文言文翻译注意

1、文背离） 【阅读资料】 御史大夫韩安国者，梁成安人也。事梁孝王为中大夫。吴楚反时，孝王使安国为将，安国持重，以故吴不能过梁。吴楚已破，安国名由此显。安国坐法抵罪，蒙狱吏田甲辱安国。安国曰：“死灰独不复然乎?”田甲曰：“然即溺之。”居无何，梁内史缺，汉使使者拜安国为梁内史，起徒中为二千石。田甲亡走。安国曰：“甲不就官，我灭而宗。”甲因肉袒谢。安国笑曰：“可溺矣!公等足与治乎?”卒善遇之。 建元六年，安国为御史大夫。匈奴来请和亲，天子下议。大行王恢议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约。”安国曰：“今匈奴负戎马之足，怀禽兽之心，迁徙鸟举，难得而制也。得其地不足以为广，有其众不足以为强，自上古不属为人。汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敞。且强弩之极，矢不能穿鲁缟，击之不便，不如和亲。”于是上许和亲。 元光元年，雁门马邑豪聂翁壹因大行王恢言上曰：“匈奴初和亲，亲信边，可诱以利。”阴使聂翁壹为间，亡入匈奴，谓单于曰：“吾能斩马邑令丞吏，以城降，财物可尽得。”单于爱信之，以为然，许聂翁壹。聂翁壹乃还，诈斩死罪囚，县其头马邑城，示单于使者为信。曰：“马邑长吏已死，可急来。”于是单于穿塞将十余万骑

2、，入武州塞。当是时，汉伏兵三十余万，匿马邑旁谷中。御史大夫韩安国为护军将军，诸将皆属护军。约单于入马邑而汉兵纵发。王恢从代主击其辎重。未至马邑百余里，行掠卤，徒见畜牧于野，不见一人。单于怪之，攻烽燧，得武州尉史，欲刺问尉史。尉史曰：“汉兵数十万伏马邑下。”单于顾谓左右曰：“几为汉所卖!”乃引兵还。 安国为人多大略，智足以当世取合，而出于忠厚焉。所推举皆廉士，贤于己者也。于梁举壶遂、臧固、郅他，皆天下名士。士亦以此称慕之，唯天予以为国器。安国以元朔二年中卒。 (节选自史记韩长孺列传) 1对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（） A居无何，梁内史缺 居：过了。 B汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约倍：违背。 C未至马邑百余里，行掠卤行：将要。 D单于怪之，攻烽燧，得武州尉史 怪：责怪。 2下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是（） A且强弩之极，矢不能穿鲁缟 卿但暂还家，吾今且报府B所推举皆廉士，贤于己者也 又间令吴广之次所旁丛祠中 C安国以元朔二年中卒 果予以未时还家，而汝以辰时气绝 D雁门马邑豪聂翁壹因大行王恢言上日 相如因持璧却立 3以下句子分别编为四组，全都表现韩安国

3、“为人多大略”“忠厚”特点的一组句子是 安国持重，以故吴不能过梁安国日：“甲不就官，我灭而宗。” 安国笑日：“可溺矣!公等足与治乎?”卒善遇之击之不便，不如和亲 阴使聂翁壹为间所推举皆廉士，贤于己者也 ABCD 4下列对原文的叙述和分析，不正确的一项是 A韩安国因犯法被判罪，在狱中遭到狱吏的侮辱，但他怀有宽容之心，在他东山再起后并未对狱吏田甲施以报复。 B在匈奴请求和亲的问题上，大行王恢和韩安国的意见是一致的。韩安国主张和亲的理由比较充分，所以皇上便同意与匈奴和亲。 C雁门郡马邑城的豪绅聂翁壹受派遣做间谍，逃到匈奴，后来为取得单于使者的信任，斩杀死囚，悬头于马邑城上，向单于诈降，最终却功败垂成。 D为突袭匈奴单于，汉军在马邑城旁边的山谷中伏兵三十余万，韩安国担任护军将军，并统领各路兵马。 5(1)安国曰：“死灰独不复然乎?” 译(2)汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敝。 译(3)士亦以此称慕之，唯天子以为国器。 译1D(怪：觉得奇怪) 2C(以：介词，在) 3D(与“为人多大略”无关，“阴使聂翁壹为间”并非出自韩安国的谋划) 4B(在匈奴请求和亲的问题上，大行王恢强调和亲之弊，和韩安

