燥,性情刚烈而重义气, 个 性好胜, 具有破坏性, 人缘佳, 容易相处.辛金属阴, 指珠玉, 宝石, 砂金. 辛金性较阴沉, 温润秀气, 重感情, 虚荣心强而爱好面子, 有强烈 的自尊心. 但缺乏坚强的意志.壬水属阳, 指大海之水. 壬水为水之兄, 含有清浊并容, 宽宏大度之意, 能潜伏和包容, 富于勇气. 但也有依赖性强, 凡事漫不经心之意.癸水属阴, 指雨露之水, 也有闭藏和内在萌生之意. 癸水为水之妹, 其人平静, 柔和, 内向, 勤勉力 行, 然而每爱好猜臆, 注重原则, 不务实际, 故内心常蓄不平, 并时有破坏性, 并且有重情调, 喜钻牛角 尖的倾向.干支阴阳:甲乙同属木,甲为阳,乙为阴丙丁同属火,丙为阳,丁为阴戊己同属土,戊为阳,己为阴庚辛同属金,庚为阳,辛为阴壬癸同属水,壬为阳,癸为阴亥子同属水,子为阳,亥为阴寅卯同属木,寅为阳,卯为阴巳午同属火,午为阳,巳为阴申酉同属金,申为阳,酉为阴戌未同属土,子为阳,未为阴辰丑同属土,辰为阳,丑为阴干支方位:甲乙东方木丙丁南方火戊己中央土庚辛西方金壬癸北方水亥子北方水寅卯东方木巳午南方火申酉西方金 辰戌丑未四季土干支五行旺季:方位旺季天干地支东方春甲乙寅卯南方夏丙丁巳午中央四季末戊己辰戌丑未西方秋庚辛申酉北方冬壬癸亥子天干五行生旺死绝表:长生沐浴冠带临官帝旺衰病死墓绝胎养甲亥

《24节气和天干地支》由会员人***分享，可在线阅读，更多相关《24节气和天干地支》请在金锄头文库上搜索。