4、国的意见并不统一) 5(1)韩安国说：“死灰难道就不会复燃吗?” (2)汉军到几千里以外去争夺利益，那就会人马疲惫，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。 (3)士人因此也对他很称道和仰慕，就是天子也认为他是治国之才。 阅读下面一段文言，完成912题 申屠丞相嘉者，梁人，从高帝击项籍，迁为队率。从击黥布军，为都尉。孝文时，嘉迁御史大夫。张苍免相，孝文帝欲用皇后弟窦广国为丞相，曰：“恐天下以吾私广国。”广国贤有行，故欲相之，念久之不可，而高帝时大臣又皆多死，馀见无可者，乃以御史大夫嘉为丞相，因故邑封为故安侯。 嘉为人廉直，门不受私谒。是时太中大夫邓通方隆爱幸，赏赐累巨万。文帝尝燕饮通家，其宠如是。是时丞相入朝，而通居上傍，有怠慢之礼。丞相奏事毕，因言曰：“陛下爱幸臣，则富贵之。至于朝廷之礼，不可不肃！”上曰：“君勿言，吾私之。”罢朝坐府中，嘉为檄召邓通诣丞相府，不来，且斩通。通恐，入言文帝，文帝曰：“汝第往，吾今使人召若。”通至丞相府，免冠，徒跣，顿首谢。嘉坐自如，故不为礼，责曰：“夫朝廷者，高皇帝之朝廷也。通小臣，戏殿上，大不敬，当斩。吏今行斩之！”通顿首，首尽出血，不解。文帝度丞相已

5、困通，使使者持节召通，而谢丞相曰：“此吾弄臣，君释之。”邓通既至，为文帝泣曰：“丞相几杀臣。” 嘉为丞相五岁，孝文帝崩，孝景帝即位。二年，晃错为内史，贵幸用事，诸法令多所请变更，议以谪罚侵削诸侯。而丞相嘉自绌所言不用，疾错。错为内史，门东出，不便，更穿一门南出。南出者，太上皇庙堧垣。嘉闻之，欲因此以法错擅穿宗庙垣为门，奏请诛错。错客有语错，错恐，夜入宫上谒，自归景帝。至朝，丞相奏请诛内史错。景帝曰：“错所穿非真庙垣，乃外堧垣，故他官居其中，且又我使为之，错无罪。”罢朝，嘉谓长史曰：“吾悔不先斩错，乃先请之，为错所卖。”至舍，因欧血而死。谥为节侯。 太史公曰：“申屠嘉可谓刚毅守节矣，然无术学，殆与萧、曹、陈平异矣。” 注绌：不足，此处指不满。堧run垣：宫外的墙。 9、对下列句子中加点的词语意义和用法，相同的一项是 A.恐天下以吾私广国 私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也 B.从高帝击项籍， 公子从车骑，虚左 C.陛下爱幸臣，则富贵之皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士 D.广国贤有行，故欲相之 其行廉，其志洁 10、下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是 A.汝第往，吾今

6、使人召若若望仆不相师，而用流俗人之言。 B.且又我使为之且庸人尚羞之，况于将相乎? C.至于朝廷之礼，不可不肃严大国之威以修敬也 D.乃先请之，为错所卖今君乃亡赵走燕 11、以下句子分别编为四组，全部都直接表现中屠嘉“刚毅守节”的一组是 嘉为人廉直，门不受私谒 嘉为檄召邓通诣丞相府，不来，且斩通 通小臣，戏殿上，大不敬，当斩。吏今行斩之！ 而丞相嘉自绌所言不用，疾错 欲因此以法错擅穿宗庙垣为门，奏请诛错 因欧血而死。谥为节侯 A、B、C、D、 12、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 A.申屠嘉早年随高帝征战，孝文帝时，旧大臣已多过世，余下的没有合适人选，孝文帝又不愿因任用皇后的弟弟而招来非议，才让申屠嘉当了丞相。 B.申屠嘉为人廉直，不畏权贵。邓通在朝廷上傲慢无礼，皇上对他宠爱有加，申屠嘉不顾皇上袒护和求情，发文叫来邓通，严加斥责，并要将其依法斩首。 C.孝景帝虽重用晃错，但有时也不采用他提出的意见。申屠嘉就抓住晃错过失，奏请皇上惩处，皇上却不同意诛杀晃错，申屠嘉因此后悔没有先斩了晃错，回家后吐血而死。 D.司马迁对申屠嘉做了评价，肯定了申屠嘉的刚毅守节，但又认为申屠嘉缺

7、乏韬略学识，因此难与萧何、曹参、陈平齐名。 13文帝度丞相已困通，使使者持节召通。 晃错为内史，贵幸用事 仆以口语遇遭此祸，重为乡党所笑，以污辱先人（报任安书） 9、D（A偏爱个人B跟从使跟从C使富贵富贵D都是“品行、德行”） 10、C（A都是代词，你。B再说就是C都是助词，的。D都是副词，竟然） 11、A(A句写申屠嘉因为自己的建议不被皇帝采纳而疾恨句是写他与晃错的矛盾。句讲申屠嘉死的原因和“死后的谥号”。) 12、C（C项错在“但有时也不采用他提出的意见。”应是申屠嘉对皇上不采纳自己的意而不满。） 13文帝估量申屠嘉已经难为邓通了，就派使者拿着符节召邓通 晃错做内吏，地位显贵，受到宠幸，在朝当权 我因替（李陵）说话，遭遇到这样的祸患，更被同乡所耻笑，以至使先人受辱。 【阅读资料】 司空图字表圣，河中虞乡人。父舆，有风干。图，咸通末擢进士，礼部侍郎王凝特所奖待，俄而凝坐法贬商州，图感知己，往从之。凝起拜宣歙观察使，乃辟置幕府。召为殿中侍御史，不忍去凝府，台劾，左迁光禄寺主簿，分司东都。卢携以故宰相居洛，嘉图节，常与游。携还朝，过陕虢，属于观察使卢渥曰：司空御史，高士也。渥即表为僚佐。

8、会携复执政，召拜礼部员外郎，寻迁郎中。 黄巢陷长安，将奔，不得前。图弟有奴段章者，陷贼，执图手曰：我所主张将军喜下士，可往见之，无虚死沟中。图不肯往，章泣下。遂奔咸阳，间关至河中。僖宗次风翔，即行在拜知制诰，迁中书舍人。后狩宝鸡，不获从，又还河中。龙纪初，复拜旧官，以疾解。景福中，拜谏议大夫，不赴。后再以户部侍郎召，身谢阙下，数日即引去。昭宗在华，召拜兵部侍郎，以足疾固自乞。会迁洛阳，柳璨希贼臣意，诛天下才望，助丧王室，诏图入朝，固阳堕笏，趣意野耄。璨知无意于世，乃听还。 图本居中修山王官谷，有先人田，遂隐不出。作亭观素室，悉图唐兴节士文人。名亭曰休休，作文以见志曰：休、美也，既休而美具。故量才，一宜休；揣分，二宜休；耄而聩，三宜休；又少也惰，长也率，老也迂，三者非济时用，则又宜休。因自目为耐辱居士。其言诡激不常，以免当时祸灾云。豫为冢棺，遇胜日，引客坐圹中赋诗，酌酒裴回。 客或难之，图曰：君何不广邪?生死一致，吾宁暂游此中哉!每岁时，祠祷鼓舞，图与闾里耆老相乐。王重荣父子雅重之，数馈遗，弗受。尝为作碑，赠绢数千，图置虞乡市，人得取之，一日尽。时寇盗所过残暴，独不入王官谷，士人依以避难。 朱全忠已篡，召为礼部尚书，不起。哀帝弑，固闻，不食而卒，年七十二。 1对下列加点的词语解释，不正确的一项是 A俄而凝坐法贬商州坐：由.而获罪 B以足疾固自乞自乞：请求辞去 C悉图唐兴节士文人图：图画 D引客坐圹中赋诗圹：墓穴 2下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是 A卢携以故宰相居洛复拜旧官，以疾解 B渥即表为僚佐数日即引去 C遂奔咸阳遂隐不出 D客或难之越人语天姥，云霞明灭或可睹 3以下句子

《文言文翻译注意》由会员m****分享，可在线阅读，更多相关《文言文翻译注意》请在金锄头文库上搜索。